Topcom CALLMASTER 220 User Manual

Callmaster 220BrugsanvisningKäyttöohjeetOperating guideHANDL CALLM 220_SCAN 13/3/02 4:42 pm Page 1

INFORMATION DESCRIPTION12:15 Time indication (24h format)09/12 Date indication (day/month)0123456789 Caller’s telephone numberPieter Janssens Caller’s

Callmaster 22011ENGLISH4. Operation4.1 Setting the language There are 3 display languages available. You can select the desiredlanguage as follows:1.

4.3 Incoming callsWhen you have a subscription to the Caller ID service from youtelephone provider, the caller’s phone number will appear on thedispla

Callmaster 22013ENGLISHe) You have a subscription to the CallerID service but the caller’s number isnot available (for ex. internationalcalls)4.4 Call

Callmaster 22014For example: When you have received 4 incoming calls and you pressthe Down button , the last call will appear on the display. If youp

Callmaster 22015ENGLISH4.5 Phone BookYou can save up to 30 names (max. 15 characters) and numbers (max.20 digits) in the electronic Phone Book of the

Callmaster 220164.5.1b Saving a number from the Call List in the Phone Book- Select the desired call from the Call List by means of the Up andDown but

Callmaster 22017ENGLISH4.5.4 Erasing one entry from the Phone Book memory- Search the desired telephone number you wish to erase by means ofthe Up an

Callmaster 22018- Press the Program/Call button to confirm the number.- “ENTER NAME” will appear on the display. Enter the name by usingthe Up and Do

5.2 Erase a recorded name from the Phone Book entry- Press the Program/Call button once and you will see “PHONEBOOK” on the display.- Press the Up an

HANDL CALLM 220_SCAN 13/3/02 4:42 pm Page 2

Callmaster 22020• The maximum recording time of the outgoing message is 9 seconds.Release the Record button to stop recording.6.2 Recording a special

6.5 Erasing the special outgoing message ( -OGM)• Press the Program/call button until REVIEW OGM appears onthe display.• Press the Up or Down button

Callmaster 220228.1 Warning signal Voice Mail When this function is activated you will hear a warning signal everytime you receive a voice mail messag

Callmaster 22023ENGLISH10. Default settings (reset)This function allows you to erase all saved information and to reset alldefault settings. - Press

If the unit develops a fault during the warranty period, Topcom or itsofficially appointed service centre will repair any defects caused bymaterial or

Callmaster 22025ENGLISHHANDL CALLM 220_SCAN 13/3/02 4:42 pm Page 25

1. Inkoppling 292. Knappar 303. Display/LED 304. Inställningar 324.1 Inställning av språk 324.2 Inställning av datum och klockslag 324.3 Inkommande

7. Ställa in röstvolymen 428. Röstbrevlåda 428.1 Varningssignal till röstbrevlådan 439. Ställa in prefix för inkommande samtal 4310. Återställning

Callmaster 22028Säkerhetsanvisningar• Använd endast den nätsladd som medföljer apparaten. Användinte någon annan laddare, eftersom det kan skadabatter

Callmaster 22029SVENSKA1. Inkoppling• Anslut telekabelns ena ände till telefonens baksida “LINE” (1) och denandra änden med telepluggen i ett teleutta

!! Viktigt!!För att använda funktionen "nummervisning" måste tjänsten vara aktiverad för din tele-fonlinje. Normalt behöver du ett separat a

2. Knappar1. Radera/lämna Ø2. Lagringsknapp 3. Program/ringnapp 4. Knapp - Ner 6. Knapp – Upp 3. Display/LEDa) Displayens normallägeCallmaster 2203016

b) Särskild displayinformationc) LED-indikeringarCallmaster 22031SVENSKADISPLAYINFORMATION BESKRIVNING12:15 Klockslag (24 timmar)09/12 Datum (dag/måna

Callmaster 220324. Inställningar4.1 Inställning av språk Det finns 3 språk att välja mellan. Välj önskat språk på följande sätt:1. Tryck och håll nere

