Topcom 600 User Manual

Diet Scale 600USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEURBEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIOBRUKSANVISNING / BRUGERVEJLEDNINGANVä NDARHANDBOK

10 TOPCOM Diet Scale 600TOPCOM Diet Scale 6009 Afvoeren van het toestel (milieu)Na afloop van de levenscyclus van het product mag u het niet met het n

TOPCOM Diet Scale 600 11TOPCOM Diet Scale 600FRANÇAIS1 Avant la première utilisation1.1 UtilisationLa balance Diet Scale est un instrument électroniqu

12 TOPCOM Diet Scale 600TOPCOM Diet Scale 6004 Fonctionnement simple• Appuyez sur la touche Marche (3) située à droite sur la balance. L'écran LC

TOPCOM Diet Scale 600 13TOPCOM Diet Scale 600FRANÇAIS5.3 Valeur nutritionnelle totaleSi vous voulez connaître la valeur nutritionnelle totale par repa

14 TOPCOM Diet Scale 600TOPCOM Diet Scale 6009 Mise au rebut de l'appareil (environnement)Au terme du cycle de vie de ce produit, ne le jetez pas

TOPCOM Diet Scale 600 15TOPCOM Diet Scale 600DEUTSCH1 Bevor Sie beginnen 1.1 EinsatzbereichDie Diätwaage ist eine leistungsstarke und einfach zu bedie

16 TOPCOM Diet Scale 600TOPCOM Diet Scale 6004 Einfache Bedienung• Drücken Sie die Ein-Taste (3) an der rechten Seite der Waage. In der LCD-Anzeige we

TOPCOM Diet Scale 600 17TOPCOM Diet Scale 600DEUTSCH5.3 Gesamter NährwertWenn Sie den gesamten Nährwert einer Mahlzeit oder pro Tag wissen möchten, kö

18 TOPCOM Diet Scale 600TOPCOM Diet Scale 6009 Entsorgung des Geräts (Umweltschutz)Am Ende der Lebensdauer des Produkts darf das Gerät nicht im normal

TOPCOM Diet Scale 600 19TOPCOM Diet Scale 600ESPAÑOL1 Información inicial1.1 FinalidadEsta Balanza dietética es una potente y sencilla balanza electró

bcdghieafmkojlnDiet Scale 600123456789

20 TOPCOM Diet Scale 600TOPCOM Diet Scale 6004 Uso básico• Pulse el botón de encendido (3) en el lado derecho de la balanza. La pantalla LCD mostrará

TOPCOM Diet Scale 600 21TOPCOM Diet Scale 600ESPAÑOL5.3 Valor nutritivo totalSi desea conocer el valor nutritivo total de una comida o de los alimento

22 TOPCOM Diet Scale 600TOPCOM Diet Scale 6009 Eliminación del dispositivo (medio ambiente)Este producto no debe ser desechado en un contenedor normal

TOPCOM Diet Scale 600 23TOPCOM Diet Scale 600SVENSKA1 Före första användningstillfället 1.1 Avsedd användningDiet Scale är en kraftfull och lättanvänd

24 TOPCOM Diet Scale 600TOPCOM Diet Scale 6004 Enkel användning• Tryck på på-knappen (3) på vågens högra sida. LCD-displayen visar alla segment i tre

TOPCOM Diet Scale 600 25TOPCOM Diet Scale 600SVENSKA5.3 Totalt näringsinnehållOm du vill veta det totala näringsinnehållet per måltid eller per dag, k

26 TOPCOM Diet Scale 600TOPCOM Diet Scale 6009 Kassera apparaten (på ett miljövänligt sätt)När produkten har tjänat ut bör du inte kasta den tillsamma

TOPCOM Diet Scale 600 27TOPCOM Diet Scale 600DANSK1 Før den tages i brug første gang 1.1 FormålDiet Scale er en effektiv og let anvendelig elektronisk

28 TOPCOM Diet Scale 600TOPCOM Diet Scale 6004 Enkel betjening• Tryk på tænd-knappen (3) i højre side af vægten. LCD-skærmen vil vise alle segmenter i

