Topcom COCOON 80 User Manual

GebruiksaanwijzingMode d’emploiOperating guide BedienungsanleitungCocoon 80COCOON 80 NL_FR_DTS 24/8/01 8:59 am Page 1

• Druk op cijfertoets ‘1’ om de functie aan/uit te zetten• Druk op de Geheugentoets. Er weerklinkt een bevestigingstoon.Standaard programmatie : uitOp

Cocoon 80111 TOUCHES 122 INSTALLATION 123 INDICATION BATTERIE EPUISÉE 134 FONCTIONNEMENT TÉLÉPHONE 134.1 Appels sortants 134.1.1 Téléphoner 134.1.2 Sé

1 Touches 1 Touches numériques 2 Touche de Ligne3 Touche Rappel (du dernier numéro composé)4 Touche Flash5 Touche Mémoire6 Touche Paging (pour che

Cocoon 80133 Indication Batterie EpuiséeLorsque la batterie est épuisée, le combiné n'exécute plus d'opérations.Lorsqu'une batterie est

• Appuyez sur la touche de Ligne pour pouvoir répondre à l’appel.• Quand le combiné se trouve sur le poste de base et vous décrochez, vous êtes immédi

• Appuyez sur la touche de Programmation.• Appuyez sur touche numérique ‘6’.• Appuyez sur touche numérique ‘1’ pour activer/désactiver la fonction.• A

Dès qu’on compose le numéro verrouillé, le text “barring” apparaît àl’écran. Pour enlever un numéro verrouillé, vous exécutez les mêmesinstructions, m

Cocoon 80174.16 Régler le volume de sonnerie• Appuyez sur la touche de Programmation.• Appuyez sur touche numérique ‘3’.• Sélectionnez le volume désir

• Composez le code PIN actuel à 4 chiffres.• Composez le nouveau code PIN à 4 chiffres.• Appuyez sur la touche Mémoire. Vous entendez un signal de con

1 BUTTONS 202 INSTALLATION 203 BATTERY EMPTY INDICATION 214 OPERATION TELEPHONE 214.1 Outgoing calls 214.1.1 Making a phone call 214.1.2 Call setup wi

COCOON 80 NL_FR_DTS 24/8/01 8:59 am Page 2

1 Buttons 1 Numerical buttons2 Line button3 Redial button4 Flash button5 Memory button6 Paging button (to retrieve the handset)7 Mute button8 Set but

3 Battery Empty indication When the battery is empty, the handset no longer carries out operations.When a battery is completely empty and you have

This function has to be programmed before it can be used(see 4.16 Automatic answering). 4.3 Last number redial• P ress the Redial button. The last num

4.7 Setting the volumeDuring a conversation you can set the volume by pressing the Set but-ton. The indication ‘Loud Hi/Lo’ appears on the display.4.8

4.12 Out of range warning When the handset is out of the working range of the base unit during aconversation, the unit will emit a warning signal ever

• Press numerical button ‘1’ to activate/deactivate this function.• Press the Memory button. The unit emits a confirmation tone.Default setting : offN

1 TASTEN 272 INSTALLATION 273 BATTERIE LEER-ANZEIGE 284 BETRIEB TELEFON 284.1 Telefonieren 284.1.1 Normaler Verbindungsaufbau 284.1.2 Telefonieren mit

Cocoon 8027271 Tasten 1 Wähltasten2 Leitungstaste3 Wahlwiederholungstaste4 Flashtaste5 Speichertaste6 Paging-Taste (um das Mobilteil zu suchen)7 Mik

Cocoon 8028283 Batterie Leer-AnzeigeWenn die Batterien leer sind, ist das Mobilteil nicht mehr aktiv. Wenn dieBatterien völlig leer sind und Sie das M

• Betätigen Sie die Leitungstaste, um den Anruf entgegenzunehmen.• Bei einem eingehenden Anruf brauchen Sie das Mobilteil nur aus der Ladeschale zu ne

COCOON 80 NL_FR_DTS 24/8/01 8:59 am Page 3

• Betätigen Sie die Speichertaste. Sie hören einen Quittungston.Grundeinstellungen (default setting) : ausWichtig : Speicherplatz [0] muss für diese F

Cocoon 80314.11 TastensperreWenn die Tastensperre aktiviert ist, kann nur die Programmiertastebetätigt werden. • Betätigen Sie die Programmiertaste.•

• Betätigen Sie mehrmals die Wähltaste ‘1’ im die gewünschte Klingellautstärke einzugeben (aus, niedrig, hoch).• Betätigen Sie die Speichertaste. Sie

5 GarantieGarantie : 2 Jahre auf GerätedefekteAchtung : Schicken Sie das Gerät in der Originalverpackung zurück.Vergessen Sie nicht, Ihren Kaufbeleg b

U 8 0 0 1 0 5 2COCOON 80 NL_FR_DTS 24/8/01 8:59 am Page 35

www.topcom.beCOCOON 80 NL_FR_DTS 24/8/01 8:59 am Page 36

1 TOETSEN 52 INSTALLATIE 53 LEGE BATTERIJ-INDICATIE 64 WERKING TELEFOON 64.1 Uitgaande gesprekken 64.1.1 Gewoon telefoneren 64.1.2 Blokkiezen 64.2 Ink

1 TOETSEN1 Cijfertoetsen2 Lijntoets3 Herkiestoets4 Flashtoets5 Geheugentoets6 Paging-toets (om de handset te zoeken)7 Mute-toets8 Programmeertoets9 Di

Cocoon 8063 LEGE BATTERIJ-INDICATIE Als de batterij leeg is, voert de handset geen operaties meer uit. Als e

Cocoon 8074.3 Nummerherhaling• Druk op de Herkiestoets. Het laatst gevormde nummer verschijnt op de display.• Druk op de Lijntoets. Het nummer wordt a

4.7 Volume regelenTijdens een gesprek kan u het volume regelen met de Programmeertoets.Op de display verschijnt de volgende indicatie : ‘Loud Hi/Lo’.4

Cocoon 8094.12 Buiten Bereik-waarschuwing Als de handset zich, tijdens een gesprek, buiten het bereik va