Topcom BUTLER 2450 User Manual

BrugsanvisningBruksanvisningKäyttöohjeetUser GuideButler 2450HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 1

104 FUNKTION4.1 Val av språkTelefonen har fem visningsspråk: se tabellen över visningsspråk på förpackningen!Gör på följande sätt för att välja språk:

100Butler 2450100100100100100100100Turvatoimet• Käytä vain mukaan varustettua latauslaitteen pistoketta. Älä käytä muita latauslaitteita,sillä ne voiv

SUOMI1011 ASENNUS 1032 NÄPPÄIMET/MERKKIVALOT (LED) 1043 NÄYTTÖ (LCD) 1054 KÄYTTÖ 1064.1 Kielen asetus 1064.2 Puhelut 1064.2.1 Ulkopuhelu 1064.2.2 Num

1024.30 Suorapuhelu 1194.30.1 Suorapuhelun numeron ohjelmointi 1194.30.2 Suorapuhelutoiminnon kytkeminen PÄÄLLE/POIS 1194.31 Parametrien oletusasetuk

SUOMI103Butler 24501031031031031031031031031031031031031031 ASENNUSEnnen kuin käytät puhelinta ensimmäistä kertaa, varmista että akkua on ladattu 20 t

Butler 2450RXOK*#7PQRS4GHI2ABC5JKL8TUV03DEF6MNO9WXYZ1Butler 2405C114131215687910115324104Butler 2450104104104104104104104104104104104104104Akun latauk

SUOMI105Butler 245010540000000000000088888/88888:8812 31051051053 NÄYTTÖ (LCD)1 Vastaanotettujen puhelujen määrä2 Vastaanotettujen puhelujen päiväys

106Butler 24501061061061061061061061061061061061061064 KÄYTTÖ4.1 Kielen asetusPuhelimessa on 5 valintakieltä: katso näytön kielivalintoja pakkauksesta

SUOMI107Butler 24501071074.2.4 Uudelleensoitto yhteen viidestä viimeksi soitetusta numerosta• Paina uudelleensoittonäppäintä . Numero, johon olet vii

108Butler 24501081084.3.2 Sisäpuhelun vastaanottoTämä toiminto toimii vain, jos tukiasemaan kuuluu useampia luureja!• Luuri soi.• INT ja sen luurin nu

SUOMI109Butler 24501091091091094.7 Kantaman ylitysJos luuri on tukiaseman kantaman ulkopuolella, kuulet varoitusäänen.• “ETSII” (SEARCHING) ilmestyy n

SVENSKA114.2.4 Återuppringning av ett av de fem senast slagna numren•Tryck på återuppringningsknappen . Det nummer du slog senast framträder på displ

110Butler 2450110110110110• Ulkopuhelu on nyt odottamassa.• INT ilmestyy näytölle.• Soita sen luurin numeroon, jonka haluat olla mukana.• Kun soitettu

SUOMI111Butler 2450111111111111111111111111111111111111111• Paina ohjelmointinäppäint .• “ETSII” (SEARCH) ilmestyy näytölle.• Paina Ylös tai Alas-näpp

112Butler 24501121121121124.15.4 Nimen ja numeron poistaminen puhelinmuistiosta• Paina ohjelmointinäppäintä .• Paina Ylös tai Alas-näppäintä toistuv

SUOMI113Butler 2450113113113113113113113113113113113113113• Nykyinen äänenvoimakkuustaso ilmestyy näytölle.• Valitse numero väliltä 0 – 9 haluamaasi s

114Butler 2450114114114114114114114114114114114114114• Paina Ylös tai Alas-näppäintä toistuvasti, kunnes “VAIN SISAP” (INTERNAL) ilmestyy näytölle.• P

SUOMI115Butler 24501151154.22 R-näppäin (Flash)Flash-näppäimellä R saat tiettyjä palveluja kuten "puhelun odotus" (jos puhelinyhtiöllä on ky

116Butler 2450116116116116• luuriliitäntä on otettu pois tukiasemasta (esim. uudelleeninitialisointi)• haluat liittää eri luurin tukiasemaan.Alla olev