TOPCOM Diet Scale 600 29TOPCOM Diet Scale 600DANSK5.3 Samlet næringsværdiHvis du vil vide den samlede næringsværdi pr. måltid eller pr. dag, kan du ge

TOPCOM Diet Scale 600 3TOPCOM Diet Scale 600ENGLISH1 Before initial use 1.1 Intended PurposeThe Diet Scale is a powerful and easy-to-use electronic sc

30 TOPCOM Diet Scale 600TOPCOM Diet Scale 6009 Bortskaffelse af enheden (miljø)Når produktet er udtjent, må det ikke kasseres sammen med almindeligt h

TOPCOM Diet Scale 600 31TOPCOM Diet Scale 600NORSK1 Før første gangs bruk 1.1 Tiltenkt brukDiet Scale er en avansert elektronisk vekt som er enkel i b

32 TOPCOM Diet Scale 600TOPCOM Diet Scale 6004 Enkel betjening• Trykk på on-knappen (på) (3) på vektens høyre side. LCD-displayet viser alle segmenter

TOPCOM Diet Scale 600 33TOPCOM Diet Scale 600NORSK5.3 Totalt næringsinnholdHvis du vil vite totalt næringsinnhold per måltid eller per dag, kan du lag

34 TOPCOM Diet Scale 600TOPCOM Diet Scale 6009 Avhending av produktet (miljø)Når produktet skal kasseres, må du ikke kaste det sammen med vanlig husho

TOPCOM Diet Scale 600 35TOPCOM Diet Scale 600SUOMI1 Ennen ensimmäistä käyttöä 1.1 KäyttötarkoitusDieettivaaka on tehokas ja helppokäyttöinen, modernis

36 TOPCOM Diet Scale 600TOPCOM Diet Scale 6004 Helppo käyttää• Paina virtapainiketta (3) vaa'an oikealla puolella. Nestekidenäytöllä näkyvät kaik

TOPCOM Diet Scale 600 37TOPCOM Diet Scale 600SUOMI5.3 KokonaisravintoarvoJos haluat tietää aterian tai koko päivänä nauttimiesi ruokien kokonaisravint

38 TOPCOM Diet Scale 600TOPCOM Diet Scale 6009 Laitteen hävittäminen (ympäristö)Kun et enää käytä laitetta, älä heitä sitä tavallisen kotitalousjättee

TOPCOM Diet Scale 600 39TOPCOM Diet Scale 600ITALIANO1 Prima dell'uso1.1 Destinazione d'usoLa Diet Scale è una bilancia elettronica efficace

4 TOPCOM Diet Scale 600TOPCOM Diet Scale 6004 Simple operation• Press the On - button (3) on the right side of the scale. The LCD display will show al

40 TOPCOM Diet Scale 600TOPCOM Diet Scale 6004 Funzionamento di base• Premere il tasto On (3) che si trova sul lato destro della bilancia. Il display

TOPCOM Diet Scale 600 41TOPCOM Diet Scale 600ITALIANO5.3 Valore nutrizionale complessivoSe si desidera sapere il valore nutrizionale complessivo per p

42 TOPCOM Diet Scale 600TOPCOM Diet Scale 6009 Smaltimento dell'apparecchio (ambiente)Alla conclusione del suo ciclo di vita, il prodotto non dev

TOPCOM Diet Scale 600 43TOPCOM Diet Scale 600PORTUGUÊS1 Antes da primeira utilização1.1 Utilização previstaA Balança de Dieta é uma balança electrónic

44 TOPCOM Diet Scale 600TOPCOM Diet Scale 6004 Operação simples• Prima o botão para ligar (3) do lado direito da balança. O visor LCD apresentará todo

TOPCOM Diet Scale 600 45TOPCOM Diet Scale 600PORTUGUÊS5.3 Valor nutricional totalCaso pretenda determinar o valor nutricional total de uma refeição, o

46 TOPCOM Diet Scale 600TOPCOM Diet Scale 6009 Eliminação do dispositivo (ambiente)Quando o ciclo de vida do produto chega ao fim, não deve eliminar e