Callmaster 22033SVENSKA4.3 Inkommande samtalOm du har beställt tjänsten Nummerpresentation hos din teleoperatör,kommer det inkommande numret att visas

Callmaster 22034e) Du har beställt tjänstenNummerpresentation men numret ärinte tillgängligt (gäller t ex inter-nationella samtal)4.4 MottagarlistaCa

Callmaster 22035SVENSKAKNAPPEN NER 1:A TRYCKNING 2:A TRYCKNING 3:E TRYCKNING 4:E TRYCKNING 5:E TRYCKNINGCALL# CALL #4 CALL #3 CALL #2 CALL #1DISPLAY S

Callmaster 220364.5.1 Spara ett nummer i telefonbokens minne Det finns 3 sätt att spara ett nummer i telefonboken:1. Manuellt mata in nummer och namn

Callmaster 22037SVENSKA4.5.1b Spara ett nummer från mottagarlistan i telefonboken- Välj önskat nummer från mottagarlistan med knapparna Upp ochNer .-

Callmaster 220384.5.4 Radera i telefonbokens minne- Leta efter det nummer som ska raderas med hjälp av knapparna Uppoch Ner i telefonbokens meny (se

Callmaster 22039SVENSKA- Tryck på knappen Program/ring för att bekräfta numret.- “FÖR IN NAMN” visas i displayen. Mata in namnet med hjälp avknapparn

GB The features described in this manual are published with reservation to modifications.S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reserv

5.2 Radera ett inspelat namn från telefonboken- Tryck på knappen Program/ring en gång tills “TELEFONBOK”visas i displayen.- Tryck på knapparna Upp oc

Callmaster 22041SVENSKA- Maximal inspelningstid för utgående meddelande är 9 sekunder.Släpp inspelnings knappen ”RECORD” för att avsluta inspelning.6

Callmaster 220426.5 Radera det speciella utgående meddelandet (VIP-SV) - Tryck ner Program/ring knappen tills “KONTR. VIPNR” visas idisplayen.- Tryck

När Callmaster 220 har tagit emot ett röstmeddelande, visas symbolenför Röstbrevlådan ( ) i displayen. 8.1 Varningssignal till röstbrevlådan När denna

Callmaster 2204410. Återställning (reset)Med denna funktion kan man radera all sparad information och återgåtill telefonens ursprungliga läge. - Tryc

Om det är något fel på produkten under garantitiden, som orsakats avmaterialval eller vid produktion, kommer Topcom eller något av dessservicecenter a

1. Asennus 49 2. Näppäimet 50 3. Näyttö/ LED 50 4. Käyttö 52 4.1 Kielen asennus 52 4.2 Ajan ja päivämäärän asetus 52 4.3 Saapuvat puhelut 53 4.4

7. Sisäisen äänen äänenvoimakkuuden säätö 62 8. Ääniposti 63 8.1 Varoitusmerkin ääniposti 63 9. Etuliitteen asentaminen saapuviin puheluihin 63 10

Callmaster 22048Turvatoimet• Käytä vain mukaan varustettua latauslaitteen pistoketta. Äläkäytä muita latauslaitteita, sillä ne voivat vioittaa akkuken

Callmaster 22049SUOMI1. Asennus - Liitä puhelinjohdon toinen pää seinärasiaan, ja toinen pää laitteentaakse “LINE” (1). Jotta voit näin tehdä, joudut

1. Installation 82. Buttons 93. Display/LED 94. Operation 104.1 Setting the language 114.2 Setting the Date and Time 114.3 Incoming calls 124.4 Call

2. Näppäimet 1. Poisto/ Palautuspainike Ø 2. Äänityspainike 3. Ohjelmointi/puhelupainike 4. Alas-painike 6. Ylös-painike 3. Näyttö/ LED a) Standardit

NÄYTTÖTIETO KUVAUS 12: 15 Ajan osoitus (24t. muodossa) 09/ 12 Ajan osoitus (päivä/kuukausi) 0123456789 Soittajan puhelinnumero Pieter Janssens Soit

