Topcom Skyr@cer WBR 244 User Manual

Skyr@cer WBR 244 QUICK INSTALLATION GUIDEGIDS VOOR SNELLE INSTALLATIEGUIDE D’INSTALLATION RAPIDESCHNELLE INSTALLATIONSANLEITUNGSNABBINSTALLATIONSGU

WBR 244 10 ENGLISH 4. SETUP THE BROADBAND ROUTER When your PC has a valid IP address, you should be able to go to the routers setup web page.Open I

11 WBR 244 ENGLISH4.1. WAN SETUP -> Click WAN to setup your broadband con

WBR 244 12 ENGLISH4.2. WAN STATUS -> Click Status to check the WAN connection status 4.3. WIRELESS SETUP -> Click Wireless to go to the wi

13 WBR 244 ENGLISH WEP The WEP-keys (64/128 or 256 bit) for data encryption c

WBR 244 14 NEDERLANDS 1. HET ACHTERPANEEL 152. DE PC CONFIGUREREN OM DE KABEL/DSL-ROUTER AAN TE SLUITEN 163. CONTROLEER DE IP-CONFIGURATIE VAN UW

15 WBR 244 NEDERLANDS 1. HET ACHTERPANEEL • SPANNING (5V DC) : In de stroompo

WBR 244 16 NEDERLANDS 2. DE PC CONFIGUREREN OM DE KABEL/DSL-ROUTER AAN TE SLUITEN Opmerking - Het standaard IP-adres van de router is

17 WBR 244 NEDERLANDS 4. Klik op Eigenschappen , kies vervolgens het tabblad

WBR 244 18 NEDERLANDS 3. CONTROLEER DE IP-CONFIGURATIE VAN UW PC Er bestaan tools waarmee u de IP-configuratie van een computer makkelijk kunt vinde

19 WBR 244 NEDERLANDS • Windows XP Klik met de rechtermuisknop op uw netwerka

WBR 244 HL_WBR244.book Page 2 Tuesday, February 11, 2003 11:44 AM

WBR 244 20 NEDERLANDS 4. DE BREEDBAND ROUTER INSTELLEN Als uw PC een geldig IP-adres heeft, moet u naar de setup-webpagina van de router kunnen gaa

21 WBR 244 NEDERLANDS4.1. WAN-INSTELLING -> Klik op WAN om uw breedband a

WBR 244 22 NEDERLANDS4.2. WAN-STATUS -> Klik op Status om de status van de WAN- verbinding te controleren. 4.3. INSTELLING DRAADLOOS -> Kli

23 WBR 244NEDERLANDSWEP De WEP-keys (64/128 of 256 bit) voor gegevenscodering k

WBR 244 24FRANÇAIS1. LE PANNEAU ARRIÈRE 252. CONFIGURATION DU PC POUR LA CONNEXION AU ROUTEUR CABLE/DSL 263. VÉRIFIEZ LA CONFIGURATION IP DE VOTRE

25 WBR 244FRANÇAIS1. LE PANNEAU ARRIÈRE • POWER (5V DC) : Le port d’alimentatio

WBR 244 26FRANÇAIS2. CONFIGURATION DU PC POUR LA CONNEXION AU ROU-TEUR CABLE/DSL Remarque - L’adresse IP par défaut du routeur est : 19

27 WBR 244FRANÇAIS4. Cliquez sur le bouton Propriétés, ensuite choisissez l’on

WBR 244 28FRANÇAIS3. VÉRIFIEZ LA CONFIGURATION IP DE VOTRE PCCertains outils sont excellents pour découvrir la configuration IP de votre ordinateur

29 WBR 244FRANÇAIS• Windows XP Cliquez avec le bouton droit de la souris sur v

WBR 244 HL_WBR244.book Page 3 Tuesday, February 11, 2003 11:44 AM

WBR 244 30FRANÇAIS4. PARAMÉTRER LE ROUTEUR BANDE LARGE Lorsque votre PC a une adresse IP valide, vous devriez être capable d’aller sur la page de pa