SUOMI117Butler 2450117117117117• Paina ohjelmointinäppäintä .• Luuri on liitetty tukiasemaan.4.26 Butler 1800T luurin liittäminen Butler 24xx tukiase

118Butler 2450118118118118118118118118118118118118118• Paina ohjelmointinäppäintä .• Paina Ylös tai Alas-näppäintä toistuvasti, kunnes “ASETUKSET” (

SUOMI119• PIN ilmestyy näytölle.• Syötä PIN-koodisi• Paina ohjelmointinäppäintä .• “ESTA NRO (BAR NUM) ilmestyy näytölle. Se on muistissa "1. __

12Butler 24501212121212121212• Tryck på linjeknappen när du har avslutat samtalet för att lägga på, eller sätt tillbaka handenheten på basenheten.4.3

120Butler 2450120120Soittomelodia: 1Soittoäänen äänenvoimakkuus: 5Tukiaseman valinta: automaattinenFlash-aika: 100msTallenna oletusasetukset seuraavas

SUOMI121Butler 2450121121121121121121121121121121121121121Puhelin voi tallentaa 30 soittoa, joiden tietoja voidaan katsella myöhemmin. Se ei koskaan t

122Butler 24501221221221225.3 Soittajalistan numeroon soittaminen• Paina Ylös-näppäintä voidaksesi siirtyä soittajalistalle.• Paina Ylös-näppäintä vo

SUOMI123Butler 2450123123123123123123123123123123123123123123Mahdollisuuksia on 2:- Viesti 1 ja soittaja voi jättää viestin- Viesti 2, vain lähtevä vi

124Butler 24501241241247.3.1 Lähtevän viestin äänittäminen (LÄHTEVÄ VIESTI 1 tai LÄHTEVÄ VIESTI 2)• Paina -näppäintä valitsemaan tervetuloviesti • Ää

SUOMI125vastaa 5.:n äänimerkin jälkeen, jos laitteeseen ei ole tullut uusia viestejä, ja 2.:n äänimerkin jälkeen, jos laitteessa on uusia viestejä. Ku

126• Kun käytät laitetta ensi kertaa, ja et vielä ole asettanut päivämäärää/kellonaikaa, saapuneisiin viesteihin eikirjaudu päivämäärää/kellonaikaa.•

SUOMI1277.11 Muistion tallentaminenButler 2450 versiolla voit tallentaa muistioita. Nämä muistiot sisältävät sisään saapuneen viestin, jonka käyttäjä

1287.15 EtätoimintoPuhelinvastaajaa voidaan käyttää etätoiminnossa, vain käyttämällä äänitaajuuspuhelinta (DTMF kaksiäänitaajuus).• Soita laitteeseesi

SUOMI1297.16 Puhelinvastaajan kytkeminen päälle etätoiminnollaJos puhelinvastaaja on kytketty pois päältä, voit kytkeä sen päälle käyttäen etätoiminto

SVENSKA13• Om handenheten som du ringt upp svarar kan ni ha ett internt samtal. Tryck på linjeknappen för att koppla vidare det externa samtalet.• Tr

1309 TOPCOM TAKUU• Tällä laitteella on 24 kuukauden takuu. Takuu on voimassa esitettäessä alkuperäinenostokuitti, jossa ilmenee ostopäivä ja laitetyyp

SUOMI131Butler 2450HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 17:03 Page 131

132Butler 2450132Safety Instructions• Only use the charger plug supplied. Do not use other chargers, as this may damage thebattery cells.• Only insert

ENGLISH1331 INSTALLATION 1352 KEYS/LED 1363 DISPLAY (LCD) 1374 OPERATION 1384.1 Setting the language 1384.2 Making Calls 1384.3 Receiving a Call 139

1347 ANSWERING MACHINE 1547.1. LED Display 1547.2 Keypad Functions 1557.3 Outgoing Messages 1557.4 Turning Answering Machine On/Off 1567.5 Setting

ENGLISH1351 INSTALLATIONBefore you use the telephone for the first time, you must first make sure the battery is chargedfor 20 hours. If you do not do t

136Battery indicator:• The battery is fully charged.• The battery is half drained (50%)• The battery is low. When the battery is low, you will hear wa

ENGLISH137Butler 24501373 DISPLAY (LCD)1 Number of calls received.2 Date (day/month) of calls received.3 Time (hour:minutes) of calls received.4 Call

1384 OPERATION4.1 Setting the languageThe telephone has 5 display languages: see display languages table on packaging!! To set the language, do the fo

ENGLISH1394.2.4 Redial one of the last 5 numbers dialled• Press the Redial key . The number you last called appears on the display. If you would like

144.12 Konferenssamtal (två interna DECT-handenheter och ett externt samtal)Du kan samtala med en intern och en extern samtalspartner på samma gång.•

140Butler 24501404.3.2 Receiving an internal callThis function only works if multiple handsets are subscribed to the base unit!• The handset rings.• ‘

ENGLISH1414.7 Out of Range WarningIf the handset is out of range of the base unit, a warning signal will sound.• ‘SEARCHING’ appears on the display an

142Butler 2450142• Press the Programming key .• The external call is now on hold.• ‘INT‘ appears on the display.• Dial the number of the handset you

ENGLISH143Butler 2450143• ‘SEARCH‘ appears on the display.•Press the Up or Down key repeatedly until ‘ADD NEW’ appears on the display.• Press the Pro

144•Press the Programming key .• The first number in the Phone Book appears on the display.• Press the Up or Down key until the number you want to del

ENGLISH145• ‘EXTERNAL‘ appears on the display.• Press the Up or Down key repeatedly until ‘INTERNAL’ appears on the display.• Press the Programming k

146Butler 2450146• When base is ringin• Press volume key on base to increase or decrease ring volume4.20 Locking the key padIf you lock the alphanume

ENGLISH1474.23 Changing the PIN codeCertain functions are only available if you know the PIN code of the telephone. The PIN code has 4 digits. The def

148Butler 2450148• ‘SEARCHING’ and the symbol appears on the display.• The RFPI code (each base unit has a unique RFPI code) appears on the display a

ENGLISH149Butler 2450149Caution: You can only cancel subscription of another handset, not the handset you are using to do the cancellation procedure.•

SVENSKA154.15 Telefonboken 4.15.1 Lägga till ett nummer och ett namn i telefonboken• Tryck på programmeringsknappen .• Tryck upprepade gånger på upp-

150• ‘SEARCHING’ and the symbol appear on the display.•A signal sounds once the selected base unit has been found.Notes :• Before you can select a bas

ENGLISH1514.30.2 Turn the Direct Call function ON/OFFTo turn it ON:• Press the Programming key • Press the up or down key until ‘DIRECT’ appears on th

152Butler 2450152• ‘RESETTING‘ appears on the display and a long beep tone sounds.• ‘NOT SUB‘ appears on the display. The handset is completely reinit

ENGLISH153Butler 24501535.2 The Call ListThe calls received are stored in the Call List (max. 30 numbers).• Briefly press the Up key to view the most

154Butler 24501546 VOICE MAIL INDICATORThis function only works if you have the voice mail or phone mail service and if the networksends this indicati

ENGLISH1557.2 Base Key FunctionsNote: - The & keys are at the bottom of the baseKey Stand-by mode During messagePress key briefly press key for 2 s

1567.3.3 Select outgoing message• Press the key to switch between the 2 outgoing messages.• The internal voice will confirm the set outgoing message.N

ENGLISH1577.6 Checking Number of Rings• Press the key briefly. • The internal voice will state the number of rings set.7.7 Setting Day and TimeThe day

158• Press a few times on or keys to set the first number of the VIP code.• Press the de key to confirm the first number. The internal voice says the

ENGLISH159- interrupt playback by pressing the Pause key . Press the Pause key again to restart playback.- go to the next message by pressing the

16• Tryck på raderingsknappen för att radera bokstäverna i namnet och skriv in det rätta namnet med hjälp av den alfanumeriska knappsatsen. • Tryck p

160• Press ‘1’ to repeat the current message.• Press ‘6’ to stop playback.• Press ‘7’ to erase the current message.b) Erasing All Old MessagesAfter li

ENGLISH1618 TROUBLE SHOOTINGSymptom Possible cause SolutionNo display Batteries uncharged Check the position of the batteriesRecharge the batteriesHa

1629 TOPCOM WARRANTY• This equipment comes with a 24-month warranty. The warranty will be honoured onpresentation of the original bill or receipt, pro

ENGLISH16310 TECHNICAL CHARACTERISTICS• Standard: DECT ( Digital Enhanced Cordless Telecommunications )GAP ( Generic Access Profile )• Frequency range:

www.topcom.beU8002153HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 17:05 Page 164

SVENSKA17Butler 245017171717171717174.17.1 Ställa in ringssignalens ljudstyrka för externa samtal (0-9)• Tryck på programmeringsknappen .• Tryck uppre

18• På displayen visas den aktuella ringsignalsmelodin.• Skriv in ett nummer mellan 1 och 9 för att välja önskad melodi för ringsignalen. Använd den n

SVENSKA19• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "KNAPPSATS" (KEY SETUP) framträder på displayen.• Tryck på programmeringsk

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 2

20Butler 24502020202020202020• Mata in den nya PIN-koden med hjälp av sifferknapparna.• Tryck på programmeringsknappen .• "REPETERA" (AGAIN

SVENSKA21Butler 245021212121212121214.25 Ansluta Butler 2450 handenhet till en annan basenhet (av annat märke/modell)Sätt basenheten i anslutningsläge

22• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "SKILJ HS" (REMOVE HS) framträder på displayen.• Tryck på programmeringsknappen

SVENSKA23Butler 24502323232323232323• Tryck upprepade gånger på upp- eller nedknappen tills "MANUELLT" (MANUAL) framträder på displayen.• T

244.30.1 Så här programmeras ett direktsamtalsnummer• Tryck på programmeringsknappen • Tryck på upp- eller nerknappen tills ‘DIREKT’ (DIRECT) visas i

SVENSKA254.32 Fullständig reinitiering av telefonenDen här funktionen gör att du kan reinitiera telefonen helt utan att du behöver din PIN-kod.Reiniti

26• Tryck på programmeringsknappen .• Tryck några gånger på upp- eller nedknappen tills "EGENSKAPER" (SETTING) framträderpå displayen.•

SVENSKA275.4 Lagra ett nummer från samtalslistan i telefonboken• Tryck på uppknappen för att komma till samtalslistan.• Tryck på uppknappen för att le

28En intern röst kommer att ange ett antal parametrar som exempelvis dag och tid för det inkom-mande samtalet samt inställningar som VIP-kod, ringsign

SVENSKA29• Tryck på -knappen under 2 sekunder • Tala in det utgående meddelandet efter pipet• Tryck på stopptangenten för att avsluta inspelningenOB

Butler 2450!! Viktigt!!För att använda funktionen "nummervisning" måste tjänsten vara aktiverad för din tele-fonlinje. Normalt behöver du et

307.5 Inställning av ringsignalerAntalet ringsignaler efter vilket telefonsvararen skall besvara det inkommande samtalet, kanställas in till 2 – 9 och

SVENSKA31OBS!- Om du inte trycker på någon tangent under 8 sekunder, sparas föregående inställning av dag/tid ochkommer apparaten automatiskt att lämn

32OBS! Om den som ringer inte säger något på 8 sekunder under inspelningen bryts samtalet automatiskt!7.11 Inspelning av memoButler 2450 kan användas

SVENSKA337.15 FjärrstyrningTelefonsvararen kan endast manövreras från en telefon med tryckknappar (DTMF tonvalssystem).• Ring till telefonsvararen• Te

347.16 Att sätta på telefonsvararen på avståndOm telefonsvararen är avstängd, kan du också sätta på den på avstånd:• Ring till telefonsvararen• Telefo

SVENSKA359 TOPCOM GARANTI• På denna utrustning är det 2 års garanti. Garantin gäller vid uppvisande av originalfakturaeller kvitto, under förutsättnin

3610 TEKNISK INFORMATION• Standard: DECT ( Digital Enhanced Cordless Telecommunications )• GAP (Generic Access Profile)• Frekvens: 1880 MHZ till 1900 M

SVENSKA37Butler 2450HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 37

38Butler 245038Sikkerhedsanvisninger• Brug kun den adapter, som følger med. Brug ingen andre opladere, da akkumulatorensceller ellers kan beskadiges.

DANSK39Butler 245039391 INSTALLATION 412 TASTER/LED 423 DISPLAY (LCD) 434 BETJENING 444.1 Indstilling af sprog 444.2 Opkald 444.2.1 Eksterne opkald 4

4Butler 2450444Säkerhetsanvisningar• Använd endast den nätsladd som medföljer apparaten. Använd inte någon annan laddare,eftersom det kan skada batter

404.30 Direkte opkald 574.30.1 Programmering af et nummer for direkte opkald 574.30.2 Aktivering/deaktivering af funktionen direkte opkald 574.31

DANSK41Butler 24504141411 INSTALLATIONInden De bruger telefonen første gang, skal De kontrollere, at batteriet har været til opladning i mindst 20 t

42Butler 245042424242Batteriindikator:• Batteriet er helt opladet.• Batteriet et halvtomt (50%).• Batteriet er næsten tomt. Hvis batteriet næsten er t

DANSK43Butler 24504343433 DISPLAY (LCD)1 Antal modtagne opkald2 Dato (dag/måned) for modtagne opkald3 Tid (timer:minutter) for modtagne opkald4 Op

44Butler 24504444444 BETJENING4.1 Indstilling af sprogTelefonen er forsynet med 5 displaysprog; se displaysprogene på emballagen.Sproget indstilles på

DANSK45Butler 2450454545454.2.4 Genopkald til et af de 5 sidst kaldte numre• Tryk på genopkaldstasten . Det nummer, De har ringet til sidst, vises på

46Butler 245046464646• Tryk på linietasten for at acceptere det eksterne opkald.• Under samtalen vises ’EXT’ og symbolet på displayet. Opkaldstimeren

DANSK47Butler 245047474747• ’INT’ vises på displayet.• Indtast nummeret på det håndsæt, De vil omstille opkaldet til.• Hvis det kaldte håndsæt svarer,

48Butler 2450484848484.12 Konferenceopkald (to interne DECT-håndsæt og et eksternt opkald)De kan føre en telefonsamtale med en intern og en ekstern de

DANSK49Butler 2450494949494.15 Telefonbogen 4.15.1 Tilføjelse af et nummer og et navn til telefonbogen• Tryk på programmeringstasten .• Tryk gentagne

SVENSKA5Butler 2450555555551 INSTALLATION 72 KNAPPAR/LYSDIODER 83 DISPLAY (FLYTANDE KRISTALL) 94 FUNKTION 104.1 Val av språk 104.2 Ringa samtal 104.2

50• Tryk på slettetasten for at slette hvert tal i nummeret, og brug det alfanumeriske tastatur til at indtaste det korrekte tal.• Tryk på programmer

DANSK51• “EKSTERN” (EXTERNAL) vises på displayet.• Tryk på programmeringstasten .• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned indtil “VOLUMEN” (VOL

52Butler 245052524.18.2 Indstilling af en ringemelodi for interne opkald (1-9)• Tryk på programmeringstasten .• Tryk gentagne gange på tasten Op eller

DANSK53Butler 245053535353• Tryk på tasten Op eller Ned for at vælge.• Tryk på programmeringstasten for at bekræfte Deres valg.4.22 R-tasten (flash)Tr

54Butler 245054545454OBS: De behøver kun tilmelde håndsættet, hvis:• håndsættets tilmelding er blevet fjernet fra baseenheden (f.eks. til gen-initiali

DANSK55Butler 245055555555• Tryk på programmeringstasten .• ’PIN’ vises på displayet.• Indtast baseenhedens fircifrede PIN-kode med taltastaturet.• Tr

56Butler 245056564.28.1 Automatisk valgHvis De sætter håndsættet til ’automatisk valg’, vælger håndsættet automatisk den nærmestebaseenhed i standbyti

DANSK57• Tryk gentagne gange på tasten Op eller Ned , indtil “BLOKERING” (BARRING) vises på displayet.• Tryk på programmeringstasten .• ’PIN’ vises på

58Butler 245058585858Standardindstillingerne er:Tastatur: ikke låstTastaturklik aktivtHøjttalerens lydstyrke niveau 3Ringemelodi 1Ringesignalets lydst

DANSK59Butler 2450595959595 NUMMERVISNING/CLIP(Denne tjeneste fungerer kun, hvis De har et nummervisning-/CLIP-abonnement. Henvend Dem tilDeres telefo

64.30 Direktsamtal 234.30.1 Så här programmeras ett direktsamtalsnummer 244.30.2 Aktivera/avaktivera funktionen Direktsamtal 244.31 Parametrarna

60Butler 24506060• Når “MINUT” (MIUTE) vises på displayet, indtast minutterne og tryk på programmeringstas-ten for at bekræfte.• Datoen og tiden er

DANSK61Butler 2450615.5.2 Sletning af alle numre• Tryk på tasten Op for at gå til opkaldslisten.• Hold slettetasten nede, indtil “SLET ALLE” (DELET

62Taster Standbytilstand Under afspilningTryk kort på tasten Tryk på tasten i 2 sekunder af beskeder1 Afspil svar Optag svar Gå til forrige besked2

DANSK63Obs.: 1) Valg af udgående besked er kun muligt når telefonsvareren er tændt! 2) Når hukommelsen er fuld, kan man kun vælge udgående besked 2 (s

647.6 Kontrol af antal ringetoner • Tryk kort på -tasten • Den interne stemme meddeler det indstillede antal ringetoner.7.7 Indstilling af dato og ti

DANSK65• Tryk på -tasten for at bekræfte det første ciffer. Den interne stemme meddeler det aktuelle 2. ciffer i VIP-koden.• Tryk på eller -tasten

66- Afbryde afspilningen ved at trykke på pause -tasten. Tryk endnu en gang på pause -tasten for at fortsætte afspilningen. - Gå videre til den næste

DANSK67b) Sletning af alle aflyttede beskederTryk på ‘0’ for at slette alle de aflyttede beskeder!c) Aflytning af udgående beskedTryk på ‘4’ for at afspi

688 FEJLFINDINGSymptom Possible cause SolutionSymptom Mulig årsag LøsningIntet display Batterier er ikke opladede Kontrollér batteriernes positionGen

DANSK6910 TEKNISKE SPECIFIKATIONER• Standard: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications)• GAP (Generic Access Profile)• Frekvensområde: 1880 M

SVENSKA71 INSTALLATIONInnan du använder telefonen för första gången måste du se till att batteriet har laddatsunder 20 timmar. Om telefonen inte ladda

70Butler 245070707070707070Sikkerhetsinstruksjoner• Bruk kun laderen som leveres med apparatet. Ikke bruk andre ladere, da det kan ødeleggebatteriene.

NORSK71Butler 24507171717171717171717171711 INSTALLASJON 732 TASTER / LED 743 VINDU/DISPLAY (LCD) 754 BRUK 764.1 Valg av språk 764.2 Ringe 764.2.1 Ek

724.30.1 Programmere direktenummeret 894.30.2 Slå direkteringefunksjonen PÅ/AV 894.31 Standard innstillinger (reset) av parametrene 894.32 Tilbake

NORSK73Butler 245073731INSTALLASJONFør apparatet brukes for første gang må batteriene lades min 20 timer. Hvis du unnlater å gjøredette vil ikke appar

74Batteristand:• Ladet batteri.• Halvtomt batteri (50%)• Svakt batteri. Hvis batteriet er svakt høres et varselsignal og batterisymbolet i vinduet vil

NORSK75Butler 245075412 30000000000000088888/88888:8875757575757575757575753 VINDU/DISPLAY (LCD)1 Antall mottatte anrop2 Viser dato (dag/måned) ved mo

76Butler 245076764 BRUK4.1 Stilling av språkApparatet kan vise 5 språk i vinduet: se listen av språk på emballasjen!!For å innstille riktig språk gjør

NORSK774.2.4 Ringe til et av de 5 siste slätte nummer ved hjeld av repetisjon slisten• trykk på Ringe Tilbake–tasten . Det nummeret du ringte sist vi

78Butler 245078787878• "INT" og nummeret til det håndsettet som ringer deg vises i vinduet. Anropsymbolet blinker i vinduet.• Trykk på Linje

NORSK79Butler 245079797979797979797979794.8 Justering av høyttalervolumeBruk tastene for Lydstyrke/Ringetone / for å innstille lydstyrken på høyttale

8Batteriindikator:• Batteriet är helt laddat.• Batteriet är halvtomt (50 %)• Batteriet är svagt. När batteriet är svagt avger apparaten varningssignal

80Butler 2450808080804.13 Lete søke etter et håndsett (paging)Hvis du vil lete etter et håndsett du har lagt i fra deg, trykk kort på Paging-tasten t

NORSK81Butler 245081814.15.2 Søke etter et nummer i Telefonboken• Trykk på Programmeringstasten .• Trykk et par ganger på Retningstastene til "

82Butler 245082828282828282828282824.16 Slå håndsettet på/av4.16.1 Slå håndsettet avHåndtelefonen er slått på.• Trykk på Programmeringstasten .• Tryk

NORSK83Butler 245083834.18 Justering av ringemelodi på händsett.Hvis du ønsker det kan du velge forskjellige melodier for de forskjellige anrop. Du ka

84Butler 24508484848484848484848484• Trykk på Retningstastene for å velge.• Trykk på Programmeringstasten for å bekrefte.4.21 Slå Tastetone på/avDu k

NORSK85Butler 245085858585• "NY PIN" (NEW CODE) vises i vinduet.• Skriv inn den nye PINkoden. Bruk nummertastene.• Trykk på Programmeringsta

86Butler 24508686• Trykk på Programmeringstasten .• Trykk et par ganger på Retningstastene til "REGISTRER" (BASE SUB) vises i vinduet.• Tr

NORSK87Butler 2450878787874.28 Valg av basisDersom håndsettet ditt er påmeldt flere basisstasjoner (max. 4) må du velge en bestemt basis daet håndsett

88Butler 245088888888• Trykk på Programmeringstasten .• "PIN” (PIN) vises i vinduet.• Skriv inn din PINkode.• Trykk på Programmeringstasten .• &

NORSK89Butler 24508989Standard innstillinger er:Tastatur: ikke låstTastaturlyd: aktivisertHøyttalerstyrke: nivå 3Ringemelodi: 1Ringestyrke: 5Valg basi

SVENSKA9Butler 24509999999993 DISPLAY (FLYTANDE KRISTALL)1 Antal inkomna samtal2 Datum (dag/månad) för inkomna samtal3 Tid (timme:minuter) för inko

90Butler 24509090Apparatet kan lagre 30 anrop i en Anropslogg som kan bli sjekket senere. Apparatet lagreraldri det samme anropet to ganger. Når minne

NORSK91Butler 245091919191919191919191915.3 Ringe et nummer i Anropslisten• Trykk på Retningstasten Opp for å hente frem Anropsloggen.• Trykk på Retn

92Butler 24509292929292929292929292• Med svarmelding 2: Kun avspilling av svarmelding. Den som ringer har ikke muligheten til ålegge igjen en beskjed.

NORSK93Butler 2450939393937.3.1 Innlesingav svarmelding (svarmelding 1 eller 2)• Trykk -tasten for å velge velkomstmeldingen• En stemme angir hvilken

947.5 RingeinnstillingerDu kan bestemme selv hvor mange ganger telefonen skal ringe før innkomne samtaler sendesvidere til telefonsvareren. Du kan vel

NORSK957.8 Kontrollere dato/klokkeslett• Tast for spille av dato/klokkeslett. Stemmen gjengir den aktuelle innstilling.7.9 Endre VIP-kodeVIP-koden er

96• Tast knapp 2 sec. Les inn memo etter pipetonen.• Tast for å avslutte innspillingen7.12 Avspilling av meldinger og memo• Tast kort for å lytte t

NORSK97a) Spille av meldinger• Tast ‘2’ = Lytte til meldinger. Telefonsvareren spiller av meldingene.Under avspillingen har du følgende muligheter:• T

988 FEILSØKINGSymptom Mulig årsak LøsningDisplayet tomt Batterier ikke ladet Sjekk plasseringen av batte-rieneLad batteriene på nyttHåndsett slått AV

NORSK9910 TEKNISKE SPESIFIKASJONER• Standard: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications)• GAP (Generic Access Profile)• Frekvensområde: 1880 M