Topcom Twintalker 9500 User's Guide Page 38
- Page / 124
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
38
Twintalker 9500
13 Uso del Twintalker 9500
13.1 Encender y apagar el dispositivo PMR
13.2 Nivel de carga de la pila / Indicación de carga baja
El nivel de carga de las pilas está indicado por el número de rectángulos presentes en el interior
del icono de la pila en la pantalla LCD.
Carga completa
2/3 de la carga
1/3 de la carga
Pila agotada
Cuando el nivel de carga de las pilas es bajo, el icono de la pila parpadea y emite un pitido para
avisar de la necesidad de cambiar o recargar las pilas.
13.3 Ajuste del volumen del altavoz
13.4 Recepción de una señal
Cuando está encendida pero sin transmitir, la unidad se encuentra en modo de recepción.
13.5 Transmisión de una señal
13.6 Cambio de canales
13.7 CTCSS (sistema silenciador con código por tono continuo) /
DCS (silenciador con código digital)
Los dispositivos PMR que no necesitan licencia y funcionan en la banda de frecuencia de 446
MHz, como el Twintalker 9500, tienen 8 canales de radio disponibles. Si hay muchos usuarios
de dispositivos PMR en las cercanías, algunos de ellos podrían estar utilizando el mismo canal
de radio.
Para que no reciba la señal de otros usuarios, se han integrado subcanales.
Dos dispositivos PMR solo podrán comunicarse entre sí si utilizan el mismo canal de radio y han
seleccionado exactamente el mismo subcanal.
Hay dos tipos de subcanales:
• Sistema silenciador con código por tono continuo (CTCSS)
• Silenciador con código digital (DCS)
Si se utiliza el CTCSS, se transmitirá un tono de baja frecuencia (entre 67 y 250 Hz) junto con la
señal de voz. Hay 38 tonos diferentes para elegir. Puede seleccionar uno de estos 38 tonos.
Como consecuencia del filtrado, los tonos no suelen ser audibles para que no interfieran en la
comunicación.
El DCS es parecido al CTCSS, pero en lugar de emitir un tono continuo en la frecuencia
seleccionada, se añade una transmisión digital de datos a la señal de radio. Este código digital
se transmite a una velocidad muy lenta, de aproximadamente 134 bits por segundo (el código
tiene una longitud de 23 bits). Solo los dispositivos PMR de última generación son compatibles
con el DCS. Hay 83 códigos DCS disponibles para su uso. Dado que los modelos más antiguos
solo son compatibles con el CTCSS, se recomienda utilizar el DCS para evitar escuchar a otros
usuarios durante las conversaciones con el dispositivo PMR.
• Gire el botón de encendido / apagado y volumen en el
sentido de las agujas del reloj. Un clic le indicará que el
dispositivo PMR está encendido.
• Gire el botón de encendido / apagado y volumen en el
sentido contrario a las agujas del reloj hasta el tope. Un clic
le indicará que el dispositivo PMR está apagado.
• Gire el botón de encendido / apagado y volumen para
subir el volumen del altavoz.
• Gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj para bajar
el volumen.
Las imágenes de las pantallas incluidas en las siguientes páginas solo
muestran los iconos o la información relacionada con las funciones que
se explican en el texto.
1
1
1
Para que otras personas puedan recibir una transmisión, deben
encontrarse en el mismo canal y tener el mismo código CTCSS o DCS que
el emisor. (Consulte los apartados “13.6 Cambio de canales” y “13.7
CTCSS (sistema silenciador con código por tono continuo) / DCS
(silenciador con código digital)”.)
Puede seleccionar CTCSS o DCS, pero nunca al mismo tiempo.
• Mantenga pulsado el botón para transmitir.
Aparecerá el símbolo TX.
• Mantenga la unidad en posición vertical con el micrófono a
10 cm de la boca y hable a través de él.
• Suelte el botón cuando quiera dejar de transmitir.
• Pulse una vez el botón . El número del canal actual
parpadea en la pantalla.
• Pulse el botón o el botón para cambiar el
canal.
• Pulse el botón para confirmar y regresar al modo
de espera.
PTT
12
PTT
12
Para comprobar la actividad que hay en el canal, utilice la función de
rastreo (consulte el apartado “13.8 Rastreo”).
7
11
10
PTT
12
Si no se pulsa ningún botón en 5 segundos mientras se está
configurando, la unidad volverá al modo de espera.
