Topcom Powerlan 6420 Mini Installation Guide Page 1

POWERLAN 6420 MINIQuick installation guide / SnelstartgidsGuide d'installation rapideSchnelle installationsanleitung SnabbinstallationsguideGuía

PowerLan 6420 mini108 Topcom Warranty8.1 Warranty periodThe Topcom units have a 24-month warranty period. The warranty period starts on the day the ne

PowerLan 6420 mini11NEDERLANDS1 InleidingMet deze Powerline stekkers PowerLan 6420 mini kan je een netwerk verbinding maken tussen je modem, PC, Sett

PowerLan 6420 mini123 Veelgebruikte toepassingen

PowerLan 6420 mini13NEDERLANDS4 Omschrijving Voedings-LED:– Aan: normale werking– Knipperen (0,5 seconde aan/0,5 seconde uit): in verbindingsmodus– Tr

PowerLan 6420 mini14–5 De PowerLan 6420 mini-stekkers verbindenDe PowerLan 6420 mini-stekkers zijn standaard niet verbonden.Volg de onderstaande proce

PowerLan 6420 mini15NEDERLANDS6 Een extra PowerLan 6420 mini toevoegenJe kan een Powerline netwerk maken tot maximaal acht Powerlines. Indien je reeds

PowerLan 6420 mini167 PC Hulpprogramma (Utility)De Powerline stekkers kunnen ook geconfigureerd worden via de meegeleverde PC software.Gelieve hiervoo

PowerLan 6420 mini17NEDERLANDS8 Topcom-garantie8.1 GarantieperiodeOp de Topcom-toestellen wordt een garantie van 24 maanden verleend. De garantieperio

PowerLan 6420 mini181 IntroductionAvec ces prises Powerline PowerLan mini, vous pouvez établir une connexion réseau entre votre modem, votre PC, votr

PowerLan 6420 mini19FRANÇAIS3 Applications courantes

PowerLan 6420 mini204 Description LED d'alimentation :– Allumée : fonctionnement normal– Clignotement (0,5 seconde allumée / 0,5 seconde éteinte)

PowerLan 6420 mini21FRANÇAIS.5 Connecter les prises PowerLan 6420 miniLes prises PowerLan 6420 mini ne sont pas connectées par défaut.Suivez la procéd

PowerLan 6420 mini226 Ajouter une prise PowerLan 6420 mini supplémentaireVous pouvez créer un réseau de huit prises Powerline au maximum. S'il y

PowerLan 6420 mini23FRANÇAIS7 Programme d'aide PC (utilitaire)Les prises Powerline peuvent également être configurées à l'aide du logiciel f

PowerLan 6420 mini248 Garantie Topcom8.1 Période de garantieLes appareils Topcom bénéficient d'une période de garantie de 24 mois. La période de

PowerLan 6420 mini25DEUTSCH1 EinführungDie PowerLan 6420 MiniPlug-Stecker können zur Herstellung einer Netzwerkverbindung mit Ihrem Modem, PC, Set-Top

PowerLan 6420 mini263 Typische Anwendungen

PowerLan 6420 mini27DEUTSCH4 Beschreibung LED-Einschaltanzeige– An: Normalbetrieb– Blinken (0,5 Sekunden an / 0,5 Sekunden aus): Verbindungsmodus.– La

PowerLan 6420 mini285 Anschluss der PowerLan 6420 MiniPlug-SteckerStandardmäßig sind die PowerLan 6420 MiniPlug-Stecker nicht angeschlossen.Gehen Sie

PowerLan 6420 mini29DEUTSCH1. Die zusätzliche Stromleitung an die Steckdose anschließen.2. Zwei Sekunden lang die Taste auf einem der bereits betriebe

PowerLan 6420 mini3ENGLISHUKThis product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive. Th

PowerLan 6420 mini308 Topcom-Garantie8.1 GarantiezeitTopcom-Geräte haben eine 24-monatige Garantiezeit. Die Garantiezeit beginnt an dem Tag, an dem da

PowerLan 6420 mini31SVENSKA1 InledningPowerLan 6420 mini-kontakter kan användas för att upprätta en nätverksanslutning mellan ditt modem, din PC, din

PowerLan 6420 mini323 Typiska användningsområden

PowerLan 6420 mini33SVENSKA4 Beskrivning Lysdiod för strömförsörjning– Tänd: normal användning– Blinkande (0,5 sekunder på/0,5 sekunder av): i anslutn

PowerLan 6420 mini345 Ansluta PowerLan 6420 mini-kontakterEnligt standard är PowerLan 6420 mini-kontakterna inte anslutna.För att ansluta dem till var

PowerLan 6420 mini35SVENSKA2. Tryck på knappen på en av Powerline-kontakterna som redan är i drift i två sekunder. Lysdioden på/av blinkar långsamt (0

PowerLan 6420 mini368 Topcoms garanti8.1 GarantiperiodGarantiperioden på Topcoms produkter omfattar 24 månader. Garantin börjar gälla på inköpsdagen.

