Topcom 301 User Manual

Baby Bottle Warmer 301USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEURBEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIOBRUKSANVISNING / BRUGERVEJLEDNINGANVÄNDARH

10 TOPCOM Baby Bottle Warmer 301TOPCOM Baby Bottle Warmer 3014 Van start gaan4.1 Flessenwarmer• Verwijder alle accessoires van de houder.• Giet 100 ml

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301 11TOPCOM Baby Bottle Warmer 301NEDERLANDS4.3 OpwarmfunctieDe Baby Bottle Warmer 301 kan gebruikt worden om groente- of f

12 TOPCOM Baby Bottle Warmer 301TOPCOM Baby Bottle Warmer 3017 Het toestel afvoeren (milieu)Na afloop van de levenscyclus van het product mag u het ni

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301 13TOPCOM Baby Bottle Warmer 301FRANÇAIS1 UtilisationLe chauffe-biberon Baby Bottle Warmer 301 est un excellent produit p

14 TOPCOM Baby Bottle Warmer 301TOPCOM Baby Bottle Warmer 3011.4 Précautions à prendre avec le Baby Bottle Warmer 301• N'utilisez jamais la base

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301 15TOPCOM Baby Bottle Warmer 301FRANÇAIS4 Pour commencer4.1 Chauffe-biberon• Retirez tous les accessoires de l'unité

16 TOPCOM Baby Bottle Warmer 301TOPCOM Baby Bottle Warmer 3014.3 Fonction de chauffageLe Baby Bottle Warmer 301 peut être utilisé pour réchauffer le r

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301 17TOPCOM Baby Bottle Warmer 301FRANÇAIS7 Mise au rebut de l'appareil (environnement)Au terme du cycle de vie de ce

18 TOPCOM Baby Bottle Warmer 301TOPCOM Baby Bottle Warmer 3011 EinsatzbereichDer Baby Bottle Warmer 301 ist ein exzellentes Produkt zur Erwärmung von

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301 19TOPCOM Baby Bottle Warmer 301DEUTSCH1.4 Baby Bottle Warmer 301: Vorsichtsmaßnahmen• Setzen Sie das Basisgerät nie in B

UK The features described in this manual are published with reservation to modifications.NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gep

20 TOPCOM Baby Bottle Warmer 301TOPCOM Baby Bottle Warmer 3014 Erste Schritte4.1 Baby Bottle Warmer• Entfernen Sie jegliches Zubehör vom Gerät.• Gieße

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301 21TOPCOM Baby Bottle Warmer 301DEUTSCH4.3 AufwärmfunktionDer Baby Bottle Warmer 301 kann zur Erwärmung des Babybreis ein

22 TOPCOM Baby Bottle Warmer 301TOPCOM Baby Bottle Warmer 3017 Entsorgung des Produkts (Umweltschutz)Am Ende der Nutzungsdauer des Produkts darf diese

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301 23TOPCOM Baby Bottle Warmer 301ESPAÑOL1 FinalidadEl Baby Bottle Warmer 301 es un producto excelente para calentar y mant

24 TOPCOM Baby Bottle Warmer 301TOPCOM Baby Bottle Warmer 3011.4 Precauciones relativas al Baby Bottle Warmer 301• Nunca utilice la base sin agua.• No

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301 25TOPCOM Baby Bottle Warmer 301ESPAÑOL4 Introducción4.1 Calientabiberones• Saque todos los accesorios de la unidad.• Vie

26 TOPCOM Baby Bottle Warmer 301TOPCOM Baby Bottle Warmer 3014.3 Función de calentamientoEl Baby Bottle Warmer 301 puede utilizarse para calentar la p

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301 27TOPCOM Baby Bottle Warmer 301ESPAÑOL7 Eliminación del dispositivo (medio ambiente)Al final de su vida útil, este produ

28 TOPCOM Baby Bottle Warmer 301TOPCOM Baby Bottle Warmer 3011 Avsedd användningFlaskvärmaren Baby Bottle Warmer 301 är en praktisk produkt för att vä

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301 29TOPCOM Baby Bottle Warmer 301SVENSKA1.4 Säkerhetsföreskrifter för flaskvärmaren Baby Bottle Warmer 301• Använd aldrig

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301 3TOPCOM Baby Bottle Warmer 301ENGLISH1 Intended PurposeThe Baby Bottle Warmer 301 is a wonderful product to warm and kee

30 TOPCOM Baby Bottle Warmer 301TOPCOM Baby Bottle Warmer 3014 Komma igång4.1 Flaskvärmare• Ta bort alla tillbehör från enheten.• Häll 100 ml vatten i

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301 31TOPCOM Baby Bottle Warmer 301SVENSKA4.3 UppvärmningsfunktionDu kan använda Baby Bottle Warmer 301 till att värma upp b

32 TOPCOM Baby Bottle Warmer 301TOPCOM Baby Bottle Warmer 3017 Kassera apparaten (på ett miljövänligt sätt)När produkten har tjänat ut bör du inte kas

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301 33TOPCOM Baby Bottle Warmer 301DANSK1 AnvendelsesområdeBaby Bottle Warmer 301 er et vidunderligt produkt til at opvarme

34 TOPCOM Baby Bottle Warmer 301TOPCOM Baby Bottle Warmer 3011.4 Baby Bottle Warmer 301 - forholdsregler• Anvend aldrig bunden uden vand i.• Rør ikke

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301 35TOPCOM Baby Bottle Warmer 301DANSK4 Sådan kommer du i gang4.1 Baby Bottle Warmer• Fjern alt tilbehør fra enheden.• Hæl

36 TOPCOM Baby Bottle Warmer 301TOPCOM Baby Bottle Warmer 3014.3 VarmefunktionBaby Bottle Warmer 301 kan bruges til at varme dit spædbarns’ ruskomsnus

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301 37TOPCOM Baby Bottle Warmer 301DANSK7 Bortskaffelse af enheden (miljø)Når produktet er udtjent, må det ikke kasseres sam

38 TOPCOM Baby Bottle Warmer 301TOPCOM Baby Bottle Warmer 3011 Tiltenkt formålDen flotte Baby Bottle Warmer 301 varmer opp babyens flaske og sørger fo

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301 39TOPCOM Baby Bottle Warmer 301NORSK1.4 Forholdsregler for Baby Bottle Warmer 301• Holderen må aldri brukes uten at det

4 TOPCOM Baby Bottle Warmer 301TOPCOM Baby Bottle Warmer 3011.4 Baby Bottle Warmer 301 precautions• Never use the base without water in it.• Do not to

40 TOPCOM Baby Bottle Warmer 301TOPCOM Baby Bottle Warmer 3014 Komme i gang4.1 Tåteflaskevarmer• Fjern alt tilbehør fra enheten.• Hell 100 ml vann i o

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301 41TOPCOM Baby Bottle Warmer 301NORSK4.3 VarmefunksjonBaby Bottle Warmer 301 kan brukes til å varme opp babymat.• Hell 15

42 TOPCOM Baby Bottle Warmer 301TOPCOM Baby Bottle Warmer 3017 Kassering (miljøvern)Når produktet skal kasseres, må det ikke kastes som vanlig hushold

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301 43TOPCOM Baby Bottle Warmer 301SUOMI1 KäyttötarkoitusBaby Bottle Warmer 301 on loistava tuote tuttipullon lämmittämiseen

44 TOPCOM Baby Bottle Warmer 301TOPCOM Baby Bottle Warmer 3011.4 Baby Bottle Warmer 301 -laitetta koskevia varoituksia• Laitteessa on oltava aina vett

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301 45TOPCOM Baby Bottle Warmer 301SUOMI4 Käytön aloittaminen4.1 Tuttipullonlämmitin• Irrota kaikki lisälaitteet.• Kaada 100

46 TOPCOM Baby Bottle Warmer 301TOPCOM Baby Bottle Warmer 3014.3 LämmitystoimintoBaby Bottle Warmer 301 -laitteella voidaan lämmittää vauvanruokaa.• K

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301 47TOPCOM Baby Bottle Warmer 301SUOMI7 Laitteen hävittäminen (ympäristö)Kun et enää käytä laitetta, älä heitä sitä tavall

48 TOPCOM Baby Bottle Warmer 301TOPCOM Baby Bottle Warmer 3011 Destinazione d'usoIl Baby Bottle Warmer 301 è un prodotto meraviglioso che scalda

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301 49TOPCOM Baby Bottle Warmer 301ITALIANO1.4 Precauzioni per il Baby Bottle Warmer 301• Non utilizzare mai la base quando

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301 5TOPCOM Baby Bottle Warmer 301ENGLISH4 Getting started4.1 Baby Bottle Warmer• Remove every accessory from the unit.• Pou

50 TOPCOM Baby Bottle Warmer 301TOPCOM Baby Bottle Warmer 3014 Guida introduttiva4.1 Baby Bottle Warmer• Rimuovere qualsiasi accessorio dall'unit

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301 51TOPCOM Baby Bottle Warmer 301ITALIANO4.3 Funzione di riscaldamentoIl Baby Bottle Warmer 301 può essere utilizzato per

52 TOPCOM Baby Bottle Warmer 301TOPCOM Baby Bottle Warmer 3017 Smaltimento del dispositivo (ambiente)Al termine del suo ciclo vitale, il prodotto non

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301 53TOPCOM Baby Bottle Warmer 301PORTUGUÊS1 Utilização previstaO Baby Bottle Warmer 301 é um útil produto que aquece e man

54 TOPCOM Baby Bottle Warmer 301TOPCOM Baby Bottle Warmer 3011.4 Baby Bottle Warmer 301 - Precauções• Nunca utilize a base sem água.• Não toque nas su

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301 55TOPCOM Baby Bottle Warmer 301PORTUGUÊS4 Introdução4.1 Aquecedor de Biberãos• Retire todos os acessórios da unidade.• V

56 TOPCOM Baby Bottle Warmer 301TOPCOM Baby Bottle Warmer 3014.3 Função de aquecimentoO Baby Bottle Warmer 301 pode ser utilizado para aquecer os alim

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301 57TOPCOM Baby Bottle Warmer 301PORTUGUÊS7 Eliminação do dispositivo (ambiente)Quando o ciclo de vida do produto chega ao

58 TOPCOM Baby Bottle Warmer 301TOPCOM Baby Bottle Warmer 3011 Úel použitíOhíva dtských lahví Baby Bottle Warmer 301 je skvlý výrobek, sloužící k

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301 59TOPCOM Baby Bottle Warmer 301ESKY1.4 Bezpenostní opatení pro ohíva dtských lahví Baby Bottle Warmer 301• Nikdy z

6 TOPCOM Baby Bottle Warmer 301TOPCOM Baby Bottle Warmer 3014.3 Warming functionThe Baby Bottle Warmer 301 can be used to warm your baby’s hotchpotch.

60 TOPCOM Baby Bottle Warmer 301TOPCOM Baby Bottle Warmer 3014 Zaínáme4.1 Ohíva dtských lahví• Odstrate z pístroje veškeré píslušenství.• Nalij

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301 61TOPCOM Baby Bottle Warmer 301ESKY4.3 Ohívací funkceOhíva dtských lahví Baby Bottle Warmer 301 lze používat k ohe

62 TOPCOM Baby Bottle Warmer 301TOPCOM Baby Bottle Warmer 3017 Likvidace zaízení (ekologická)Na konci životnosti produktu nevyhazujte tento produkt d

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301 63TOPCOM Baby Bottle Warmer 3011 "# $%&#O   301    

64 TOPCOM Baby Bottle Warmer 301TOPCOM Baby Bottle Warmer 3011.4 >^?X]< 9= [ `="[%= \\ 301•     

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301 65TOPCOM Baby Bottle Warmer 3014 @""[=<4.1 ="[%=< \\•   

66 TOPCOM Baby Bottle Warmer 301TOPCOM Baby Bottle Warmer 3014.3 [^9;= `[#[=<   301      

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301 67TOPCOM Baby Bottle Warmer 3017 \}# [#< &^&@^%< (*#9;< 9= [#" \&[=&;=

68 TOPCOM Baby Bottle Warmer 301TOPCOM Baby Bottle Warmer 3011 RendeltetésA Baby Bottle Warmer 301 egy csodálatos termék, amely felmelegíti, és a megf

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301 69TOPCOM Baby Bottle Warmer 301MAGYAR1.4 Baby Bottle Warmer 301 figyelmeztetések• Soha ne használja a berendezést anélkü

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301 7TOPCOM Baby Bottle Warmer 301ENGLISH7 Disposal of the device (environment)At the end of the product lifecycle, you shou

70 TOPCOM Baby Bottle Warmer 301TOPCOM Baby Bottle Warmer 3014 Els lépések4.1 Cumisüveg-melegít• Távolítsa el a készülék minden kiegészítjét.• A 10

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301 71TOPCOM Baby Bottle Warmer 301MAGYAR4.3 Melegít funkcióA Baby Bottle Warmer 301 a baba egyéb ételeinek felmelegítésére

72 TOPCOM Baby Bottle Warmer 301TOPCOM Baby Bottle Warmer 3017 A készülék hulladékként történ elhelyezése (környezetvédelem)A készülék élettartamának

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301 73TOPCOM Baby Bottle Warmer 301POLSKI1 PrzeznaczeniePodgrzewacz butelek dziecicych Baby Bottle Warmer 301 jest przeznac

74 TOPCOM Baby Bottle Warmer 301TOPCOM Baby Bottle Warmer 3011.4 Ostrzeenia dotyczce podgrzewacza butelek dziecicych Baby Bottle Warmer 301 • Nigdy

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301 75TOPCOM Baby Bottle Warmer 301POLSKI4 Rozpoczcie pracy4.1 Podgrzewacz butelek dziecicych• Zdj wszystkie akcesoria z

76 TOPCOM Baby Bottle Warmer 301TOPCOM Baby Bottle Warmer 3014.3 PodgrzewanieBaby Bottle Warmer 301 moe by uywany do podgrzewania’ duszonego jedzen

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301 77TOPCOM Baby Bottle Warmer 301POLSKI7 Utylizacja urzdzenia (rodowisko)Na koniec okresu eksploatacji produktu, nie nal

78 TOPCOM Baby Bottle Warmer 301TOPCOM Baby Bottle Warmer 3011 Úel použitiaOhrieva detských fliaš Baby Bottle Warmer 301 je vynikajúci výrobok na oh

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301 79TOPCOM Baby Bottle Warmer 301SLOVENSKY1.4 Bezpenostné opatrenia pre ohrieva detských fliaš Baby Bottle Warmer 301• N

8 TOPCOM Baby Bottle Warmer 301TOPCOM Baby Bottle Warmer 3011 Bedoeld gebruikDe Baby Bottle Warmer 301 is een fantastisch product om de zuigfles van u

80 TOPCOM Baby Bottle Warmer 301TOPCOM Baby Bottle Warmer 3014 Zaíname4.1 Ohrieva detských fliaš• Odstráte všetko príslušenstvo zo základnej jednot

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301 81TOPCOM Baby Bottle Warmer 301SLOVENSKY4.3 Funkcia ohrievania.Ohrieva detských fliaš Baby Bottle Warmer 301 je možné p

82 TOPCOM Baby Bottle Warmer 301TOPCOM Baby Bottle Warmer 3017 Likvidácia zariadenia (Životné prostredie)Po skonení životnosti tento výrobok nevyhadz

R00001SERVICE RETURN CARD - RÜCKSENDEKARTE - CARTE DE RETOUR SERVICE - RETOURFICHERETURN WITH YOUR DEFECT PRODUCTName/Vorname/Prénom/Naam:Surname/Fami

Baby Bottle Warmer 301visit our websitewww.topcom.netMD10600272UntitledBook1.book Page 84 Wednesday, November 26, 2008 2:32 PM

TOPCOM Baby Bottle Warmer 301 9TOPCOM Baby Bottle Warmer 301NEDERLANDS1.4 Voorzorgsmaatregelen Baby Bottle Warmer 301• Gebruik de basis nooit zonder w