Topcom WRIST 3301 User Manual

BPM Wrist 3301USER GUIDEUSER GUIDEANVÄNDARHANDBOKBRUGSANVISNINGANVÄNDARHANDBOKKÄYTTÖOHJEV 1.1

10TOPCOM BPM WRIST 330110 MEASURING POSTURE11 MEASUREMENT11.1 IMPORTANT1. This monitor automatically switches off 3 minutes after the last key operati

11TOPCOM BPM WRIST 3301ENGLISH11.2 PROCEDURE1. Press the POWER button. All digits will light up, checking the display functions. The checking procedur

12TOPCOM BPM WRIST 330112 MEMORYThe BPM 3301 has 3 Memory zones. Each can store up to 30 measurements including the date and timeTo store measurement

13TOPCOM BPM WRIST 3301ENGLISH13 TIME ADJUSTMENTTo adjust the time:• While the Blood Pressure Monitor is turned on, press and hold the PROGRAM button

14TOPCOM BPM WRIST 330114 TOPCOM WARRANTY14.1 WARRANTY PERIODThe Topcom units have a 36-month warranty period. The warranty period starts on the day t

15TOPCOM BPM WRIST 3301ENGLISH15 DISPOSAL OF THE DEVICE (ENVIRONMENT)At the end of the product lifecycle, you should not throw this product into the n

TOPCOM BPM WRIST 3301161. Inledning 172. Säkerhetsanvisningar 173. Tekniska data 184. Praktiska tips 185. Blodtryck 195.1 Vad är blodtryck? 195.2 V

TOPCOM BPM WRIST 3301SVENSKA171 INLEDNINGGratulerar till köpet av Topcom BPM Wrist 3301. Denna helautomatiska blodtrycksmätare för handleden är enkel

TOPCOM BPM WRIST 3301183 TEKNISKA DATA*Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande. 4 PRAKTISKA TIPSHär följer några praktiska tips för ko

TOPCOM BPM WRIST 3301SVENSKA195BLODTRYCK 5.1 VAD ÄR BLODTRYCK? Blodtrycket är det tryck som utövas på blodkärlen när blodet transporteras igenom dem.

4HISPRODUCTISINCOMPLIANCEWITHTHEESSENTIALREQUIREMENTSANDOTHERRELEVANTPROVISIONSOFTHE%%#%%#DIRECTIVE4HE$ECLARATIONO

TOPCOM BPM WRIST 3301205.4 VARIATIONER I BLODTRYCKETBlodtrycket varierar hela tiden! Var inte orolig om du får två eller tre mätningar med höga värden

TOPCOM BPM WRIST 3301SVENSKA217 KNAPPAR8 TECKENFÖNSTER1. Kort användarinformation2. Handledsmanschett3. RECALL-knapp (RCAL)4. MEMO-knapp5. START-knapp

TOPCOM BPM WRIST 3301229 PLACERING AV MANSCHETTEN1. Ta av ev. klockor, smycken och liknande innan du placerar manschetten runt handleden. Ärmen måste

TOPCOM BPM WRIST 3301SVENSKA2310 SITTSTÄLLNING VID MÄTNING11 MÄTNING11.1 VIKTIGT1. Denna mätare stängs av automatisk 3 minuter efter sista knapptryckn

TOPCOM BPM WRIST 33012411.2 UTFÖR MÄTNINGEN1. Tryck på POWER-knappen. Alla siffrorna tänds för att testa displayens funktion. Testen är avslutad efter

TOPCOM BPM WRIST 3301SVENSKA2512 MINNEBPM 3301 har 3 minneszoner. Var och en kan spara upp till 30 mätningar inklusive datum och tidFör att spara mätr

TOPCOM BPM WRIST 33012613 STÄLLA IN DATUM OCH TIDFör att justera tiden:• Medan blodtrycksmätaren är påslagen, tryck och håll PROGRAM-knappen intryckt

TOPCOM BPM WRIST 3301SVENSKA2714 TOPCOMS GARANTI14.1 GARANTITopcoms produkter har en garantilängd på 36 månader. Garantilängden startar vid inköpstill

TOPCOM BPM WRIST 33012815 AVFALLSHANTERING AV APPARATEN (MILJÖ)När produkten upphör att fungera ska du inte kasta denna produkt tillsammans med det no

29TOPCOM BPM WRIST 3301DANSK1. Indledning 302. Sikkerhedsinstruktioner 303. Tekniske specifikationer 314. Nyttige tips 315. Blodtryk 325.1 Hvad er b

3TOPCOM BPM WRIST 3301ENGLISH1. Introduction 42. Safety instructions 43. Technical specifications 54. Helpfull tips 55. Blood pressure 65.1 What i

42TOPCOM BPM WRIST 33011 INDLEDNINGTillykke med din Topcom BPM wrist 3301. Denne fuldautomatiske, håndledsmonterede blodtryksmåler er både nem at anve

43TOPCOM BPM WRIST 3301DANSK3 TEKNISKE SPECIFIKATIONER*Specifikationerne kan ændres uden varsel. 4 NYTTIGE TIPSHer er nogle få nyttige tips, som kan h

44TOPCOM BPM WRIST 33015BLODTRYK 5.1 HVAD ER BLODTRYKKET? Blodtrykket er det tryk, der udøves på arterien mens der strømmer blod igennem arterierne. D

45TOPCOM BPM WRIST 3301DANSK5.4 BLODTRYKSSVINGNINGERBlodtrykket svinger hele tiden! Du skal ikke være bekymret, hvis du oplever to eller tre målinger

46TOPCOM BPM WRIST 33017 KNAPPER8DISPLAY1. Kort brugerinformation2. Manchet3. RECALL knap (RCAL)4. MEMO knap5. START knap6. POWER knap7. PROGRAM knap8

47TOPCOM BPM WRIST 3301DANSK9 PÅSÆTNING AF MANCHET1. Fjern ur, smykker osv. Før du monterer håndledsmonitoren. Ærmer skal rulles op og manchetten skal

48TOPCOM BPM WRIST 330110 STILLING11 MÅLING11.1 VIGTIGT1. Denne monitor slår automatisk fra 3 minutter efter sidste tasthandling.2. Du skal bare trykk

49TOPCOM BPM WRIST 3301DANSK11.2 PROCEDURE1. Tryk POWER knappen. Alle cifre vil lyse, når displayfunktionerne kontrolleres. Kontrolproceduren vil genn

50TOPCOM BPM WRIST 330112 HUKOMMELSEBPM 3301 har 3 Memory zoner. Hver af dem kan gemme op til 30 målinger inklusiv dato og tidspunktSådan gemmes målin

51TOPCOM BPM WRIST 3301DANSK13 INDSTILLING AF DATO OG TIDSådan justeres tidspunktet:• Mens blodtryksmonitoren er tændt, skal man trykke på PROGRAM kn

4TOPCOM BPM WRIST 33011 INTRODUCTIONCongratulations with your purchase of the Topcom BPM wrist 3301. This fully automatic, wrist mounted blood pressur

52TOPCOM BPM WRIST 330114 TOPCOM REKLAMATIONSRET14.1 REKLAMATIONSRETEnheder fra Topcom er omfattet af en 36-måneders reklamationsfrist jvf. gældende l

53TOPCOM BPM WRIST 3301DANSK15 BORTSKAFFELSE AF ENHEDEN (MILJØ)Når produktet er udtjent skal det ikke kasseres sammen med det almindelige husholdnings

TOPCOM BPM WRIST 3301421 Innledning 432 Sikkerhetsinstruksjoner 433 Tekniske spesifikasjoner 444 Nyttige tips 445 Blodtrykk 455.1 Hva er blodtrykk?

TOPCOM BPM WRIST 3301NORSK431 INNLEDNINGGratulerer med kjøpet av Topcom BPM wrist 3301. Denne helautomatiske håndleddsmonterte blodtrykksmonitoren er

TOPCOM BPM WRIST 3301443 TEKNISKE SPESIFIKASJONER*Spesifikasjoner kan endres uten varsel. 4 NYTTIGE TIPSHer er noen nyttige tips som bidrar til at du

TOPCOM BPM WRIST 3301NORSK455BLODTRYKK 5.1 HVA ER BLODTRYKK? Blodtrykk er trykket som utøves på pulsåren mens blodet strømmer gjennom årene. Trykket s

TOPCOM BPM WRIST 3301465.4 SVINGNINGER I BLODTRYKKETBlodtrykket svinger hele tiden! Du må ikke bli bekymret om du oppdager to eller tre målinger ved h

TOPCOM BPM WRIST 3301NORSK477TASTER8DISPLAY1. Kort brukerinfo2. Håndleddmansjett3. RECALL-tast (RCAL)4. MEMO-tast5. START-tast6. POWER-tast7. PROGRAM-

TOPCOM BPM WRIST 3301489 BRUKE MANSJETTEN1. Ta av armbåndsur, smykker, osv. før du tar på håndleddsmonitoren. Mansjetter på klesplagg må rulles opp, o

TOPCOM BPM WRIST 3301NORSK4910 MÅLESTILLING11 MÅLING11.1 VIKTIG1. Denne monitoren slås av automatisk 3 minutter etter det siste tastetrykket.2. For å

5TOPCOM BPM WRIST 3301ENGLISH3 TECHNICAL SPECIFICATIONS* Specifications are subject to change without notice. 4 HELPFULL TIPSHere are a few helpful ti

TOPCOM BPM WRIST 33015011.2 PROSEDYRE1. Trykk på POWER-tasten. Alle tall lyser opp for å sjekke displayfunksjonene. Kontrollprosedyren fullføres etter

TOPCOM BPM WRIST 3301NORSK5112 MINNEBPM 3301 har 3 minnesoner. Hver sone kan lagre inntil 30 målinger, inklusive dato og klokkeslettLagre måleresultat

TOPCOM BPM WRIST 33015213 JUSTERING AV TIDJustere tiden• Når blodtrykksmonitoren er slått på, trykk og hold PROGRAM-tasten nede i 3 sekunder til dato

TOPCOM BPM WRIST 3301NORSK5314 TOPCOM GARANTI14.1 GARANTIPERIODEAlle Topcom produkter leveres med 36 måneders garanti. Garantiperioden starter den dag

TOPCOM BPM WRIST 33015415 AVHENDING AV ENHETEN (MILJØMESSIG)Når produktet skal avhendes, må du ikke kaste det i det vanlige husholdningsavfallet, men

55TOPCOM BPM WRIST 3301SUOMI1 Johdanto 562 Turvaohjeet 563 Tekniset tiedot 574 Hyödyllisiä vinkkejä 575 Verenpaine 585.1 Mikä on verenpaine? 585.2

56TOPCOM BPM WRIST 33011 JOHDANTOOnnittelut Topcom BPM wrist 3301 -verenpainemittarin hankinnasta. Tämä täysin automaattinen rannemittari on helppokäy

57TOPCOM BPM WRIST 3301SUOMI3 TEKNISET TIEDOT*Tiedot voivat muuttua. 4 HYÖDYLLISIÄ VINKKEJÄTässä muutamia hyödyllisiä vinkkejä, joiden avulla saat tar

58TOPCOM BPM WRIST 33015 VERENPAINE 5.1 MIKÄ ON VERENPAINE? Verenpaine on paine, joka kohdistuu valtimosuonien seinämiin, kun veri virtaa suonissa. Pa

59TOPCOM BPM WRIST 3301SUOMI5.4 VERENPAINEEN VAIHTELUVerenpaine vaihtelee koko ajan! Sinun ei pidä huolestua, jos muutama mittaustulos on korkea. Vere

6TOPCOM BPM WRIST 33015 BLOOD PRESSURE 5.1 WHAT IS BLOOD PRESSURE? Blood pressure is the pressure exerted on the artery tube while blood flows through

60TOPCOM BPM WRIST 33017 PAINIKKEET8 NÄYTTÖ1. Lyhyt käyttäjänopas2. Rannemansetti3. RECALL-painike (RCAL)4. MEMO-painike5. START-painike6. POWER-paini

61TOPCOM BPM WRIST 3301SUOMI9 MANSETIN KÄYTTÖ1. Poista kello, korut jne. ennen rannemittarin asettamista. Hihat on käärittävä ylös, ja mansetti on lai

62TOPCOM BPM WRIST 330110 MITTAUSASENTO11 MITTAUS11.1 TÄRKEÄÄ1. Näyttö sammuu automaattisesti 3 minuuttia viimeisen painikkeen painamisen jälkeen.2. J

63TOPCOM BPM WRIST 3301SUOMI11.2 MENETTELY1. Paina POWER-painiketta. Kaikki merkit ilmestyvät näyttöön näytön toiminnan tarkistamiseksi. Tarkistus kes

64TOPCOM BPM WRIST 330112 MUISTIBPM 3301 -rannemittarissa on kaksi muistialuetta. Jokaiseen mahtuu jopa 30 mittaustulosta sekä päivämäärä ja kellonaik

65TOPCOM BPM WRIST 3301SUOMI13 AJAN ASETUSAjan asetus:• Kun verenpainemittari on päällä, paina PROGRAM-painiketta 3 sekuntia, kunnes päivämäärä/kello

66TOPCOM BPM WRIST 330114 TAKUU14.1 TAKUUAIKATopcom-laitteilla on 36 kuukauden takuu. Takuuaika alkaa sinä päivänä, jolloin uusi laite ostetaan. Akkuj

67TOPCOM BPM WRIST 3301SUOMI15 LAITTEEN HÄVITTÄMINEN (YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLISESTI)Kun et enää käytä laitetta, älä heitä sitä tavallisen kotitalousjätteen

U8006467visit our websitewww.topcom.net

7TOPCOM BPM WRIST 3301ENGLISH5.4 BLOOD PRESSURE FLUCTUATIONBlood pressure fluctuates all the time! You should not be worried if you encountered two or

8TOPCOM BPM WRIST 33017 BUTTONS8DISPLAY1. Short user info2. Wrist cuff3. RECALL button (RCAL)4. MEMO button5. START button6. POWER button7. PROGRAM bu

9TOPCOM BPM WRIST 3301ENGLISH9 APPLYING THE CUFF1. Remove all watches, jewelry, etc. prior to attaching the wrist monitor. Clothing sleeves should be