Callmaster 220524. Käyttö 4.1 Kielen asennus Näyttöön on saatavilla 3 kieltä. Voit valita haluamasi kielen seuraavasti:1. Paina ja pidä painettuna Ohj

Callmaster 22053SUOMI4.3 Saapuvat puhelut Kun olet tilannut “Caller ID” puhelinyhtiöltäsi, soittajan puhelinnumeroilmestyy näyttöön. Puhelinverkostost

e) Olet tilannut “Caller ID”, muttasoittajan numero ei ole saatavilla(esim. kansainväliset puhelut).4.4 Puhelulista Callmaster 220:ssa on puhelulista,

ALAS- 1. 2. 3. 4. 5. PAINIKE PAINANTA PAINANTA PAINANTA PAINANTA PAINANTACALL# CALL# 4 CALL# 3 CALL# 2 CALL# 1 NÄYTTÖ UUSIN 2. 3. VANHIN

Callmaster 220564.5 Osoitekirja Voit tallentaa jopa 30 nimeä (enintään 15 kirjainta) ja numeroa(enintään 20 merkkiä) Callmaster 220:n elektroniseen os

4.5.1b Numeron tallentaminen puhelulistalta osoitekirjaan - Valitse haluamasi numero puhelulistalta käyttämällä Ylös- ja Alas-painikkeita . - Paina

Callmaster 22058Vapauta Takaisinsoitto-painike ja laite valitsee numeronautomaattisesti. Nosta liitetyn puhelimen luuri, kun näyttöönilmestyy “NOSTA

5.1.1 Tallenna nimi manuaalisesti näppäiltyyn numeroon - Paina Ohjelmointi/ puhelupainiketta muutaman kerran kunnesnäyttöön ilmestyy “NÄPPÄILLE NRO”

7. Setting the internal voice volume 218. Voice mail 208.1 Warning signal Voice Mail 229. Setting the Prefix for incoming calls 2210. Default setti

5.1.3 Nimen tallentaminen puhelulistalla olevaan numeroon- Paina Ohjelmointi/ puhelupainiketta kerran ja näyttöön ilmestyy“PUHELINLUETTELO”. - Pain

liitetyille numeroille (enintään 16 numeroa). Kaikki puhelulistalla,osoitekirjassa ja suorassa/epäsuorassa muistissa olevat numerotvoidaan yhdistää tä

6.4. Erityisen lähtevän viestin ( -OGM) omaavien numeroi-den vieritys ( -OGM) • Paina Ohjelmointi/ puhelupainiketta kunnes KATSO -OGMilmestyy näyttö

Callmaster 22063SUOMI8. Ääniposti !!! Tämä toiminto toimii vain, jos puhelinyhtiösi lähettää äänipostinmukana “Caller ID” !!! Kun Callmaster 220 on va

- Valitse haluamasi etuliitenumero käyttämällä Ylös- ja Alas-painikkeitavalitsemaan numerot. Käytä Äänityspainiketta siirtämäänkursoria oikealle, ja

12. TOPCOM TAKUU12.1. Takuuaika Topcom laitteiden takuuaika on 2 vuotta. Takuuaika alkaa ostopäivästä.Takuu täytyy todistaa esittämällä alkuperäinen l

HANDL CALLM 220_SCAN 13/3/02 4:42 pm Page 66

U8000046HANDL CALLM 220_SCAN 13/3/02 4:42 pm Page 67

www.topcom.beHANDL CALLM 220_SCAN 13/3/02 4:42 pm Page 68

Callmaster 2207ENGLISHSafety Instructions• Only use the charger plug supplied. Do not use other chargers,as this may damage the unit.• Do not place th

Callmaster 22081. Installation- Plug one end of the phone cable into the telephone line wall socketand the other end into the back of the unit “LINE”

2. Buttons1. Erase/Escape button Ø2. Record button 3. Program/Call button 4. Down button 6. Up button 3. Display/LEDa) Standard display informationCal