TOPCOM Diet Scale 600 47TOPCOM Diet Scale 600ESKY1 Ped zahájením používání1.1 Zpsob použitíDiet Scale je výkonná a snadno použitelná, elektronická

48 TOPCOM Diet Scale 600TOPCOM Diet Scale 6004 Jednoduché ovládání• Stisknte tlaítko zapnutí (3) na pravé stran váhy. Ped zapnutím režimu vážení s

TOPCOM Diet Scale 600 49TOPCOM Diet Scale 600ESKY5.3 Celková nutriní hodnotaPokud chcete znát celkovou nutriní hodnotu jídla nebo za den, mžete si

TOPCOM Diet Scale 600 5TOPCOM Diet Scale 600ENGLISH5.3 Total nutrition valueIf you wish to know the total nutrition value per meal or per day, you can

50 TOPCOM Diet Scale 600TOPCOM Diet Scale 6009 Likvidace zaízení (z hlediska ochrany životního prostedí)Tento výrobek se na konci své životnosti nes

TOPCOM Diet Scale 600 51TOPCOM Diet Scale 6001     #$ 1.1 %%*; #$H Diet Scale      

52 TOPCOM Diet Scale 600TOPCOM Diet Scale 6004 ?$ ?%]<•  `%];< on (3)     .   LCD 

TOPCOM Diet Scale 600 53TOPCOM Diet Scale 6005.3 ]%?`$ %>`$ \<           

54 TOPCOM Diet Scale 600TOPCOM Diet Scale 6009 } = ]`]$= (|^??%)      ,     

TOPCOM Diet Scale 600 55TOPCOM Diet Scale 600MAGYAR1 Használat eltti tudnivalók 1.1 RendeltetésA fogyókúrás mérleg egy hatékony és egyszeren használ

56 TOPCOM Diet Scale 600TOPCOM Diet Scale 6004 Egyszer használat• Nyomja meg a bekapcsoló gombot (3) a mérleg jobb oldalán. Az LCD kijelzn 3 mp-ig a

TOPCOM Diet Scale 600 57TOPCOM Diet Scale 600MAGYAR5.3 Teljes táplálékértékHa szeretné tudni egy teljes étkezés vagy egy teljes nap összes táplálékért

58 TOPCOM Diet Scale 600TOPCOM Diet Scale 6009 A készülék hulladékként történ elhelyezése (környezetvédelem)A készülék élettartamának lejártát követ

TOPCOM Diet Scale 600 59 TOPCOM Diet Scale 600POLSKI1 Przed rozpoczciem uytkowania1.1 PrzeznaczenieDiet Scale jest wydajn, atw w uyciu elektroni

6 TOPCOM Diet Scale 600TOPCOM Diet Scale 6009 Disposal of the device (environment)At the end of the product lifecycle, you should not throw this produ

60 TOPCOM Diet Scale 600TOPCOM Diet Scale 6004 Podstawowa obsuga• Nacisn przycisk on (3) znajdujcy si z prawej strony wagi. Wywietlacz LCD poka

TOPCOM Diet Scale 600 61 TOPCOM Diet Scale 600POLSKI5.3 Cakowita warto ywieniowaAby pozna cakowit warto ywieniow dla posiku lub dla caego

62 TOPCOM Diet Scale 600TOPCOM Diet Scale 6009 Usuwanie urzdzenia (rodowisko)Na koniec okresu eksploatacji produktu nie naley go wyrzuca razem ze

TOPCOM Diet Scale 600 63TOPCOM Diet Scale 600ROMÂN1 Înainte de prima utilizare 1.1 Scopul propusProdusul Diet Scale este un cântar electronic puterni

64 TOPCOM Diet Scale 600TOPCOM Diet Scale 6004 Operarea simpl• Apsai butonul Pornire (3) din partea dreapt a cântarului. Ecranul LCD va afia toat

TOPCOM Diet Scale 600 65TOPCOM Diet Scale 600ROMÂN5.3 Valoarea nutritiv totalDac dorii s tii valoarea nutritiv total pe mas sau pe zi, pute

66 TOPCOM Diet Scale 600TOPCOM Diet Scale 6009 Aruncarea dispozitivului (mediu înconjurtor)La sfâritul duratei de via a produsului, nu ar trebui s

TOPCOM Diet Scale 600 67TOPCOM Diet Scale 600SLOVENSKY1 Pred prvým použitím1.1 Úel použitiaDiétna váha je výkonná a ahko používatená elektronická v

68 TOPCOM Diet Scale 600TOPCOM Diet Scale 6004 Jednoduchá prevádzka• Stlate tlaidlo on (zap.) (3) na pravej strane váhy. LCD Displej zobrazí všetky

TOPCOM Diet Scale 600 69TOPCOM Diet Scale 600SLOVENSKY5.3 Celková nutriná hodnotaAk si želáte pozna celkovú nutrinú hodnotu jedla alebo da, môžete

TOPCOM Diet Scale 600 7TOPCOM Diet Scale 600NEDERLANDS1 Voor het eerste gebruik 1.1 Beoogd gebruikDe Diet Scale is een functionele en gebruiksvriendel

70 TOPCOM Diet Scale 600TOPCOM Diet Scale 6009 Likvidácia zariadenia (ochrana životného prostredia)Po skonení životnosti sa tento výrobok nesmie vyho

TOPCOM Diet Scale 600 71TOPCOM Diet Scale 600FOOD CODESFOOD CODESBread, Cereal, Pasta and Rice GroupBread/ Flour Products001 Bagels, plain002 Bagels,

72 TOPCOM Diet Scale 600TOPCOM Diet Scale 600104 Cheerios cereal105 Chex, corn cereal106 Chex, honey nut cereal107 Chex, multi bran cereal108 Chex, ri

TOPCOM Diet Scale 600 73TOPCOM Diet Scale 600FOOD CODES212 Collards, frozen, cooked, drainedCarn, sweet, yellow (cooked & drained)213 Corn, fresh,

74 TOPCOM Diet Scale 600TOPCOM Diet Scale 600317 Turnips, cooked, cubed318 Turnip greens, fresh, cooked, drained319 Turnip greens, frozen, cooked, dra

TOPCOM Diet Scale 600 75TOPCOM Diet Scale 600FOOD CODES428 Chicken, meat & skin, roasted429 Chicken, breast, meat only, fried430 Chicken, breast,

76 TOPCOM Diet Scale 600TOPCOM Diet Scale 600534 Tuna canned, drained solids, oil pack, chunk light535 Tuna canned, drained solids, water pack, chunk

TOPCOM Diet Scale 600 77TOPCOM Diet Scale 600FOOD CODESFrozen dessert637 Yogurt, soft serve, chocolate638 Yogurt, soft serve, vanilla639 Ice cream, ch

78 TOPCOM Diet Scale 600TOPCOM Diet Scale 600737 Pudding, vanilla, dry mix prepared w. 2% milk, instant738 Pudding, vanilla, dry mix prepared w 2% mil

TOPCOM Diet Scale 600 79TOPCOM Diet Scale 600FOOD CODESFast foods, breakfast items837 Breakfast sandwich, egg & sausage, fast food838 French toast

8 TOPCOM Diet Scale 600TOPCOM Diet Scale 6004 Eenvoudige bediening• Druk op de aan-toets (3) aan de rechterkant van de weegschaal. Op de LCD-display w

80 TOPCOM Diet Scale 600TOPCOM Diet Scale 600915 Salsa916 Soy sauce917 Spaghetti sauce918 Sweet 'n sour sauce919 Teriyaki sauce920 Worcestershire

R00001SERVICE RETURN CARD - RÜCKSENDEKARTE - CARTE DE RETOUR SERVICE - RETOURFICHERETURN WITH YOUR DEFECT PRODUCTName/Vorname/Prénom/Naam:Surname/Fami

Diet Scale 600visit our websitewww.topcom.netMD14300235

TOPCOM Diet Scale 600 9TOPCOM Diet Scale 600NEDERLANDS5.3 Totale voedingswaardeAls u de totale voedingswaarde van een maaltijd of van een hele dag wil