Topcom 254G User Manual

Skyr@cer WBR 254GQUICK INSTALLATION GUIDEINSTALLATIE GIDSGUIDE D’INSTALLATION RAPIDESCHNELLE INSTALLATIONSANLEITUNGSNABBINSTALLATIONSGUIDEHURTIG INSTA

10 Topcom Wireless Broadband Router WBR 254GTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G- enter username and password (twice)- Click Next to proceed. -

100 Topcom Wireless Broadband Router WBR 254GTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G- PPPoE para obter automaticamente IP: principalmente utilizado

Topcom Wireless Broadband Router WBR 254G 101PORTUGUÊSTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G- Escolha um SSID e um canal para a sua rede local sem

102 Topcom Wireless Broadband Router WBR 254GTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G5. ESTADO DA CONEXÃOA conexão WAN pode ser verificada no ecrã de

Topcom Wireless Broadband Router WBR 254G 103PORTUGUÊSTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G6. CONFIGURAÇÕES AVANÇADAS DO ROUTERPode entrar no menu

U8006194

Topcom Wireless Broadband Router WBR 254G 11ENGLISHTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G• Now the setup is complete - Click Restart to save and re

12 Topcom Wireless Broadband Router WBR 254GTopcom Wireless Broadband Router WBR 254GFor DHCP client: - The WAN IP address can be released by clicking

Topcom Wireless Broadband Router WBR 254G 13ENGLISHTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G8. TOPCOM WARRANTY1. WARRANTY PERIODThe Topcom units have

14 Topcom Wireless Broadband Router WBR 254GTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G1. HET VERBINDINGSPANEEL 152. DE PC CONFIGUREREN OM DE KABEL/DSL

Topcom Wireless Broadband Router WBR 254G 15NEDERLANDSTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G1. HET VERBINDINGSPANEEL• POWER: De power port dient om

16 Topcom Wireless Broadband Router WBR 254GTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G4. Klik op Eigenschappen, kies vervolgens het tabblad IP-ADRES. S

Topcom Wireless Broadband Router WBR 254G 17NEDERLANDSTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G• IPCONFIG (voor Windows 2000/NT)In het DOS-venster tik

18 Topcom Wireless Broadband Router WBR 254GTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G4. SETUP VAN DE BROADBAND ROUTERWanneer uw PC een geldig IP adres

Topcom Wireless Broadband Router WBR 254G 19NEDERLANDSTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G• In het volgende scherm kunt u uw Tijdzone selecteren

GB The features described in this manual are published with reservation to modifications.NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gep

20 Topcom Wireless Broadband Router WBR 254GTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G- voer WAN IP, Subnet Mask, Gateway en DNS adressen in.- Klik Nex

Topcom Wireless Broadband Router WBR 254G 21NEDERLANDSTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G- Het draadloze gedeelte inschakelen (Enable) of uitsch

22 Topcom Wireless Broadband Router WBR 254GTopcom Wireless Broadband Router WBR 254GVoor PPPoE verbinding:-De verbinding kan verbroken worden door te

Topcom Wireless Broadband Router WBR 254G 23NEDERLANDSTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G6. GEAVANCEERDE ROUTERINSTELLINGENU kunt het menu voor

24 Topcom Wireless Broadband Router WBR 254GTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G1. LE PANNEAU DE CONNEXION 252. CONFIGURATION DU PC POUR LA CONN

Topcom Wireless Broadband Router WBR 254G 25FRANÇAISTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G1. LE PANNEAU DE CONNEXION • Power: Le port d’alimentatio

26 Topcom Wireless Broadband Router WBR 254GTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G4. Cliquez sur le bouton Propriétés, ensuite choisissez l’onglet

Topcom Wireless Broadband Router WBR 254G 27FRANÇAISTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G• IPCONFIG (pour windows 2000/NT)Dans la ligne de command

28 Topcom Wireless Broadband Router WBR 254GTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G4. PARAMÉTRER LE ROUTEUR À BANDE LARGE Lorsque votre PC dispose d

Topcom Wireless Broadband Router WBR 254G 29FRANÇAISTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G- Cliquez sur Next pour poursuivre • Vous pouvez maintena

FOR USE IN: BELGIUM, HOLLAND,GERMANY, SWEDEN, DENMARK, NORWAY,FINLAND, SPAIN, ITALY, PORTUGAL, GREECE,TURKEYThis product is in compliance with the ess

30 Topcom Wireless Broadband Router WBR 254GTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G- entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe (deux fois)- Cli

Topcom Wireless Broadband Router WBR 254G 31FRANÇAISTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G- Cliquez sur Next pour continuer.• Le paramétrage est à

32 Topcom Wireless Broadband Router WBR 254GTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G- La connexion peut être déconnectée en cliquant sur Disconnect.

Topcom Wireless Broadband Router WBR 254G 33FRANÇAISTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G - cliquez sur Browse pour sélectionner l’image du firmwa

34 Topcom Wireless Broadband Router WBR 254GTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G1. DAS ANSCHLUSSFELD 352. DEN PC FÜR DIE VERBINDUNG MIT DEM KABE

Topcom Wireless Broadband Router WBR 254G 35DEUTSCHTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G1. DAS ANSCHLUSSFELD• POWER: Der Stromanschluss muss mit d

36 Topcom Wireless Broadband Router WBR 254GTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Eigenschaften und wählen Sie

Topcom Wireless Broadband Router WBR 254G 37DEUTSCHTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G• IPCONFIG (für Windows 2000/NT)Geben Sie im DOS Command

38 Topcom Wireless Broadband Router WBR 254GTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G4. DEN BROADBAND ROUTER EINSTELLENWenn Ihr PC über eine gültige I

Topcom Wireless Broadband Router WBR 254G 39DEUTSCHTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G - Klicken Sie auf Next um Fortzufahren• Nun können Sie di

4 Topcom Wireless Broadband Router WBR 254GTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G1. THE CONNECTION PANEL 52. CONFIGURING THE PC TO CONNECT TO THE

40 Topcom Wireless Broadband Router WBR 254GTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G- PPPoE zum automatischen Erlangen der IP: Meistens verwendet um

Topcom Wireless Broadband Router WBR 254G 41DEUTSCHTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G- Enable (aktivieren) oder Disable (deaktivieren) Sie den

42 Topcom Wireless Broadband Router WBR 254GTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G5. VERBINDUNGSZUSTANDDie WAN-Verbindung kann im Zustandsbildschir

Topcom Wireless Broadband Router WBR 254G 43DEUTSCHTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G6. ANGEPASSTE ROUTER-EINSTELLUNGENSie können das Menü für

44 Topcom Wireless Broadband Router WBR 254GTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G1. ANSLUTNINGSPANELEN 452. KONFIGURERA DATORN FÖR ANSLUTNING TILL

Topcom Wireless Broadband Router WBR 254G 45SVENSKATopcom Wireless Broadband Router WBR 254G1. ANSLUTNINGSPANELEN• STRÖM: Strömporten skall anslutas t

46 Topcom Wireless Broadband Router WBR 254GTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G4. Klicka på knappen Properties (Egenskaper) och välj fliken IP A

Topcom Wireless Broadband Router WBR 254G 47SVENSKATopcom Wireless Broadband Router WBR 254G• IPCONFIG (för Windows 2000/NT)På DOS-kommandoraden skriv

48 Topcom Wireless Broadband Router WBR 254GTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G4. INSTALLERA BREDBANDSROUTERNNär din PC har fått en giltig IP-ad

Topcom Wireless Broadband Router WBR 254G 49SVENSKATopcom Wireless Broadband Router WBR 254G - Fortsätt genom att klicka på Next (Nästa)• Nu kan du än

Topcom Wireless Broadband Router WBR 254G 5ENGLISHTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G1. THE CONNECTION PANEL• POWER: The power port is to connec

50 Topcom Wireless Broadband Router WBR 254GTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G- ange adresser för IP, nätmask, gateway och DNS för ditt WAN.- F

Topcom Wireless Broadband Router WBR 254G 51SVENSKATopcom Wireless Broadband Router WBR 254G- Välj Enable för att starta det trådlösa nätet.-Välj ett

52 Topcom Wireless Broadband Router WBR 254GTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G5. ANSLUTNINGSSTATUSWAN-anslutningen kan kontrolleras i Statusfön

Topcom Wireless Broadband Router WBR 254G 53SVENSKATopcom Wireless Broadband Router WBR 254G6. AVANCERADE INSTÄLLNINGAR FÖR ROUTERNDu kan gå in i meny

54 Topcom Wireless Broadband Router WBR 254GTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G1. TILSLUTNINGSPANELET 552. KONFIGURERING AF PC’EN FOR TILSLUTNIN

Topcom Wireless Broadband Router WBR 254G 55DANSKTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G1. TILSLUTNINGSPANELET• STRØM:Strømporten bruges til tilslut

56 Topcom Wireless Broadband Router WBR 254GTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G4. Klik på Egenskaber knappen, og vælg fanen IP-ADDRESSE. Vælg Ob

Topcom Wireless Broadband Router WBR 254G 57DANSKTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G• IPCONFIG (for Windows 2000/NT)I DOS-kommandoen skal man in

58 Topcom Wireless Broadband Router WBR 254GTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G4. OPSÆTNING AF BREDBÅNDSROUTERENNår din PC har en gyldig IP-adre

Topcom Wireless Broadband Router WBR 254G 59DANSKTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G- Klik på Next for at fortsætte.• Du kan nu ændre LAN-indsti

6 Topcom Wireless Broadband Router WBR 254GTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G4. Click the Properties button, then choose the IP ADDRESS tab. S

60 Topcom Wireless Broadband Router WBR 254GTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G- indtast brugernavn og password (to gange)- Klik på Next for at

Topcom Wireless Broadband Router WBR 254G 61DANSKTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G• Når alle indstillinger er gemt, vises der er nyt skærmbill

62 Topcom Wireless Broadband Router WBR 254GTopcom Wireless Broadband Router WBR 254GFor DHCP-klient: - WAN IP-adressen kan frigøres ved at man klikke

Topcom Wireless Broadband Router WBR 254G 63DANSKTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G8. TOPCOM REKLAMATIONSRET1. REKLAMATIONSRETEnheder fra Topco

64 Topcom Wireless Broadband Router WBR 254GTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G1. TILKOBLINGSPANEL 652. KONFIGURERING AV PC-EN FOR TILKOBLING TI

Topcom Wireless Broadband Router WBR 254G 65NORSKTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G1. TILKOBLINGSPANEL• SPENNING: Strømkontakten kobles til 5V

66 Topcom Wireless Broadband Router WBR 254GTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G4. Trykk Properties-tasten, velg kategorien IP ADDRESS. Velg Obta

Topcom Wireless Broadband Router WBR 254G 67NORSKTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G• IPCONFIG (for Windows 2000/NT)I DOS-kommandoen, skriv IPCO

68 Topcom Wireless Broadband Router WBR 254GTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G4. OPPSETT AV BREDBÅNDSROUTEREN.Når PC-en har en gyldig IP-adress

Topcom Wireless Broadband Router WBR 254G 69NORSKTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G- Klikk ’Next’ for fortsette.• Nå kan du endre LAN-innstill

Topcom Wireless Broadband Router WBR 254G 7ENGLISHTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G• IPCONFIG (for windows 2000/NT)In the DOS command type IPC

70 Topcom Wireless Broadband Router WBR 254GTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G- legg inn brukernavn og passord (to ganger)- Klikk ’Next’ for f

Topcom Wireless Broadband Router WBR 254G 71NORSKTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G• Når alle innstillingene er lagret kommer det fram et nytt

72 Topcom Wireless Broadband Router WBR 254GTopcom Wireless Broadband Router WBR 254GFor DHCP-klient- WAN IP-adresse kan frigjøres ved å klikke på DHC

Topcom Wireless Broadband Router WBR 254G 73NORSKTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G8. TOPCOM GARANTI1. GARANTIPERIODEAlle Topcom produkter leve

74 Topcom Wireless Broadband Router WBR 254GTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G1. LIITÄNTÄPANEELI 752. TIETOKONEEN MÄÄRITYS KAAPELI-/DSL-REITIT

Topcom Wireless Broadband Router WBR 254G 75SUOMITopcom Wireless Broadband Router WBR 254G1. LIITÄNTÄPANEELI• POWER: Power-portti on tarkoitettu 5V:n

76 Topcom Wireless Broadband Router WBR 254GTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G4. Napsauta Properties-painiketta ja valitse sitten IP ADDRESS -

Topcom Wireless Broadband Router WBR 254G 77SUOMITopcom Wireless Broadband Router WBR 254G• IPCONFIG (Windows 2000/NT)Kirjoita DOS-kehotteeseen komen

78 Topcom Wireless Broadband Router WBR 254GTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G• Syötä käyttäjätunnus ja salasana. - Oletuksen mukainen käyttäj

Topcom Wireless Broadband Router WBR 254G 79SUOMITopcom Wireless Broadband Router WBR 254G• Nyt voit muuttaa LAN-asetuksia: - LAN-IP-osoite ja aliverk

8 Topcom Wireless Broadband Router WBR 254GTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G• Enter the username and password. - By default the username is a

80 Topcom Wireless Broadband Router WBR 254GTopcom Wireless Broadband Router WBR 254Gvalinnan kanssa.- Syötä käyttäjätunnus ja salasana (kaksi kertaa)

Topcom Wireless Broadband Router WBR 254G 81SUOMITopcom Wireless Broadband Router WBR 254G• Asetus on nyt suoritettu loppuun- Tallenna asetukset ja kä

82 Topcom Wireless Broadband Router WBR 254GTopcom Wireless Broadband Router WBR 254GDHCP-työasema: - WAN-IP-osoitteen voi vapauttaa napsauttamalla DH

Topcom Wireless Broadband Router WBR 254G 83SUOMITopcom Wireless Broadband Router WBR 254G - Valitse Browse ja etsi ladattu laiteohjelman kuva. Napsau

84 Topcom Wireless Broadband Router WBR 254GTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G1. EL PANEL DE CONEXIÓN 852. CONFIGURACIÓN DEL PC PARA CONECTAR

Topcom Wireless Broadband Router WBR 254G 85ESPAÑOLTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G1. EL PANEL DE CONEXIÓN• ENERGIA: El puerto de energía es

86 Topcom Wireless Broadband Router WBR 254GTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G4. Haga click en el botón de Propiedades, luego elija la etiquet

Topcom Wireless Broadband Router WBR 254G 87ESPAÑOLTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G• IPCONFIG (para windows 2000/NT)En el comando DOS escriba

88 Topcom Wireless Broadband Router WBR 254GTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G• Introduzca el nombre de usuario y la contraseña. - Por defecto

Topcom Wireless Broadband Router WBR 254G 89ESPAÑOLTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G• Ahora puede cambiar los ajustes LAN: - Se puede cambiar

Topcom Wireless Broadband Router WBR 254G 9ENGLISHTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G• Now you can change the LAN settings: - The LAN IP address

90 Topcom Wireless Broadband Router WBR 254GTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G- introduzca el nombre de usuario y la contraseña (dos veces)- Ha

Topcom Wireless Broadband Router WBR 254G 91ESPAÑOLTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G• Cuando se guarden todos los ajustes aparecerá una pantal

92 Topcom Wireless Broadband Router WBR 254GTopcom Wireless Broadband Router WBR 254GPara cliente DHCP:- La dirección IP WAN se puede descargar hacie

Topcom Wireless Broadband Router WBR 254G 93ESPAÑOLTopcom Wireless Broadband Router WBR 254GPor favor descargue la imagen y vaya a Tools (Herramientas

94 Topcom Wireless Broadband Router WBR 254GTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G1. PAINEL DE LIGAÇÃO 952. CONFIGURAÇÃO DO PC PARA CONECTAR COM O

Topcom Wireless Broadband Router WBR 254G 95PORTUGUÊSTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G1. PAINEL DE LIGAÇÃO• ALIMENTAÇÃO: O porto de alimentaçã

96 Topcom Wireless Broadband Router WBR 254GTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G4. Clique no botão de propriedades (Properties), e seguidamente

Topcom Wireless Broadband Router WBR 254G 97PORTUGUÊSTopcom Wireless Broadband Router WBR 254GNOTA: Poderá também digitar winipcfg no comando DOS.• IP

98 Topcom Wireless Broadband Router WBR 254GTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G4. CONFIGURAR O BROADBAND ROUTERQuando o seu PC tiver um endereço

Topcom Wireless Broadband Router WBR 254G 99PORTUGUÊSTopcom Wireless Broadband Router WBR 254G - Clique em Next (seguinte) para continua• Agora poderá