Topcom 200 User Manual Page 1

Diet Scale 200USER GUIDE / GEBRUIKSHANDLEIDING/ MANUEL D’UTILISATEUR / BEDIENUNGSANLEITUNGMANUAL DE USUARIO / MANUALE D’USOMANUAL DO UTILIZADOR / BRUK

8 TOPCOM Diet Scale 200TOPCOM Diet Scale 2005.3 Voedingswaarde aflezen• Druk op de aan/uit-toets (6). Op de LCD-display worden 2 seconden alle segment

TOPCOM Diet Scale 200 9TOPCOM Diet Scale 200NEDERLANDS6 FoutcodesVervang de batterijenOverbelasting (het gewicht is groter dan 3 kg)Overflow voedingsw

10 TOPCOM Diet Scale 200TOPCOM Diet Scale 20010 Topcom-garantie10.1 GarantietermijnDe Topcom-toestellen hebben een garantietermijn van 24 maanden. De

TOPCOM Diet Scale 200 11TOPCOM Diet Scale 200FRANÇAIS1 Avant la première utilisation1.1 UsageLa balance Diet Scale est un instrument électronique puis

12 TOPCOM Diet Scale 200TOPCOM Diet Scale 2003 InstallationInsérez les piles dans leur compartiment afin d'activer l'écran :• Ouvrez le comp

TOPCOM Diet Scale 200 13TOPCOM Diet Scale 200FRANÇAIS5.3 Pour obtenir des informations nutritionnelles• Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (6). L&apos

14 TOPCOM Diet Scale 200TOPCOM Diet Scale 2006 Codes d'erreurChangez les pilesSurcharge (poids supérieur à 3 kg)Excédent de la valeur nutritionne

TOPCOM Diet Scale 200 15TOPCOM Diet Scale 200FRANÇAIS10 Garantie Topcom10.1 Période de garantieLes appareils Topcom bénéficient d'une période de

16 TOPCOM Diet Scale 200TOPCOM Diet Scale 2001 Bevor Sie beginnen1.1 EinsatzbereichDie Diet Scale ist eine leistungsstarke und einfach zu bedienende e

TOPCOM Diet Scale 200 17TOPCOM Diet Scale 200DEUTSCH3 InstallationZur Aktivierung der Anzeige, die Batterien in das Batteriefach einlegen:• Öffnen Sie

1245678910113

18 TOPCOM Diet Scale 200TOPCOM Diet Scale 2005.3 Nährwertinformationen holen• Drücken Sie die Ein-/Aus--Taste (6). Im LCD-Display werden für 2 Sekunde

TOPCOM Diet Scale 200 19TOPCOM Diet Scale 200DEUTSCH6 FehlermeldungenErsetzen Sie die BatterienÜberlastung (Das Gewicht ist höher als 3 kg)Zu hoher Nä

20 TOPCOM Diet Scale 200TOPCOM Diet Scale 20010 Topcom Garantie10.1 GarantiezeitTopcom Geräte haben eine 24-monatige Garantiezeit. Die Garantiezeit be

TOPCOM Diet Scale 200 21TOPCOM Diet Scale 200ESPAÑOL1 Información inicial 1.1 FinalidadEsta Diet Scale es una potente y sencilla balanza electrónica c

22 TOPCOM Diet Scale 200TOPCOM Diet Scale 2003 InstalaciónColoque las pilas en el compartimiento de pilas para activar la pantalla:• Abra la tapa del

TOPCOM Diet Scale 200 23TOPCOM Diet Scale 200ESPAÑOL5.3 Obtener información nutritiva• Pulse el botón ‘On/Off’ (6). La pantalla LCD mostrará todos los

24 TOPCOM Diet Scale 200TOPCOM Diet Scale 2006 Códigos de errorCambie las pilas.Sobrecarga (el peso es superior a 3 kg)Valor nutritivo excesivo (límit

TOPCOM Diet Scale 200 25TOPCOM Diet Scale 200ESPAÑOL10 Garantía de Topcom10.1 Período de garantíaLas unidades de Topcom tienen un período de garantía

26 TOPCOM Diet Scale 200TOPCOM Diet Scale 2001 Före första användningstillfället 1.1 Avsedd användningDiet Scale är en kraftfull och lättanvänd elektr

TOPCOM Diet Scale 200 27TOPCOM Diet Scale 200SVENSKA3 InstallationSätt i batterier i batterifacket för att aktivera displayen:• Öppna batterifacket på

TOPCOM Diet Scale 200 1TOPCOM Diet Scale 200ENGLISH1 Before initial use 1.1 Intended PurposeThe Diet Scale is a powerful and easy-to-use electronic sc

28 TOPCOM Diet Scale 200TOPCOM Diet Scale 2005.3 Få näringsinformation• Tryck på strömbrytarknappen (On/Off) (6). LCD-displayen visar alla segments i

TOPCOM Diet Scale 200 29TOPCOM Diet Scale 200SVENSKA6 FelkoderByt ut batteriernaÖverbelastning (vikten överstiger 3 kg)Näringsinnehållsöverskott (maxg

30 TOPCOM Diet Scale 200TOPCOM Diet Scale 20010 Topcoms garanti10.1 GarantiperiodTopcoms produkter har en garantiperiod på 24 månader. Garantiperioden

TOPCOM Diet Scale 200 31TOPCOM Diet Scale 200DANSK1 Inden første ibrugtagning 1.1 FormålDiet Scale er en effektiv og let anvendelig elektronisk vægt m

32 TOPCOM Diet Scale 200TOPCOM Diet Scale 2003 InstallationIndsæt batterierne i batterirummet for at aktivere displayet:• Åbn batterirummet i bunden a

TOPCOM Diet Scale 200 33TOPCOM Diet Scale 200DANSK5.3 Få næringsoplysninger• Tryk på Tænd/sluk-knappen (6). LCD-skærmen vil vise alle segmenter i 2 se

34 TOPCOM Diet Scale 200TOPCOM Diet Scale 2006 FejlkoderUdskift batterierneOverbelastning (vægten er over 3 kg)Overløb på næringsværdi (maks. niveau 1

TOPCOM Diet Scale 200 35TOPCOM Diet Scale 200DANSK10 Topcom-garanti10.1 GarantiperiodeDer er 24 måneders garanti på Topcom-enhederne. Garantiperioden

36 TOPCOM Diet Scale 200TOPCOM Diet Scale 2001 Før første gangs bruk1.1 Tiltenkt brukDiet Scale er en avansert elektronisk vekt som er enkel i bruk og

TOPCOM Diet Scale 200 37TOPCOM Diet Scale 200NORSK3 InstalleringSett batteriene i batterirommet for å aktivere displayet:• Åpne batterirommet på under

2 TOPCOM Diet Scale 200TOPCOM Diet Scale 2003 InstallationPut batteries in the battery compartment to activate the display :• Open the battery compart

38 TOPCOM Diet Scale 200TOPCOM Diet Scale 2005.3 Finne næringsinnhold• Trykk på På/Av-knappen (6). LCD-displayet viser alle segmenter i 2 sekunder før

TOPCOM Diet Scale 200 39TOPCOM Diet Scale 200NORSK6 FeilkoderSkift ut batterieneOverbelastning (vekten er over 3 kg)For høy næringsverdi (maksimalverd

40 TOPCOM Diet Scale 200TOPCOM Diet Scale 20010 Topcom-garanti10.1 GarantiperiodeAlle Topcom-produkter leveres med 24 måneders garanti. Garantiperiode

TOPCOM Diet Scale 200 41TOPCOM Diet Scale 200SUOMI1 Ennen ensimmäistä käyttöä1.1 KäyttötarkoitusDiet Scale on tehokas ja helppokäyttöinen, modernisti

42 TOPCOM Diet Scale 200TOPCOM Diet Scale 2003 AsennusAktivoi näyttö asettamalla paristot paristolokeroon:• Avaa paristolokero laitteen pohjasta.• Ase

TOPCOM Diet Scale 200 43TOPCOM Diet Scale 200SUOMI• Aseta tuote punnitusalustalle (maksimi 3 kg). Näytölle tulee tuotteen paino.• Paina 'g/oz/WT&

44 TOPCOM Diet Scale 200TOPCOM Diet Scale 2006 VirhekooditVaihda paristot.Ylikuormitus (paino on yli 3 kg)Ravintoarvon ylikuormitus (maksimiraja 19999

TOPCOM Diet Scale 200 45TOPCOM Diet Scale 200SUOMI10 Topcom-takuu10.1 TakuuaikaTopcom-laitteilla on 24 kuukauden takuu Takuuaika alkaa uuden laitteen

46 TOPCOM Diet Scale 200TOPCOM Diet Scale 2001 Prima di utilizzare la bilancia 1.1 Destinazione d'usoLa Diet Scale è una bilancia elettronica eff

TOPCOM Diet Scale 200 47TOPCOM Diet Scale 200ITALIANO3 InstallazioneCollocare le batterie nell'apposito vano per attivare il display:• Aprire il

TOPCOM Diet Scale 200 3TOPCOM Diet Scale 200ENGLISH5.3 Get nutritional information• Press the ‘On/Off’ - button (6). The LCD display will show all seg

48 TOPCOM Diet Scale 200TOPCOM Diet Scale 2005.3 Come ottenere le informazioni nutrizionali• Premere il tasto On/Off (6). Il display LCD mostrerà tutt

TOPCOM Diet Scale 200 49TOPCOM Diet Scale 200ITALIANO6 Codici di erroreSostituire le batterie.Sovraccarico (il peso è superiore a 3kg)Flusso eccessivo

50 TOPCOM Diet Scale 200TOPCOM Diet Scale 20010 Garanzia Topcom10.1 Periodo di garanziaLe unità Topcom sono coperte da una garanzia di 24 mesi. Il per

TOPCOM Diet Scale 200 51TOPCOM Diet Scale 200PORTUGUÊS1 Antes da primeira utilização1.1 Objectivo a que se destinaA Diet Scale é uma balança electróni

52 TOPCOM Diet Scale 200TOPCOM Diet Scale 2003 InstalaçãoColoque as pilhas no compartimento das pilhas de modo a activar o visor :• Abra o compartimen

TOPCOM Diet Scale 200 53TOPCOM Diet Scale 200PORTUGUÊS5.3 Determinar informação nutricional• Prima o botão ‘On/Off (6). O visor LCD apresentará todos

54 TOPCOM Diet Scale 200TOPCOM Diet Scale 2006 Códigos de erroSubstitua as pilhas.Sobrecarga (o peso é superior a 3 Kg)Valor nutricional ultrapassado

TOPCOM Diet Scale 200 55TOPCOM Diet Scale 200PORTUGUÊS10 Garantia da Topcom10.1 Período de garantiaAs unidades Topcom têm um período de garantia de 24

56 TOPCOM Diet Scale 200TOPCOM Diet Scale 2001   # $# %*1.1 ;;<= %*H Diet Scale      

TOPCOM Diet Scale 200 57TOPCOM Diet Scale 200|``{^[_3 |##>    #     :• ?%

4 TOPCOM Diet Scale 200TOPCOM Diet Scale 2006 Error codesReplace the batteriesOverload (The weight is over 3kg)Nutrition value overflow (Maximum Limit

58 TOPCOM Diet Scale 200TOPCOM Diet Scale 2005.2 ]; ;?• [   ‘g/oz/WT’   %       (g)

TOPCOM Diet Scale 200 59TOPCOM Diet Scale 200|``{^[_6 [;> @X=#?  } (  %  3kg)}

60 TOPCOM Diet Scale 200TOPCOM Diet Scale 20010 | Topcom10.1 >;;? ?$  Topcom   24 #. <  %

Waga TOPCOM Diet Scale 200 61Waga TOPCOM Diet Scale 200POLSKI1 Przed rozpoczciem uytkowania1.1 PrzeznaczenieDiet Scale jest wydajn, atw w uyciu

62 Waga TOPCOM Diet Scale 200Waga TOPCOM Diet Scale 2003 InstalacjaAby aktywowa wywietlacz, wó bateri do komory:• Otwórz komor baterii znajdujc

Waga TOPCOM Diet Scale 200 63Waga TOPCOM Diet Scale 200POLSKI5.3 Uzyskiwanie informacji ywieniowych• Wcinij przycisk 'On/Off' (6). Wywie

64 Waga TOPCOM Diet Scale 200Waga TOPCOM Diet Scale 2006 Kody bdówWymie baterieZa duy ciar (masa waonego skadnika przekracza 3 kg)Nadmierna wa

Waga TOPCOM Diet Scale 200 65Waga TOPCOM Diet Scale 200POLSKI10 Gwarancja Topcom10.1 Okres gwarancjiUrzdzenia Topcom s objte 24-miesicznym okresem

