Topcom Twintalker 9500 User's Guide Page 83
- Page / 124
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
PORTUGUÊS
83
Twintalker 9500
1 Introdução
Agradecemos a sua aquisição do Twintalker 7100 Sports Pack. Este é um dispositivo de
comunicação rádio de longo alcance e baixo consumo, que permite a comunicação com um
alcance máximo de 10 Km. O seu único custo é limitado ao recarregamento das pilhas.
O TwinTalker funciona em 8 canais.
2 Utilização prevista
Pode ser utilizado para fins recreativos. Por exemplo: para manter em contacto 2 ou mais carros,
ciclistas ou esquiadores durante uma viagem ou percurso. Pode ser utilizado para se manter em
contacto com as crianças enquanto elas brincam no exterior, etc...
3 Marca CE
O símbolo CE na unidade, guia do utilizador e caixa de oferta indica que a unidade se encontra
em conformidade com os requisitos essenciais da directiva R&TTE 1995/5/CE.
4 Instruções de segurança
4.1 Geral
Leia atentamente as seguintes informações acerca da segurança e da utilização correcta da
unidade. Familiarize-se com todas as funções do dispositivo. Conserve este manual em lugar
seguro para utilização futura.
4.2 Queimaduras
• Se a cobertura da antena estiver danificada, não lhe toque, pois se a antena entrar em
contacto com a pele durante a transmissão, pode resultar numa queimadura ligeira.
• As pilhas podem provocar danos materiais, como queimaduras, caso algum material
condutor, como jóias, chaves ou correntes, tocar nos pólos expostos. O material pode
fechar um circuito eléctrico (curto circuito) e ficar bastante quente. Tome cuidado ao
manusear uma pilha carregada, em particular ao colocá-la num bolso, bolsa ou outro
contentor que possa conter objectos metálicos.
4.3 Lesões
• Não coloque o dispositivo na zona por cima de um air bag nem na área de acção do air bag.
Os air bags são insuflados com muita força. Se um PMR for colocado na área de acção do
air bag e este for activado, o comunicador pode ser projectado com muita força e causar
lesões graves nos ocupantes do veículo.
• Mantenha o PMR a pelo menos 15 centímetros de um pacemaker.
• Desligue o PMR (OFF) imediatamente se este causar interferência em qualquer
equipamento médico.
4.4 Perigo de explosão
• Não substitua as pilhas na presença de qualquer atmosfera potencialmente explosiva. Pode
libertar-se uma faísca do pólo ao colocar ou ao retirar pilhas e provocar uma explosão.
• Desligue o PMR quando se encontrar em áreas com uma atmosfera potencialmente
explosiva. Faíscas nestas áreas podem provocar uma explosão ou um incêndio, resultando
em lesões físicas ou mesmo morte.
• Nunca coloque pilhas no fogo, pois podem explodir.
4.5 Perigo de envenenamento
• Mantenha as pilhas afastadas de crianças pequenas
4.6 Restrições legais
• Nalguns países é proibido utilizar o PMR durante a condução de veículos. Neste caso, é
aconselhável sair da estrada antes de utilizar o dispositivo.
• Desligue o PMR (OFF) a bordo de aviões quando for instruído a fazê-lo. Qualquer utilização
da unidade deve estar em conformidade com os regulamentos da linha aérea e as
instruções da tripulação.
• Desligue o PMR (OFF) em quaisquer instalações onde existam avisos de que deve fazê-lo.
Os hospitais e unidades de saúde poderão conter equipamento sensível a energia RF
externa.
• A substituição ou a modificação da antena poderá afectar as especificações de rádio PMR e
violar os regulamentos CE. Antenas não autorizadas poderão igualmente danificar o rádio.
4.7 Notas
• Não tocar na antena enquanto o dispositivo estiver em transmissão, pois poderá afectar o
alcance.
• Remova as pilhas se não pretender utilizar o dispositivo durante um longo período de
tempo.
5 Limpeza e manutenção
• Para limpar a unidade, passe com um pano macio humedecido com água. Não utilize
agentes de limpeza ou solventes na unidade pois podem danificar a caixa e penetrar no
interior do dispositivo, causando danos permanentes.
• Os contactos das pilhas podem ser limpos com um pano seco que não liberte partículas.
• Caso a unidade se molhe, desligue-a e retire imediatamente as pilhas. Seque o
compartimento das pilhas com um pano macio de modo a minimizar os danos potenciais
causados pela água. Deixe o compartimento das pilhas aberto durante a noite ou até estar
completamente seco. Não utilizar a unidade até estar completamente seca.
6 Eliminação do dispositivo (ambiente)
Quando o ciclo de vida do produto chega ao fim, não deve eliminar este produto
juntamente com os resíduos domésticos. Deve levá-lo a um ponto de recolha de
equipamentos eléctricos e electrónicos. O símbolo presente no produto, no manual
do utilizador e na caixa dá esta indicação.
Áreas com atmosferas potencialmente explosivas estão frequentemente
marcadas de forma clara, mas nem sempre. Estas incluem áreas de
armazenamento de combustível como o porão de embarcações, instalações
de armazenamento ou transferência de combustível ou de produtos
químicos; áreas onde o ar contém substâncias químicas ou partículas,
como poeiras de cereais, pó ou metais; e quaisquer outras áreas em que
normalmente seria recomendável desligar o motor do seu veículo.
- V1.0 - 07/09 1
- Illustration 1 2
- Illustration 2 2
- Illustration 3 2
- 7 Using a PMR device 4
- 8 Included in the package 4
- 9 Getting started 4
- 10 Charging the batteries 5
- 11 Description 5
- 12 LCD display information 5
- 13 Using the Twintalker 9500 6
- 14 Earpiece connection 9
- 15 Troubleshooting 9
- 16 Technical specifications 9
- 17 Warranty 10
- 7 Een PMR-toestel gebruiken 12
- 8 De verpakking bestaat uit 12
- 9 Van start gaan 12
- 10 Batterijen opladen 13
- 11 Omschrijving 13
- 12 Informatie LCD-display 13
- 15 Probleemoplossing 17
- 16 Technische specificaties 17
- 17 Topcom-garantie 18
- 9 Pour commencer 20
- 10 Chargement des piles 21
- 11 Description 21
- 15 Dépannage 25
- 17 Garantie Topcom 26
- 8 Packungsinhalt 28
- 9 Erste Schritte 28
- 10 Laden der Akkus 29
- 11 Beschreibung 29
- 14 Anschluss des Kopfhörers 33
- 15 Problembeseitigung 33
- 16 Technische Eigenschaften 33
- 17 Topcom-Garantie 34
- 7 Uso de un dispositivo PMR 36
- 8 El paquete incluye: 36
- 9 Introducción 36
- 10 Carga de las pilas 37
- 11 Descripción 37
- 13 Uso del Twintalker 9500 38
- 14 Conector de auriculares 41
- 15 Solución de problemas 41
- 16 Especificaciones técnicas 41
- 17 Garantía Topcom 42
- 8 Förpackningens innehåll 44
- 9 Komma igång 44
- 10 Ladda batterierna 45
- 11 Beskrivning 45
- 12 Information på LCD-skärmen 45
- 14 Anslutning för hörlurar 49
- 15 Felsökning 49
- 16 Tekniska specifikationer 49
- 17 Topcoms garanti 50
- 7 Brug af PMR-udstyr 52
- 8 Pakken indeholder 52
- 9 Sådan kommer du i gang 52
- 10 Opladning af batterierne 53
- 11 Beskrivelse 53
- 13 Brug af Twintalker 9500 54
- 14 Øretelefon-bøsning 57
- 15 Fejlsøgning 57
- 16 Tekniske specifikationer 57
- 17 Topcom reklamationsret 58
- 8 Inkludert i pakken 60
- 9 Komme i gang 60
- 10 Lade opp batterier 61
- 11 Beskrivelse: 61
- 13 Bruk av Twintalker 9500 62
- 15 Feilsøking 65
- 16 Tekniske spesifikasjoner 65
- 14 Øretelefonkontakt 65
- 17 Topcom-garanti 66
- 7 PMR-laitteen käyttö 68
- 8 Pakkaukseen sisältyvät 68
- 9 Käytön aloittaminen 68
- 10 Akkujen lataaminen 69
- 11 Kuvaus 69
- 12 Nestekidenäytön tiedot 69
- 13 Twintalker 9500:n käyttö 70
- 14 Kuulokeliitäntä 73
- 15 Vianmääritys 73
- 16 Tekniset tiedot 73
- 17 Topcom-takuu 74
- 8 Contenuto della confezione 76
- 9 Guida introduttiva 76
- 10 Ricarica delle batterie 77
- 11 Descrizione 77
- 15 Risoluzione dei problemi 81
- 16 Specifiche tecniche 81
- 17 Garanzia Topcom 82
- 7 Utilizar um dispositivo PMR 84
- 8 Esta embalagem inclui 84
- 9 Introdução 84
- 10 Carregar as pilhas 85
- 11 Descrição 85
- 13 Utilizar o Twintalker 9500 86
- 14 Ligar o auricular 89
- 15 Diagnóstico de avarias 89
- 16 Especificações técnicas 89
- 17 Topcom garantia 90
- 7 Použití vysílaky 92
- 8 Obsah balení 92
- 9 Zaínáme 92
- 10 Nabíjení baterií 93
- 12 Informace na LCD displeji 93
- 14 Pipojení sluchátek 97
- 15 Odstraování problém 97
- 16 Technické údaje 97
- 17 Záruka spolenosti Topcom 98
- 1 99
- 2 99
- 3 CE 99
- 4 99
- 5 99
- 7 PMR 100
- 8 100
- 9 100
- 10 101
- 11 101
- 12 LCD 101
- 13 Twintalker 9500 102
- Twintalker 9500 103
- 14 105
- 15 105
- 16 105
- 17 Topcom 106
- 8 Zawarto opakowania 108
- 9 Rozpoczcie pracy 108
- 10 adowanie baterii 109
- 14 Podczanie suchawki 113
- 15 Usuwanie usterek 113
- 16 Specyfikacje techniczne 113
- 17 Gwarancja Topcom 114
- 7 Použitie zariadenia PMR 116
- 8 Balenie obsahuje 116
- 9 Zaíname 116
- 10 Nabíjanie batérií 117
- 11 Popis 117
- 12 Informácie na LCD displeji 117
- 14 Pripojenie slúchadiel 121
- 15 Odstraovanie problémov 121
- 16 Technické špecifikácie 121
- 17 Záruka spolonosti Topcom 122
- Visit our website 124
Related products and manuals for Two-way radios Topcom Twintalker 9500
(148 pages)
Two-way radios Topcom 9000 User Manual
(28 pages)
(28 pages)
(76 pages)© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.445 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals