Topcom Butler 2800 User Manual

BUTLER 2800USER MANUAL HANDLEIDINGMANUEL D’UTILISATEURGEBRAUCHSANWEISUNGv.1.0B2800_front.fm Page 1 Tuesday, September 9, 2003 9:58 AM

10 Topcom Butler 2800Topcom Butler 2800• Press and hold the and key for 3 sec.• The following will appear on the display:• Enter the number of the

Topcom Butler 2800 11ENGLISHTopcom Butler 28008. CALL TRANSFER AND INTERCOM BETWEEN TWO HANDSETS!!! These functions only work when more then one hands

12 Topcom Butler 2800Topcom Butler 280011. TECHNICAL DATARange: up to 300 m in open spaceup to 50 m in buildingsDialling options: DTMF (tone) and Pu

Topcom Butler 2800 13NEDERLANDSTopcom Butler 28001. TOETSEN 142. DISPLAY 153. INSTALLATIE 154. BATTERIJ LEEG INDICATOR 165. WERKING TELEFOON 165.

14 Topcom Butler 2800Topcom Butler 28001. TOETSEN 1Cijfertoetsen2Lijntoets 3 Herkies-/ Pauzetoets 4Flash R/ Scroll R/ 5 Geheugentoets 6 Paging-to

Topcom Butler 2800 15NEDERLANDSTopcom Butler 28002. DISPLAY3. INSTALLATIE•Sluit de connector van het telefoonsnoer aan op het telefoontoestel en steek

16 Topcom Butler 2800Topcom Butler 2800•Plaats de 2 oplaadbare batterijen (AAA) in de batterijruimte onderaan de handset..Plaats de handset op het bas

Topcom Butler 2800 17NEDERLANDSTopcom Butler 28005.2 INKOMENDE OPROEPEN •Bij een binnenkomende oproep, begint de handset te rinkelen. De LED op het ba

18 Topcom Butler 2800Topcom Butler 28005.10.1 Flash-tijd instellen• Hou de herkies toets 3 seconden ingedrukt. • Op het display verschijnt :‘S’ voo

Topcom Butler 2800 19NEDERLANDSTopcom Butler 28006.2 RAADPLEGEN VAN DE OPROEPLIJST• Druk op de Oproeplijst-toets . De laatst ontvangen oproep verschi

!! Important !!To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line. Normally you need a separate subscription fro

20 Topcom Butler 2800Topcom Butler 2800• Het volgende verschijnt op het display:• Geen het basis nummer in waar u de handset wenst op aan te melden (1

Topcom Butler 2800 21NEDERLANDSTopcom Butler 28008. OPROEPDOORSCHAKELING EN INTERCOMGESPREKKEN TUSSEN TWEE HANDSETS!!!Deze functies werken enkel wanne

22 Topcom Butler 2800Topcom Butler 280011. TECHNISCHE GEGEVENSReikwijdte: Tot 300 m in open ruimteTot 50 m in gebouwenKiessysteem: DTMF (toonkiezen)

Topcom Butler 2800 23FRANÇAISTopcom Butler 28001. BUTTONS 242. ECRAN 253. INSTALLATION 254. INDICATION DE NIVEAU FAIBLE DES PILES 265. FONCTIONNEM

24 Topcom Butler 2800Topcom Butler 28001. BUTTONS 1 Touches numériques2 Touche de Ligne 3 Touche Rappel (du dernier numéro composé)/ Pause 4Flash

Topcom Butler 2800 25FRANÇAISTopcom Butler 28002. ECRAN3. INSTALLATION• Raccordez le connecteur du fil téléphonique au téléphone et enfoncez l'au

26 Topcom Butler 2800Topcom Butler 2800•Introduisez les 2 batteries AAA rechargeables dans le compartiment à batterie en bas du combiné..Déposez le co

Topcom Butler 2800 27FRANÇAISTopcom Butler 28005.2 APPELS ENTRANTS • Le combiné se met à sonner en cas d’appels entrants .La DEL sur la base clignot

28 Topcom Butler 2800Topcom Butler 28005.10 TOUCHE FLASH (R)Quand vous appuyez sur la touche R, aussi appelée flash ou recall, l’appareil génère une r

Topcom Butler 2800 29FRANÇAISTopcom Butler 2800Quand vous avez reçu un appel, l’appareil garde le numéro dans une liste d’appels. L’appareil peut gard

Topcom Butler 2800 3ENGLISHTopcom Butler 28001. BUTTONS 42. DISPLAY 53. INSTALLATION 54. BATTERY LOW INDICATION 65. OPERATION 65.1 Outgoing calls

30 Topcom Butler 2800Topcom Butler 2800• lorsque vous souhaitez annoncer un autre combiné à cette même base.La procédure ci-dessous n’est valable que

Topcom Butler 2800 31FRANÇAISTopcom Butler 2800• Entrez le code pin (0000). Si le code pin est erroné, le combiné passe en mode stand-by.• Entrez le n

32 Topcom Butler 2800Topcom Butler 280010. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES11. DONNÉES TECHNIQUESPortée: jusque 300 m en zone dégagéejusque 50 m à l'inté

Topcom Butler 2800 33DEUTSCHTopcom Butler 28001. TASTEN 342. DISPLAY 353. INSTALLATION 354. BATTERIEFÜLLSTANDSANZEIGE 365. BETRIEB 365.1 Telefonier

34 Topcom Butler 2800Topcom Butler 28001. TASTEN 1 Wähltasten 2 Leitungstaste 3

Topcom Butler 2800 35DEUTSCHTopcom Butler 28002. DISPLAY3. INSTALLATION• Stecken Sie einen Stecker der Telefonschnur an der Basisstation ein. Den ande

36 Topcom Butler 2800Topcom Butler 2800Legen Sie die 2 aufladbaren Batterien (AAA) in das Batteriefach an der Unterseite des Mobilteils.Legen Sie das

Topcom Butler 2800 37DEUTSCHTopcom Butler 2800• Betätigen Sie die Leitungstaste . Die Nummer wird gewählt.• Betätigen Sie, nach dem Gespräch, die Lei

38 Topcom Butler 2800Topcom Butler 28005.10 FLASHTASTE (R)Die R-Taste, auch Flash- oder Recall-Taste genannt, erzeugt bei Betätigung eine Verbindungsu

Topcom Butler 2800 39DEUTSCHTopcom Butler 28006. RUFNUMMERNÜBERMITTLUNG (CLIP-CALLER ID)Der B2800 zeigt die Rufnummer des anrufenden Teilnehmers an. D

4 Topcom Butler 2800Topcom Butler 28001. BUTTONS 1 Numerical buttons2Line button 3 Redial / Pause button 4Flash R/ Scroll R/ 5 Memory button 6

40 Topcom Butler 2800Topcom Butler 28007. ANMELDEN UND ABMELDEN EINES HANDAPPARATES7.1 ANMELDEN AN EINE B2800 BASISSTATIONSie können bis zu 5 Mobiltei

Topcom Butler 2800 41DEUTSCHTopcom Butler 2800• Geben sie den PIN Code ein (0000). Ist der PIN Code falsch, kehrt der Handapparat in den Ruhezustand z

42 Topcom Butler 2800Topcom Butler 280010. HILFE BEI PROBLEMEN11. TECHNISCHE DATENReichweite: bis zu 300 m im freien Geländebis zu 50 m in GebäudenWä

H L _ B 2 8 0 0 . b o o k Page 43 Friday, August 29, 2003 1:16 PM

U8006105 H L _ B 2 8 0 0 . b o o k Page 44 Friday, August 29, 2003 1:16 PM

Topcom Butler 2800 5ENGLISHTopcom Butler 28002. DISPLAY3. INSTALLATION•Plug one end of the phone cable into the phone unit and the other end into the

6 Topcom Butler 2800Topcom Butler 2800•Insert 2 rechargeable batteries (AAA) inside the battery compartment of the handset..Put the handset on the bas

Topcom Butler 2800 7ENGLISHTopcom Butler 28005.2 INCOMING CALLS •When a call comes in, the handset will start to ring. The LED on the base will blin

8 Topcom Butler 2800Topcom Butler 28005.10 FLASH BUTTON (R)When you press the R button, also called flash or recall, the unit generates a line interru

Topcom Butler 2800 9ENGLISHTopcom Butler 28006.1 NEW CALLSWhen you’ve received a new unanswered call, the CLIP symbol will blink on the display. 6.2