31 WBR 244FRANÇAIS4.1. PARAMÉTRAGE WAN -> Cliquez sur WAN pour configurer vo

WBR 244 32FRANÇAIS4.2. STATUT WAN -> Cliquez sur Statut pour vérifier le statut de la connexion WAN 4.3. PARAMÉTRAGE SANS-FIL -> Cliquez sur W

33 WBR 244FRANÇAISWEP Les clefs WEP (64/128 ou 256 bits) pour le cryptage de do

WBR 244 34DEUTSCH1. DIE RÜCKSEITE 352. DEN PC FÜR DIE VERBINDUNG MIT DEM KABEL/DSL-ROUTER KONFIGURIEREN 363. DIE IP-KONFIGURATION IHRES PCS ÜBERPRÜF

35 WBR 244DEUTSCH1. DIE RÜCKSEITE• POWER(5V DC) : Der Stromanschluss muss mit d

WBR 244 36DEUTSCH2. DEN PC FÜR DIE VERBINDUNG MIT DEM KABEL/DSL-ROUTER KONFIGURIEREN Anmerkung - Die Standard-IP-Adresse des Router ist:

37 WBR 244DEUTSCH4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Eigenschaften und wählen

WBR 244 38DEUTSCH3. DIE IP-KONFIGURATION IHRES PCS ÜBERPRÜFENEs gibt einige Hilfsmittel, die dabei helfen die IP-Konfiguration eines Computers zu fin

39 WBR 244DEUTSCH• Windows XP Klicken Sie auf Ihrem Netzwerkadapter die rechte

4 WBR 244 ENGLISH 1. THE REAR PANEL 52. CONFIGURING THE PC TO CONNECT TO THE

WBR 244 40DEUTSCH4. DEN BREITBAND-ROUTER INSTALLIERENWenn Ihr PC eine gültige IP-Adresse hat, sollten Sie in der Lage sein, die Installations-Websit

41 WBR 244DEUTSCH4.1. WAN INSTALLATION-> Klicken Sie auf WAN um Ihren Breitb

WBR 244 42DEUTSCH4.2. WAN STATUS-> Klicken Sie auf Status um den Status der WAN-Verbindung zu überprüfen4.3. DRAHTLOSE INSTALLATION-> Klicken S

43 WBR 244DEUTSCHWEP In diesem Bildschirm können die WEP-Schlüssel (64/128 oder

WBR 244 44SVENSKA1. BAKRE PANELEN 452. KONFIGURERA DATORN FÖR ANSLUTNING TILL KABEL-/DSL-ROUTERN 463. KONTROLLERA DATORNS IP-KONFIGURATION 484. K

45 WBR 244SVENSKA1. BAKRE PANELEN• POWER (ström) (5V DC) : Strömuttaget är till

WBR 244 46SVENSKA2. KONFIGURERA DATORN FÖR ANSLUTNING TILL KABEL-/DSL-ROUTERN Observera - Routerns standardvärde för IP Address är: 192.1

47 WBR 244SVENSKA4. Klicka på knappen Properties (Egenskaper) och välj fliken

WBR 244 48SVENSKA3. KONTROLLERA DATORNS IP-KONFIGURATIONDet finns ett par sätt som är utmärkta när du vill hitta en dators IP-konfiguration: via MAC-

49 WBR 244SVENSKA• Windows XP Klicka med höger musknapp på din nätverksadapter

5 WBR 244 ENGLISH 1. THE REAR PANEL • POWER (5V DC) : The power port is to con

WBR 244 50SVENSKA4. KONFIGURERA BREDBANDSROUTERNNär din dator har en giltig IP-adress bör du kunna nå routerns konfigurationssida på webben.Öppna In

51 WBR 244SVENSKA4.1. WAN-KONFIGURATION-> Klicka på WAN för att konfigurera

WBR 244 52SVENSKA4.2. WAN-STATUS-> Klicka på Status och kontrollera status för WAN-anslutningen4.3. TRÅDLÖS KONFIGURATION-> Klicka på Wireless

53 WBR 244SVENSKAWEP WEP-nycklarna (64/128 eller 256 bitar) för datakryptering

WBR 244 54DANSK1. BAGPANELET 552. KONFIGURERING AF PC’EN FOR TILSLUTNING TIL KABEL-/DSL-ROUTEREN 563. KONTROLLÉR COMPUTERENS IP-KONFIGURATION 584.

55 WBR 244DANSK1. BAGPANELET• STRØM (5V DC) : Strømporten er til at tilslutte D

WBR 244 56DANSK2. KONFIGURERING AF PC’EN FOR TILSLUTNING TIL KABEL-/DSL-ROUTEREN Bemærkning - Routernes standard IP-adresse er: 192.168.1

57 WBR 244DANSK4. Klik på Egenskaber knappen, og vælg fanen IP-ADDRESSE. Vælg O

WBR 244 58DANSK3. KONTROLLÉR COMPUTERENS IP-KONFIGURATIONDer findes nogle gode værktøjer til at finde en computers IP-konfiguration: MAC-adresse og s

59 WBR 244DANSK• Windows XP Klik på højre musetast på netværksadapteren og vælg

WBR 244 6 ENGLISH 2. CONFIGURING THE PC TO CONNECT TO THE CABLE/DSL ROUTER Remark - The routers default IP address is : 192.168.1.1

WBR 244 60DANSK4. INSTALLÉR BREDBÅNDSROUTEREN. Når computeren har en gyldig IP-adresse, bør man være i stand til at til websiden for routerinstallat

61 WBR 244DANSK4.1. WAN INSTALLATION-> Klik på WAN for at installere typen a

WBR 244 62DANSK4.2. WAN STATUS-> Click Status for at kontrollere WAN-tilslutningens status.4.3. TRÅDLØS INSTALLATION-> Klik på Wireless for at

63 WBR 244DANSKWEP WEP-nøglerne (64/128 or 256 bit) for datakryptering kan indt

WBR 244 64NORSK1. BAKPANELET 652. KONFIGURERING AV PC-EN FOR TILKOBLING TIL TIL KABEL/DSL-ROUTEREN 663. VERIFISER PC-ENS IP-KONFIGURERING 684. OP

65 WBR 244NORSK1. BAKPANELET• POWER (5V DC) : Nettkontakten kobles til til nett

WBR 244 66NORSK2. KONFIGURERING AV PC-EN FOR TILKOBLING TIL TIL KABEL/DSL-ROUTEREN Kommentar - Routerens standard IP-adresse er: 192.168

67 WBR 244NORSK4. Trykk Properties-tasten, velg kategorien IP ADDRESS. Velg Obt

WBR 244 68NORSK3. VERIFISER PC-ENS IP-KONFIGURERINGDet finnes gode verktøy til å finne PC-ens IP-konfigurering: MAC-addresse og standard gateway.• WI

69 WBR 244NORSKTrykk høyre musetast på nettverksadapteret og velg Status Suppor

7 WBR 244 ENGLISH 4. Click the Properties button, then choose the IP ADDRESS

WBR 244 70NORSK4. OPPSETT AV BREDBÅNDSROUTEREN.Når PC-en har en gyldig IP-adresse, skal du få tilang til routerens setup-webside.Åpne Internet Explo

71 WBR 244NORSK4.1. WAN-OPPSETT-> Trykk WAN for å sette opp type bredbåndsfo

WBR 244 72NORSK4.2. WAN-STATUS-> Trykk Status for å sjekke status på WAN-tilkoblingen4.3. TRÅDLØST OPPSETT-> Trykk Wireless for å gå til trådlø

73 WBR 244NORSKWEP WEP-nøklene (64/128 eller 256 bit) for datakryptering kan le

WBR 244HL_WBR244.book Page 74 Tuesday, February 11, 2003 11:44 AM

WBR 244HL_WBR244.book Page 75 Tuesday, February 11, 2003 11:44 AM

WBR 244www.topcom.netU8006039HL_WBR244.book Page 76 Tuesday, February 11, 2003 11:44 AM

WBR 244 8 ENGLISH 3. VERIFY YOUR PC’S IP CONFIGURATION There are some tools which are great for finding out a computer’s IP configuration: MAC addre

9 WBR 244 ENGLISH • Windows XP Click the right mouse key on your network adapt