Topcom Skyr@cer UBR 624 User Manual

Skyr@cer Pro UBR 624QUICK INSTALLATION GUIDEINSTALLATIE GIDSGUIDE D’INSTALLATION RAPIDEV1.1UBR624_front.fm Page 1 Monday, December 22, 2003 4:43 PM

10 Topcom UBR 624Topcom UBR 624--> Select Exit3. To make sure that your computer is connected to the router and to check weather you have a valid I

Topcom UBR 624 11Topcom UBR 624ENGLISH!!! Remark !!!Depending on your modem type you might get the following message:--> now unplug the USB cable a

12 Topcom UBR 624Topcom UBR 624--> now un-plug the USB modem cable from your computer and plug it into the upper USB connection of your UBR 624.--&

Topcom UBR 624 13Topcom UBR 624ENGLISH4 PRINTER INSTALLATIONYou can share one USB printer for all computers connected to the UBR 624. Please make sure

14 Topcom UBR 624Topcom UBR 624--> choose Add Port--> choose Standard TCP/IP Port and click New PortNow the TCP/IP Printer Port Wizard will star

Topcom UBR 624 15Topcom UBR 624ENGLISH--> Click Next to proceed.--> Now enter the router IP address (192.168.1.1 by default). The port name will

16 Topcom UBR 624Topcom UBR 624--> Choose Custom and click SettingsMake sure that the settings of this screen are exactly the same as shown above.

Topcom UBR 624 17Topcom UBR 624ENGLISH--> Click Next to continue.Now the Wizard is completed--> Click Finish.HL_UBR624.book Page 17 Monday, De

18 Topcom UBR 624Topcom UBR 624--> Now click Close to close window abovePlease make sure that the IP 192.168.1.1 port is selected.--> Click Appl

Topcom UBR 624 19Topcom UBR 624ENGLISH--> Click Install Print Server Software --> Choose your operating SystemHL_UBR624.book Page 19 Monday, D

GB The features described in this manual are published with reservation to modifications.NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gep

20 Topcom UBR 624Topcom UBR 624--> Click Next to continue.--> Click Next to continue.HL_UBR624.book Page 20 Monday, December 22, 2003 4:02 PM

Topcom UBR 624 21Topcom UBR 624ENGLISH--> Click Finish to complete the installation.If necessary the computer will ask you to reboot.--> Choose

22 Topcom UBR 624Topcom UBR 6242. Press the right mouse key while pointing to your printer and select properties.3. Now choose Details--> click Add

Topcom UBR 624 23Topcom UBR 624ENGLISH--> Enter the Router IP address (192.168.1.1 by default) and click OKPlease make sure that PRT mate: (All-in-

24 Topcom UBR 624Topcom UBR 6244. Now your Printer settings are completed for this computer. Please repeat these steps for all Windows 98, Me, NT com

Topcom UBR 624 25Topcom UBR 624ENGLISH6TOPCOM WARRANTY6.1 WARRANTY PERIODThe Topcom units have a 24-month warranty period. The warranty period starts

26 Topcom UBR 624Topcom UBR 6241 INLEIDING 272 FRONTPANEEL EN AANSLUITINGSPANEEL 272.1 LED’S EN RESET-KNOP 272.2 AANSLUITINGSPANEEL 273 INSTALLATIE

Topcom UBR 624 27Topcom UBR 624NEDERLANDS1 INLEIDINGLees deze installatiehandleiding aandachtig vooraleer u uw USB ADSL-modem en USB-printer op de UBR

28 Topcom UBR 624Topcom UBR 6241. Klik op Start, selecteer Settings , dan Control Panel2. Dubbelklik op het Network-pictogram3. In het configuratieven

Topcom UBR 624 29Topcom UBR 624NEDERLANDS5. Selecteer vervolgens het tabblad DNS configuration om het DNS IP address toe te voegen. Selecteer Disable

This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.The Declaration of co

30 Topcom UBR 624Topcom UBR 624•Met IPCONFIG / RENEW worden het IP-adres, de gateway en de DNS vernieuwd.• Windows XP Klik met de rechtermuisknop op u

Topcom UBR 624 31Topcom UBR 624NEDERLANDS3.3 UW MODEM OP DE UBR 624 INSTALLERENZorg ervoor dat uw computer is aangesloten op de UBR 624 via een Ethern

32 Topcom UBR 624Topcom UBR 624--> Selecteer Exit3. Om zeker te zijn dat uw computer is aangesloten op de router en om na te gaan of u een geldig I

Topcom UBR 624 33Topcom UBR 624NEDERLANDS!!! Opmerking !!!Afhankelijk van uw modemtype, verschijnt het volgende bericht op het scherm:--> trek nu d

34 Topcom UBR 624Topcom UBR 624--> trek nu de USB-modemkabel uit uw computer en steek hem in de bovenste USB-aansluiting van uw UBR 624.--> Klik

Topcom UBR 624 35Topcom UBR 624NEDERLANDS4 PRINTERINSTALLATIEU kunt één USB-printer delen voor alle computers die zijn aangesloten op de UBR 624. Zorg

36 Topcom UBR 624Topcom UBR 624--> kies Add Port--> kies Standard TCP/IP Port en klik op New PortNu wordt de TCP/IP Printer Port Wizard gestart-

Topcom UBR 624 37Topcom UBR 624NEDERLANDS--> Klik op Next om verder te gaan.--> Voer nu het IP-adres van de router in (standaard 192.168.1.1).

38 Topcom UBR 624Topcom UBR 624--> Kies Custom en klik op SettingsZorg ervoor dat de instellingen van dit scherm precies dezelfde zijn als die die

Topcom UBR 624 39Topcom UBR 624NEDERLANDS--> Klik op Next om verder te gaan.Nu is de Wizard voltooid--> Klik op Finish.HL_UBR624.book Page 39

4 Topcom UBR 624Topcom UBR 6241 INTRODUCTION 52 FRONT PANEL AND CONNECTION PANEL 52.1 LED’S AND RESET BUTTON 52.2 CONNECTION PANEL 53 INSTALLATION

40 Topcom UBR 624Topcom UBR 624--> Klik nu op Close om het bovenstaande venster te sluitenZorg ervoor dat de IP 192.168.1.1 poort is geselecteerd.-

Topcom UBR 624 41Topcom UBR 624NEDERLANDS--> Klik op Install Print Server Software --> Kies uw besturingssysteemHL_UBR624.book Page 41 Monday,

42 Topcom UBR 624Topcom UBR 624--> Klik op Next om verder te gaan.--> Klik op Next om verder te gaan.HL_UBR624.book Page 42 Monday, December 2

Topcom UBR 624 43Topcom UBR 624NEDERLANDS--> Klik op Finish om de installatie te voltooien. Indien nodig, zal de computer u vragen om opnieuw te st

44 Topcom UBR 624Topcom UBR 6242. Ga op het pictogram van de geïnstalleerde printer staan met de muis, druk op de rechter muisknop en selecteer Proper

Topcom UBR 624 45Topcom UBR 624NEDERLANDS--> Kies Other, selecteer PRT mate en klik op OK--> Voer nu het IP-adres van de router in (standaard

46 Topcom UBR 624Topcom UBR 6244. Nu zijn uw printerinstellingen voltooid voor deze computer. Herhaal deze stappen voor alle Windows 98, Me en NT-com

Topcom UBR 624 47Topcom UBR 624NEDERLANDS6TOPCOM WARRANTY6.1 GARANTIEPERIODEOp de Topcom-toestellen wordt een garantie van 24 maanden verleend. De gar

48 Topcom UBR 624Topcom UBR 6241 INTRODUCTION 492 FACE AVANT ET PANNEAU DE CONNEXIONS 492.1 DEL ET BOUTON DE RÉINITIALISATION 492.2 PANNEAU DE CONN

Topcom UBR 624 49Topcom UBR 624FRANÇAIS1 INTRODUCTIONVeuillez lire ce guide d’installation très attentivement avant de connecter votre modem USB ADSL

Topcom UBR 624 5Topcom UBR 624ENGLISH1 INTRODUCTIONPlease read this installation guide very carefully before you connect your USB ADSL modem and USB p

50 Topcom UBR 624Topcom UBR 624Si vous ne souhaitez pas régler une adresse statique sur votre PC, vous devrez configurer votre PC pour accepter l’adr

Topcom UBR 624 51Topcom UBR 624FRANÇAIS5. Sélectionnez ensuite l’onglet DNS configuration pour ajouter DNS IP address. Sélectionnez Disable DNS functi

52 Topcom UBR 624Topcom UBR 624• IPCONFIG / RENEW renouvellera l’adresse IP, la passerelle et le DNS.• Windows XP Cliquez avec le bouton droit de la s

Topcom UBR 624 53Topcom UBR 624FRANÇAIS3.3 INSTALLATION DE VOTRE MODEM SUR LE UBR 624Veillez à ce que votre ordinateur soit connecté au UBR 624 à l’ai

54 Topcom UBR 624Topcom UBR 624--> Sélectionnez Exit.3. Pour vous assurer que votre ordinateur est bien connecté au routeur et pour vérifier que vo

Topcom UBR 624 55Topcom UBR 624FRANÇAIS!!! Remarque !!! Selon le type de votre modem, il se peut que vous obteniez le message suivant : --> À prés

56 Topcom UBR 624Topcom UBR 624--> Débranchez à présent le câble du modem USB de votre ordinateur et branchez-le dans la connexion USB supérieure d

Topcom UBR 624 57Topcom UBR 624FRANÇAIS4 INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE Vous avez la possibilité de partager une imprimante USB avec tous les ordinateur

58 Topcom UBR 624Topcom UBR 624--> Choisissez Add Port--> Choisissez Standard TCP/IP Port et cliquez sur New PortL’outil de configuration de por

Topcom UBR 624 59Topcom UBR 624FRANÇAIS--> Cliquez sur Next pour poursuivre. --> Introduisez maintenant l’adresse IP du routeur (192.168.1.1 par

6 Topcom UBR 624Topcom UBR 6241. Click Start button, select Settings, then Control Panel 2. Double-click the Network Icon3. In the configuration windo

60 Topcom UBR 624Topcom UBR 624--> Choisissez Custom et Cliquez sur Settings.Veillez à ce que les paramètres de cet écran soient exactement les mêm

Topcom UBR 624 61Topcom UBR 624FRANÇAIS--> Cliquez sur Next pour continuer. L’outil est à présent terminé. --> Cliquez sur Finish. HL_UBR624.bo

62 Topcom UBR 624Topcom UBR 624--> Cliquez maintenant sur Close pour fermer la fenêtre au-dessus. Assurez-vous que le port IP 192.168.1.1 est sélec

Topcom UBR 624 63Topcom UBR 624FRANÇAIS--> Cliquez sur Install Print Server Software. --> Choisissez votre système d’exploitation. HL_UBR624.bo

64 Topcom UBR 624Topcom UBR 624--> Cliquez sur Next pour continuer. --> Cliquez sur Next pour continuer. HL_UBR624.book Page 64 Monday, Decemb

Topcom UBR 624 65Topcom UBR 624FRANÇAIS--> Cliquez sur Finish pour compléter l’installation. Si nécessaire, l’ordinateur vous demande de redémarrer

66 Topcom UBR 624Topcom UBR 6242. Appuyez sur le bouton droit de la souris en pointant sur votre imprimante et sélectionnez properties. 3. Sélectionn

Topcom UBR 624 67Topcom UBR 624FRANÇAIS--> Entrez l’adresse IP du routeur (192.168.1.1 par défaut) et cliquez sur OK.Veuillez vous assurer que PRT

68 Topcom UBR 624Topcom UBR 6244. Le paramétrage de votre imprimante est maintenant terminé pour cet ordinateur. Veuillez répéter ces étapes pour to

Topcom UBR 624 69Topcom UBR 624FRANÇAIS6 GARANTIE TOPCOM6.1 PÉRIODE DE GARANTIELes appareils de Topcom jouissent d’une période de garantie de 24 mois.

Topcom UBR 624 7Topcom UBR 624ENGLISH5. Then select DNS configuration tab to add DNS IP address. Select Disable DNS function. Press OK. You have compl

70 Topcom UBR 624Topcom UBR 624HL_UBR624.book Page 70 Monday, December 22, 2003 4:02 PM

HL_UBR624.book Page 71 Monday, December 22, 2003 4:02 PM

U8006167HL_UBR624.book Page 72 Monday, December 22, 2003 4:02 PM

8 Topcom UBR 624Topcom UBR 624• IPCONFIG / RENEW will renew the IP address, gateway and DNS.• Windows XP Click the right mouse key on your network ada

Topcom UBR 624 9Topcom UBR 624ENGLISH3.3 INSTALLING YOUR MODEM TO THE UBR 624Make sure that your computer is connected to the UBR 624 by an Ethernet c