PowerLan 6420 mini37ESPAÑOL1 IntroducciónLos enchufes PowerLan 6420 mini pueden utilizarse para establecer una conexión de red entre un módem, un orde

PowerLan 6420 mini383 Aplicaciones habituales

PowerLan 6420 mini39ESPAÑOL4 Descripción. LED de suministro eléctrico– Encendido: funcionamiento normal– Parpadeo (0,5 segundos encendido / 0,5 segund

PowerLan 6420 mini4PTO símbolo CE indica que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras determinações importantes da R&am

PowerLan 6420 mini40–5 Conexión de los enchufes PowerLan 6420 miniLos enchufes PowerLan 6420 mini no están conectados de forma predeterminada.Para con

PowerLan 6420 mini41ESPAÑOL6 Conexión de PowerLan 6420 mini adicionalesPuede crear una red Powerline con un máximo de ocho Powerline. Si ya tiene dos

PowerLan 6420 mini427 Programa de ayuda para PC (utilidad)Los enchufes Powerline también se pueden configurar con el software para PC suministrado.Enc

PowerLan 6420 mini43ESPAÑOL8 Garantía Topcom8.1 Período de garantíaLas unidades de Topcom tienen un período de garantía de 24 meses. El período de gar

PowerLan 6420 mini441 IntroduçãoAs fichas PowerLan 6420 mini podem ser utilizadas para estabelecer uma ligação em rede entre o seu modem, PC, descodif

PowerLan 6420 mini45PORTUGUÊS3 Aplicações comuns

PowerLan 6420 mini464 Descrição– LED de alimentação eléctrica– Ligado: operação normal– Intermitente (0,5 segundos ligado/0,5 segundos desligado): em

PowerLan 6420 mini47PORTUGUÊS–5 Ligar as fichas PowerLan 6420 miniPor predefinição, as fichas PowerLan 6420 não se encontram ligadas.Para ligá-las uma

PowerLan 6420 mini486 Adicionar uma PowerLan 6420 miniPode criar uma rede Powerline com um máximo de oito Powerlines. Se já tiver duas Powerlines em f

PowerLan 6420 mini49PORTUGUÊS7 Programa de ajuda para PC (Utilitário)As fichas Powerline também podem ser configuradas usando o software para PC forne

PowerLan 6420 mini5ENGLISH1 IntroductionPowerLan 6420 mini plugs can be used to establish a network connection between your modem, PC, set-top Box, ga

PowerLan 6420 mini508 Garantia Topcom8.1 Período de garantiaAs unidades Topcom têm um período de garantia de 24 meses. O período de garantia entra em

PowerLan 6420 mini51SLOVENSKY1ÚvodPrípojky PowerLan 6420 mini sa používajú na vytvorenie sieťového spojenia medzi modemom, PC, prijímačom televízneho

PowerLan 6420 mini523 Typické využitie

PowerLan 6420 mini53SLOVENSKY4Opis LED indikátor napájania– Svieti: normálna prevádzka– Bliká (0,5 sekundy svieti/0,5 sekundy nesvieti): režim spojeni

PowerLan 6420 mini545 Spojenie prípojok PowerLan 6420 miniNové prípojky PowerLan 6420 mini nie sú spojené.Pri ich spájaní postupujte podľa nižšie uved

PowerLan 6420 mini55SLOVENSKY2. Stlačte a podržte tlačidlo na jednej z používaných sieťových prípojok dve sekundy. Indikátor zapnutia/vypnutia začne b

PowerLan 6420 mini568 Záruka spoločnosti Topcom8.1 Záručná lehotaNa zariadenia Topcom je poskytovaná 24-mesačná záručná lehota. Záručná lehota začína

PowerLan 6420 mini57ČESKY1ÚvodMini zástrčky PowerLan 6420 mohou být použité pro nastavení síťového spojení mezi vaším modemem, PC, set-top boxem, hern

PowerLan 6420 mini583 Typické použití

PowerLan 6420 mini59ČESKY4Popis Kontrolka napájení LED– Zapnuto: běžný provoz– Blikání (0,5 vteřin zapnuto/0,5 vteřin vypnuto): v režimu připojení.– P

PowerLan 6420 mini63 Typical applications

PowerLan 6420 mini605Připojení mini zástrček PowerLan 6420Mini zástrčky PowerLan 6420 nejsou ve výchozím stavu připojené.Pro jejich vzájemné propojení

PowerLan 6420 mini61ČESKY3. Do dvou minut stiskněte klávesu na extra zástrčce Powerline na dvě vteřiny. Začne sekvence připojení.Jakmile je spojení ko

PowerLan 6420 mini628 Záruka společnosti Topcom8.1 Záruční dobaNa přístroje Topcom je poskytována dvouletá záruční doba. Záruční doba začíná dnem zako

PowerLan 6420 mini63ČESKY

visit our websitewww.topcom.netMD21200398®

PowerLan 6420 mini7ENGLISH4 Description Power supply LED– On: normal operation– Flashing (0.5 seconds on/0.5 seconds off): in connection mode.– Slow f

PowerLan 6420 mini85 Connecting the PowerLan 6420 mini plugsBy default, the PowerLan 6420 mini plugs are not connected.To connect them with each other

PowerLan 6420 mini9ENGLISH2. Push down for two seconds on the key on one of the Powerline plugs that is already in operation. The on/off light will fl