- V1.0 - 07/09 1
- Illustration 1 2
- Illustration 2 2
- Illustration 3 2
- 7 Using a PMR device 4
- 8 Included in the package 4
- 9 Getting started 4
- 10 Charging the batteries 5
- 11 Description 5
- 12 LCD display information 5
- 13 Using the Twintalker 9500 6
- 14 Earpiece connection 9
- 15 Troubleshooting 9
- 16 Technical specifications 9
- 17 Warranty 10
- 7 Een PMR-toestel gebruiken 12
- 8 De verpakking bestaat uit 12
- 9 Van start gaan 12
- 10 Batterijen opladen 13
- 11 Omschrijving 13
- 12 Informatie LCD-display 13
- 15 Probleemoplossing 17
- 16 Technische specificaties 17
- 17 Topcom-garantie 18
- 9 Pour commencer 20
- 10 Chargement des piles 21
- 11 Description 21
- 15 Dépannage 25
- 17 Garantie Topcom 26
- 8 Packungsinhalt 28
- 9 Erste Schritte 28
- 10 Laden der Akkus 29
- 11 Beschreibung 29
- 14 Anschluss des Kopfhörers 33
- 15 Problembeseitigung 33
- 16 Technische Eigenschaften 33
- 17 Topcom-Garantie 34
- 7 Uso de un dispositivo PMR 36
- 8 El paquete incluye: 36
- 9 Introducción 36
- 10 Carga de las pilas 37
- 11 Descripción 37
- 13 Uso del Twintalker 9500 38
- 14 Conector de auriculares 41
- 15 Solución de problemas 41
- 16 Especificaciones técnicas 41
- 17 Garantía Topcom 42
- 8 Förpackningens innehåll 44
- 9 Komma igång 44
- 10 Ladda batterierna 45
- 11 Beskrivning 45
- 12 Information på LCD-skärmen 45
- 14 Anslutning för hörlurar 49
- 15 Felsökning 49
- 16 Tekniska specifikationer 49
- 17 Topcoms garanti 50
- 7 Brug af PMR-udstyr 52
- 8 Pakken indeholder 52
- 9 Sådan kommer du i gang 52
- 10 Opladning af batterierne 53
- 11 Beskrivelse 53
- 13 Brug af Twintalker 9500 54
- 14 Øretelefon-bøsning 57
- 15 Fejlsøgning 57
- 16 Tekniske specifikationer 57
- 17 Topcom reklamationsret 58
- 8 Inkludert i pakken 60
- 9 Komme i gang 60
- 10 Lade opp batterier 61
- 11 Beskrivelse: 61
- 13 Bruk av Twintalker 9500 62
- 15 Feilsøking 65
- 16 Tekniske spesifikasjoner 65
- 14 Øretelefonkontakt 65
- 17 Topcom-garanti 66
- 7 PMR-laitteen käyttö 68
- 8 Pakkaukseen sisältyvät 68
- 9 Käytön aloittaminen 68
- 10 Akkujen lataaminen 69
- 11 Kuvaus 69
- 12 Nestekidenäytön tiedot 69
- 13 Twintalker 9500:n käyttö 70
- 14 Kuulokeliitäntä 73
- 15 Vianmääritys 73
- 16 Tekniset tiedot 73
- 17 Topcom-takuu 74
- 8 Contenuto della confezione 76
- 9 Guida introduttiva 76
- 10 Ricarica delle batterie 77
- 11 Descrizione 77
- 15 Risoluzione dei problemi 81
- 16 Specifiche tecniche 81
- 17 Garanzia Topcom 82
- 7 Utilizar um dispositivo PMR 84
- 8 Esta embalagem inclui 84
- 9 Introdução 84
- 10 Carregar as pilhas 85
- 11 Descrição 85
- 13 Utilizar o Twintalker 9500 86
- 14 Ligar o auricular 89
- 15 Diagnóstico de avarias 89
- 16 Especificações técnicas 89
- 17 Topcom garantia 90
- 7 Použití vysílaky 92
- 8 Obsah balení 92
- 9 Zaínáme 92
- 10 Nabíjení baterií 93
- 12 Informace na LCD displeji 93
- 14 Pipojení sluchátek 97
- 15 Odstraování problém 97
- 16 Technické údaje 97
- 17 Záruka spolenosti Topcom 98
- 1 99
- 2 99
- 3 CE 99
- 4 99
- 5 99
- 7 PMR 100
- 8 100
- 9 100
- 10 101
- 11 101
- 12 LCD 101
- 13 Twintalker 9500 102
- Twintalker 9500 103
- 14 105
- 15 105
- 16 105
- 17 Topcom 106
- 8 Zawarto opakowania 108
- 9 Rozpoczcie pracy 108
- 10 adowanie baterii 109
- 14 Podczanie suchawki 113
- 15 Usuwanie usterek 113
- 16 Specyfikacje techniczne 113
- 17 Gwarancja Topcom 114
- 7 Použitie zariadenia PMR 116
- 8 Balenie obsahuje 116
- 9 Zaíname 116
- 10 Nabíjanie batérií 117
- 11 Popis 117
- 12 Informácie na LCD displeji 117
- 14 Pripojenie slúchadiel 121
- 15 Odstraovanie problémov 121
- 16 Technické špecifikácie 121
- 17 Záruka spolonosti Topcom 122
- Visit our website 124
Related products and manuals for Two-way radios Topcom Twintalker 9500
(148 pages)
Two-way radios Topcom 9000 User Manual
(28 pages)
(28 pages)
(76 pages)© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 1.063 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals