Topcom 2010 User Manual

DIGITAL BABY SCALE 2010USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR / BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO / BRUKSANVISNING / BRUGERVEJLEDNING /

10TOPCOM Digital Baby Scale 20103 Description1. Écran LCD2. Bouton MEMORY3. Bouton de tarage ON/OFF4. Bouton MODE4 Fonctionnement simple• Appuyez sur

11FRANÇAISTOPCOM Digital Baby Scale 20107 NettoyageNettoyez le plateau à l'aide d'un chiffon légèrement humide ou antistatique. N'utili

12TOPCOM Digital Baby Scale 20101 Bevor Sie beginnen 1.1 EinsatzbereichDie Digital Baby Scale 2010 ist die ideale Waage zum sicheren Wiegen Ihres Neug

13DEUTSCHTOPCOM Digital Baby Scale 20103 Beschreibung1. LCD-Anzeige2. SPEICHER-Taste3. EIN / AUS - TARA-Taste4. MODUS-Taste4 Einfache Bedienung• Drück

14TOPCOM Digital Baby Scale 20107 ReinigungReinigen Sie die Waage mit einem leicht feuchten Lappen oder mit einem antistatischen Tuch. Verwenden Sie n

15ESPAÑOLTOPCOM Digital Baby Scale 20101 Información inicial 1.1 FinalidadLa Digital Baby Scale 2010 es el método más moderno para pesar con seguridad

16TOPCOM Digital Baby Scale 20103 Descripción1. Pantalla LCD2. Botón MEMORY (Memoria)3. Botón ON/OFF (Encendido / Apagado) - TARA4. Botón MODE (Modo)4

17ESPAÑOLTOPCOM Digital Baby Scale 20107 LimpiezaLimpie la balanza con un trapo ligeramente humedecido o con un trapo antiestático. No use nunca agent

18TOPCOM Digital Baby Scale 20101 Före första användningstillfället1.1 Avsett syfteDen Digital Baby Scale 2010 är den bästa artikeln för säker vägning

19SVENSKATOPCOM Digital Baby Scale 20103 Beskrivning 1. LCD-display2. MEMORY-knapp (minne)3. ON/OFF - TARA-knapp (strömbrytare)4. MODE-knapp (läge)4 E

UK The features described in this manual are published with reservation to modifications.NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gep

20TOPCOM Digital Baby Scale 20107 RengöringRengör vågen med en lätt fuktad eller antistatisk trasa. Använd aldrig rengöringsmedel eller slipande lösni

21DANSKTOPCOM Digital Baby Scale 20101 Inden vægten tages i brug 1.1 FormålDen Digital Baby Scale 2010 er den ypperste vægt til at veje nyfødte sikker

22TOPCOM Digital Baby Scale 20103 Beskrivelse1. LCD-display2. MEMORY - knap3. ON/OFF - TARA-knap4. MODE - knap4 Simpel drift• Tryk på ON/OFF - TARA-kn

23DANSKTOPCOM Digital Baby Scale 20107 RengøringVægten rengøres med en hårdt opvredet klud eller med en antistatisk klud. Der må aldrig anvendes rengø

24TOPCOM Digital Baby Scale 20101 Før første gangs bruk1.1 Tiltenkt brukDigital Baby Scale 2010 er den ideelle vekten for sikker veiing av spedbarn.De

25NORSKTOPCOM Digital Baby Scale 20103 Beskrivelse1. LCD-display2. MEMORY - knapp3. PÅ/AV - TARA-knapp4. MODE - knapp4 Enkel betjening• Trykk på PÅ/AV

26TOPCOM Digital Baby Scale 20107 RengjøringRengjør vekten med en fuktig eller antistatisk klut. Bruk aldri rengjøringsmidler eller slipemidler.8 Avhe

27SUOMITOPCOM Digital Baby Scale 20101 Ennen ensimmäistä käyttöä1.1 KäyttötarkoitusDigital Baby Scale 2010 on ehdoton vaaka vastasyntyneen turvallisee

28TOPCOM Digital Baby Scale 20103 Kuvaus1. Nestekidenäyttö2. MEMORY-näppäin3. ON/OFF – TARA -näppäin4. MODE-näppäin4 Helppo käyttää• Paina ON/OFF - TA

29SUOMITOPCOM Digital Baby Scale 20107 PuhdistusPuhdista vaaka hieman kostutetulla liinalla tai sähköisyyttä poistavalla liinalla. Älä koskaan käytä p

3ENGLISHTOPCOM Digital Baby Scale 20101 Before initial use 1.1 Intended PurposeThe Digital Baby Scale 2010 is the ultimate scale for weighing safely y

30TOPCOM Digital Baby Scale 20101 Prima dell'uso 1.1 Destinazione d'usoLa Digital Baby Scale 2010 è la bilancia ideale per pesare il vostro

31ITALIANOTOPCOM Digital Baby Scale 20103 Descrizione1. Display LCD2. Tasto MEMORIA3. ON/OFF - Tasto TARA4. Tasto MODE4 Funzionamento di base•Premere

32TOPCOM Digital Baby Scale 20107 PuliziaPulire la bilancia con un panno leggermente bagnato o con un panno antistatico. Non utilizzare mai prodotti p

33PORTUGUÊSTOPCOM Digital Baby Scale 20101 Antes da primeira utilização1.1 Utilização previstaA Digital Baby Scale 2010 é a melhor balança para pesar

34TOPCOM Digital Baby Scale 20103 Descrição1. Visor LCD2. Botão MEMÓRIA3. Botão ON/OFF (LIGAR/DESLIGAR) - TARA4. Botão MODO4 Operação simples• Prima o

35PORTUGUÊSTOPCOM Digital Baby Scale 20107 LimpezaLimpe a balança com um pano ligeiramente humedecido ou com um pano anti-estático. Nunca utilize prod

36TOPCOM Digital Baby Scale 20101 Ped prvním použitím1.1 Pedpokládaný úel použitíDigital Baby Scale 2010 je dokonalým pístrojem pro bezpené vážen

37ESKYTOPCOM Digital Baby Scale 20103Popis1. LCD displej2. Tlaítko MEMORY (pams)3. Tlaítko ON/OFF - TARA (zapnutí/vypnutí - tára)4. Tlaítko MODE

38TOPCOM Digital Baby Scale 20107ištníVáhu istte lehce navlheným hadíkem nebo antistatickou utrkou. Nikdy nepoužívejte istící pípravky nebo

39MAGYARTOPCOM Digital Baby Scale 20101 Használat eltti tudnivalók1.1 RendeltetésA Digital Baby Scale 2010 digitális babamérleg az újszülött testsúly

4TOPCOM Digital Baby Scale 20103 Description1. LCD display2. MEMORY - button3. ON/OFF - TARA Button4. MODE - Button4 Simple operation• Press the ON/OF

40TOPCOM Digital Baby Scale 20103Leírás1. LCD kijelz2. MEMORY gomb3. ON/OFF – TARA gomb4. MODE gomb4 Egyszer használat• Nyomja meg az ON/OFF – TARA

41MAGYARTOPCOM Digital Baby Scale 20107 TisztításA mérleget enyhén megnedvesített vagy antisztatikus ruhával tisztítsa. Soha ne használjon tisztítósze

42TOPCOM Digital Baby Scale 20101 Przed rozpoczciem uytkowania1.1 PrzeznaczenieDigital Baby Scale 2010 przeznaczona jest do bezpiecznego waenia nie

43POLSKITOPCOM Digital Baby Scale 20103Opis1. Wywietlacz LCD2. Przycisk PAMI (MEMORY) 3. Przycisk W./WY. - TARA (ON/OFF - TARA) 4. Przycisk TRYB

44TOPCOM Digital Baby Scale 20107 CzyszczenieUrzdzenie naley czyci lekko zwilon szmatk lub szmatk antystatyczn. Nie naley stosowa rodków c

45SLOVENINATOPCOM Digital Baby Scale 20101 Pred prvým použitím1.1 Úel použitiaDigital Baby Scale 2010 je najlepšou váhou na bezpené váženie vášho n

46TOPCOM Digital Baby Scale 20103Popis1. LCD displej2. Tlaidlo Memory (Pamäs)3. Tlaidlo ON/OFF -TARA (Zapnutie/vypnutie - tára)4. Tlaidlo MODE (Rež

47SLOVENINATOPCOM Digital Baby Scale 20107 istenieZariadenie istite mierne navlhenou tkaninou alebo antistatickou tkaninou. Nikdy nepoužívajte is

5ENGLISHTOPCOM Digital Baby Scale 20107 CleaningClean the scale with a slightly damp cloth or with an anti-static cloth. Never use cleaning agents or

R00001SERVICE RETURN CARD - RÜCKSENDEKARTE - CARTE DE RETOUR SERVICE - RETOURFICHERETURN WITH YOUR DEFECT PRODUCTName/Vorname/Prénom/Naam:Surname/Fami

visit our websitewww.topcom-kidzzz.comMD9700145

6TOPCOM Digital Baby Scale 20101 Voor het eerste gebruik 1.1 Beoogd gebruikDe Digital Baby Scale 2010 is de perfecte weegschaal voor het veilig wegen

7NEDERLANDSTOPCOM Digital Baby Scale 20103 Beschrijving1. LCD-display2. GEHEUGEN-toets3. AAN/UIT / TARRA-toets4. MODUS-toets4 Eenvoudige bediening• Dr

8TOPCOM Digital Baby Scale 20107 ReinigenReinig de weegschaal met een licht vochtige doek of antistatische doek. Gebruik nooit reinigingsmiddelen of s

9FRANÇAISTOPCOM Digital Baby Scale 20101 Avant la première utilisation1.1 UtilisationLe Digital Baby Scale 2010 est la toute dernière balance qui perm