66 TOPCOM Diet Scale 200TOPCOM Diet Scale 2001 Használat eltti tudnivalók 1.1 RendeltetésA Diet Scale egy hatékony és egyszeren használható elektron

TOPCOM Diet Scale 200 67TOPCOM Diet Scale 200MAGYAR3 TelepítésHelyezze az elemeket az elemtartóba, hogy aktiválja a kijelzt:• Nyissa ki az elemtartó

TOPCOM Diet Scale 200 5TOPCOM Diet Scale 200ENGLISH10 Topcom warranty10.1 Warranty periodThe Topcom units have a 24-month warranty period. The warrant

68 TOPCOM Diet Scale 200TOPCOM Diet Scale 2005.3 Táplálék információk megismerése• Nyomja meg a ki-/bekapcsoló - gombot (6). Az LCD kijelzn 2 mp-ig a

TOPCOM Diet Scale 200 69TOPCOM Diet Scale 200MAGYAR6 HibakódokCserélje ki az elemeket.Túlterhelés (A súly nagyobb, mint 3 kg)Táplálékérték túlcsordulá

70 TOPCOM Diet Scale 200TOPCOM Diet Scale 20010 Topcom garancia10.1 A garancia idtartamaA Topcom készülékekre 24 hónapos garancia érvényes. A garanci

TOPCOM Diet Scale 200 71TOPCOM Diet Scale 2001 ¡¢£¤ £ ¥¤¦¡§1.1 ¥§¨©¤¤§ª§ «¤¬«¤§«®§ Diet Scale ( ) 

72 TOPCOM Diet Scale 200TOPCOM Diet Scale 2003 ±¡¤«¢£¤» ¤ , ¨£   ¨¡¨£ :• ¼ ¨¡¨£

TOPCOM Diet Scale 200 73TOPCOM Diet Scale 2005.3 ©µ§«®§ ±¢§§«®·  ¨®¡¤¡§©¸«±¡® ¨¥µ£¡¤• ³©¡ £¨ On/Off (£©./»£©.) (6). §© 

74 TOPCOM Diet Scale 200TOPCOM Diet Scale 2006 » ¼®¦£µ¡£ ¨¡¨.§ª¨¥ ( ± 3 ª)§££ ¢ ¬££ (¡¡

TOPCOM Diet Scale 200 75TOPCOM Diet Scale 20010 ¿¤¥¤«¡®¯ £ª¨¤«®® Topcom10.1 ¿¤¥¤«¡®·«»· ¨§¥®³ ¨¬« Topcom  ª£ 

76 TOPCOM Diet Scale 200TOPCOM Diet Scale 2001 Pred prvým použitím1.1 ZamýšÃané urÅenieDiet Scale je výkonná a Ãahko používateÃná elektronická váha s

TOPCOM Diet Scale 200 77TOPCOM Diet Scale 200SLOVENÆINA3 InštaláciaPre aktiváciu displeja vložte batérie do priestoru pre batérie:• Otvorte priestor p

6 TOPCOM Diet Scale 200TOPCOM Diet Scale 2001 Voor het eerste gebruik1.1 Beoogd gebruikDe Diet Scale is een functionele en gebruiksvriendelijke elektr

78 TOPCOM Diet Scale 200TOPCOM Diet Scale 2005.3 Vyvolas nutriÅné informácie• StlaÇte tlaÇidlo On/Off Zap/Vyp (6). LCD Displej zobrazí všetky segmenty

TOPCOM Diet Scale 200 79TOPCOM Diet Scale 200SLOVENÆINA6 Chybové kódyVymeËte batérie.Presaženie (hmotnoss je vyššia ako 3 kg)PrekroÇenie nutriÇnej hod

80 TOPCOM Diet Scale 200TOPCOM Diet Scale 20010 Záruka spoloÅnosti Topcom10.1 ZáruÅná dobaNa zariadenia Topcom sa poskytuje 24-mesaÇná záruÇná doba. Z

R00001SERVICE RETURN CARD - RÜCKSENDEKARTE - CARTE DE RETOUR SERVICE - RETOURFICHERETURN WITH YOUR DEFECT PRODUCTName/Vorname/Prénom/Naam:Surname/Fami

Diet Scale 200visit our websitewww.topcom.netMD1480109

TOPCOM Diet Scale 200 7TOPCOM Diet Scale 200NEDERLANDS3 InstallatiePlaats batterijen in het batterijvak om de display te activeren:• Open het batterij