Topcom Babytalker 2500 User's Guide Page 51
- Page / 166
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
51
Topcom Babytalker 2500
ESPAñOL
Para verificar la conexión entre la unidad de los padres y la unidad del bebé:
• Mantenga pulsado el botón de búsqueda en la unidad del bebé durante dos segundos.
• La unidad de los padres emitirá un pitido alto durante 30 segundos.
• Pulse brevemente cualquier botón en la unidad de los padres para detener el pitido.
7 Eliminación del dispositivo (medio ambiente)
Al final de su vida útil este producto no debe ser desechado en un contenedor
normal, sino en un punto de recogida destinado al reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos. Así lo indica el símbolo en el producto, en el manual de usuario y/
o en la caja.
Si los lleva a un punto de reciclaje, algunos de los materiales del producto podrán
reutilizarse. La reutilización de algunas de las piezas o materias primas de los productos
usados supone una importante contribución a la protección del medio ambiente.
Si necesita más información sobre los puntos de reciclaje existentes en su zona, póngase
en contacto con las autoridades locales correspondientes.
Elimine las pilas sin contaminar el medio ambiente de acuerdo con la normativa de su
país.
8 Limpieza
Limpie el intercomunicador de bebés con un trapo ligeramente humedecido o con un trapo
antiestático. No use nunca detergentes ni disolventes abrasivos.
9 Datos técnicos
Frecuencia
Alcance máximo
Alimentación
Pilas
de 1,880 GHz a 1,900 GHz
Aire libre: hasta 300 m
Interior: hasta 50 m
Cargador de la unidad de padres: 6 V / 200 mA CC
Unidad del bebé: 6 V / 300 mA CC
Unidad de padres: 2 pilas AAA recargables de 1,2 V
Unidad del bebé: 3 pilas alcalinas AA (sin función de carga)
Este producto cumple los requisitos esenciales y las demás
disposiciones pertinentes de la directiva R&TTE.
Puede encontrarse la Declaración de conformidad en:
http://www.topcom.net/cedeclarations.php.
- BABYTALKER 2500 1
- 2 Safety Instructions 3
- 4 Getting started 4
- 5 Using the Babytalker 2500 6
- 5.2 Talk to baby 7
- 5.3 Menu operation 7
- 5.4 Display language 7
- 5.5 Night Light 7
- 5.6 Lullaby 8
- 5.7 Temperature 8
- 5.8 VOX sensitivity 9
- 6 Registration 10
- 8 Cleaning 11
- 9 Specifications 11
- 10 Topcom warranty 11
- 10.2 Warranty handling 12
- 10.3 Warranty exclusions 12
- 1 Inleiding 13
- 2 Veiligheidsvoorschriften 13
- 3 Beschrijving 14
- 4 Beginnen 14
- 4.5 Verbinding 16
- 4.6 Oproepen 16
- 5.6 Slaaplied 18
- 5.7 Temperatuur 18
- 5.8 VOX-gevoeligheid 19
- 6 Aanmelden 20
- 8 Reinigen 21
- 9 Specificaties 21
- 10 Topcom-garantie 21
- 10.3 Garantiebeperkingen 22
- 1 Introduction 23
- 2 Instructions de sécurité 23
- 3 Description 24
- 4 Pour commencer 24
- 4.5 Liaison 26
- 4.6 Paging (recherche) 26
- 5.1 Réglage du volume 26
- 5.2 Parler au bébé 27
- 5.3 Fonctionnement du menu 27
- 5.4 Afficher la langue 27
- 5.5 Veilleuse 27
- 5.6 Berceuse 28
- 5.7 Température 28
- 5.8 Sensibilité VOX 29
- 6 Enregistrement 30
- 8 Nettoyage 31
- 9 Spécifications 31
- 10 Garantie Topcom 31
- 10.3 Exclusions de garantie 32
- 1 Einleitung 33
- 2 Sicherheitshinweise 33
- 3 Beschreibung 34
- 4 Erste Schritte 34
- 4.5 Verbindung 36
- 4.6 Paging-Funktion 36
- 5.6 Schlaflied 38
- 5.7 Temperatur 38
- 5.8 VOX-Empfindlichkeit 39
- 6 Anmelden 40
- 8 Reinigung 41
- 9 Technische Daten 41
- 10 Topcom Garantie 42
- 1 Introducción 43
- 2 Instrucciones de seguridad 43
- 3 Descripción 44
- 4 Introducción 44
- 4.5 Conexión 46
- 4.6 Búsqueda 46
- 5 Uso del Babytalker 2500 47
- 5.6 Canción de cuna 48
- 5.8 Sensibilidad de VOX 49
- 6 Registro 50
- 8 Limpieza 51
- 9 Datos técnicos 51
- 10 Garantía de Topcom 52
- 1 Inledning 53
- 2 Säkerhetsföreskrifter 53
- 3 Beskrivning 53
- 4 Komma igång 54
- 5 Använda Babytalker 2500 56
- 5.3 Menyhantering 57
- 5.4 Displayspråk 57
- 5.5 Nattlampa 57
- 5.6 Godnattsång 57
- 6 Registrering 59
- 8 Rengöring 60
- 9 Specifikationer 60
- 10 Topcom-garanti 61
- 1 Introduktion 62
- 2 Sikkerhedsanvisninger 62
- 3 Beskrivelse 63
- 4 Sådan kommer De i gang 63
- 64 Topcom Babytalker 2500 64
- 4.5 Link 65
- 4.6 Håndsætsøgning 65
- 5.1 Regulering af lydstyrken 65
- 5.2 Tale til baby 66
- 5.3 Brug af menu 66
- 5.4 Sprog 66
- 5.5 Natlys 66
- 5.6 Vuggevise 67
- 5.8 VOX-følsomhed 68
- 8 Rengøring 70
- 9 Tekniske data 70
- 10 Topcom garanti 71
- 1 Innledning 72
- 2 Sikkerhetsinstruksjoner 72
- 4 Komme i gang 73
- 74 Topcom Babytalker 2500 74
- 5 Bruke Babytalker 2500 75
- 5.3 Menyvirkemåte 76
- 5.5 Nattlys 76
- 5.6 Vuggesang 76
- 8 Rengjøring 79
- 9 Spesifikasjoner 80
- 1 Johdanto 81
- 2 Turvaohjeet 81
- 3 Kuvaus 82
- 4 Käytön aloittaminen 82
- 4.5 Yhteys 84
- 4.6 Haku 84
- 5.2 Puhu vauvalle 85
- 5.3 Valikkotoiminto 85
- 5.4 Näytön kieli 85
- 5.5 Yövalo 85
- 5.6 Kehtolaulu 86
- 5.7 Lämpötila 86
- 5.8 VOX-herkkyys 87
- 6 Rekisteröinti 88
- 8 Puhdistus 89
- 9 Tekniset tiedot 89
- 10 Topcom-takuu 89
- 10.2 Takuumenettely 90
- 1 Introduzione 91
- 2 Consigli di sicurezza 91
- 3 Descrizione 92
- 4 Prima di iniziare 92
- 4.5 Collegamento 94
- 4.6 Cercaportatile 94
- 5.1 Regolazione del volume 95
- 5.2 Parla con il bimbo 95
- 5.3 Menu delle operazioni 95
- 5.4 Lingua del display 95
- 5.5 Luce notturna 96
- 5.6 Ninna nanna 96
- 5.8 Sensibilità VOX 97
- 6 Registrazione 98
- 8Pulizia 99
- 9 Specifiche 99
- 10 Garanzia Topcom 100
- 1 Introdução 101
- 2 Instruções de Segurança 101
- 3 Descrição 102
- 4 Como começar 102
- Topcom Babytalker 2500 103
- 4.6 Paging 104
- 4.5 Ligação 104
- 5 Utilizar o Babytalker 2500 105
- 5.6 Melodia 106
- 5.7 Temperatura 106
- 5.8 Sensibilidade para VOX 107
- 6 Registo 108
- 8 Limpeza 109
- 9 Especificações 109
- 10 Garantia da Topcom 109
- 10.2 Accionamento da garantia 110
- 10.3 Exclusões de garantia 110
- 2 Bezpenostní pokyny 111
- 4 Zaínáme 112
- 4.5 Spojení 114
- 4.6 Paging (hledání telefonu) 114
- 5.1 Nastavení hlasitosti 114
- 5.7 Teplota 116
- 5.8 Citlivost VOX 117
- 5.9 Zvukový signál 117
- 6 Pihlášení 118
- 8 ištní 119
- 9 Specifikace 119
- 10 Záruka firmy Topcom 119
- 10.3 Výjimky ze záruky 120
- 1 121
- 2 121
- 3 ** 122
- 4 \]^ 122
- 4.5 %[ 124
- 4.6 ^ 124
- 5 * ^; 125
- 5.6 ;[*@ 126
- 5.7 *@;* 127
- 5.8 128
- 5.9 $}^ `*;;`; 128
- 6 ^}]* 129
- 8 {*@> 130
- 9 *;*= 130
- 10 [ Topcom 130
- 10.2 * ^ [ 131
- 10.3 *= 131
- 1 Bevezet 132
- 2 Biztonsági utasítások 132
- 3 Leírás 132
- 4 Els lépések 133
- 134 Topcom Babytalker 2500 134
- 4.5 Kapcsolat 135
- 4.6 Keres funkció 135
- 5.1 Hanger beállítása 135
- 5.2 Beszélgetés a babához 135
- 5.3 Menü kezelése 136
- 5.4 Megjelenít nyelve 136
- 5.5 Éjjeli fény 136
- 5.6 Altatódal 136
- 5.7 Hmérséklet 137
- 5.8 VOX érzékenység 138
- 5.9 Hangjelzés 138
- 6 Regisztráció 139
- (környezetvédelem) 139
- 8 Tisztítás 140
- 9 Mszaki adatok 140
- 10 Topcom garancia 140
- 10.3 Garanciából való kizárás 141
- 142 Topcom Babytalker 2500 142
- 4 Rozpoczcie pracy 143
- 144 Topcom Babytalker 2500 144
- 4.5 Poczenie 145
- 4.6 Przywoanie 145
- 146 Topcom Babytalker 2500 146
- 5.6 Koysanki 147
- 5.8 Czuo mikrofonu VOX 148
- 6 Rejestracja 149
- 8 Czyszczenie 150
- 9 Specyfikacje 150
- 10 Gwarancja Topcom 151
- 2 Bezpenostné pokyny 152
- 4 Zaíname 153
- 154 Topcom Babytalker 2500 154
- 4.5 Linka 155
- 4.6 Výzva 155
- 5 Používanie Babytalker 2500 156
- 5.6 Uspávanka 157
- 5.8 VOX citlivos 158
- 6 Registrácia 159
- 8 istenie 160
- 9 Špecifikácie 160
- 10 Záruka spolonosti Topcom 160
- 10.3 Výnimky zo záruky 161
Related products and manuals for Babyphones Topcom Babytalker 2500
(100 pages)© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 1.405 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals